-
61 масштаб
м.1) ( соотношение) scaleв масшта́бе оди́н к десяти́ — on a scale of one to ten
увели́чивать масшта́б (рд.) — scale up (d)
уменьша́ть масшта́б (рд.) — scale down (d)
своди́ть к определённому масшта́бу (вн.) — scale (d)
в большом [ма́леньком] масшта́бе — on a large [small] scale
в реа́льном масшта́бе вре́мени информ. — in real time
2) (степень значения, влияния, охвата) scaleв междунаро́дном масшта́бе — on an international scale, internationally
учёный мирово́го масшта́ба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown / fame
3) = масшта́бная лине́йка (см. масштабный) -
62 знаменитый
ЗНАМЕНИТЫЙ (ИЗВЕСТНЫЙ)Прилагательное знаменитый имеет несколько эквивалентов в английском языке: famous, noted, notorious. Famous и noted (главным образом о людях) означают 'хорошо известный' и могут взаимозаменяться: знаменитый музыкант – famous musician и noted musician, знаменитый ученый – famous scientist и noted scientist (иногда noted выражает оттенок неодобрения, не свойственный прилагательному famous). В отличие от прилагательного знаменитый, употребляющегося с дополнением в творительном падеже (знаменитый чем-л.), famous требует дополнения с предлогом for: famous for one's heroic deeds. Notorious (о людях) употребляется чаще всего в значении 'пользующийся дурной славой, известный с плохой стороны': знаменитый преступник – notorious criminal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > знаменитый
-
63 известный
ЗНАМЕНИТЫЙ (ИЗВЕСТНЫЙ)Прилагательное знаменитый имеет несколько эквивалентов в английском языке: famous, noted, notorious. Famous и noted (главным образом о людях) означают 'хорошо известный' и могут взаимозаменяться: знаменитый музыкант – famous musician и noted musician, знаменитый ученый – famous scientist и noted scientist (иногда noted выражает оттенок неодобрения, не свойственный прилагательному famous). В отличие от прилагательного знаменитый, употребляющегося с дополнением в творительном падеже (знаменитый чем-л.), famous требует дополнения с предлогом for: famous for one's heroic deeds. Notorious (о людях) употребляется чаще всего в значении 'пользующийся дурной славой, известный с плохой стороны': знаменитый преступник – notorious criminal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > известный
-
64 политолог
-
65 ученый-новатор
-
66 естествовед
1. naturalist; scientist2. scientistСинонимический ряд:природовед (сущ.) естественник; естествоиспытатель; натуралист; природовед -
67 специалист в области общественных наук
Русско-английский большой базовый словарь > специалист в области общественных наук
-
68 младший научный сотрудник
младший научный сотрудник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > младший научный сотрудник
-
69 научный сотрудник
научный сотрудник
(инженер-исследователь)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > научный сотрудник
-
70 атомщик
1) <engin.> atomic scientist
2) nuclear warmonger -
71 оторван от
•Under such conditions the scientist will be divorced from the practical problems.
•The outermost electron is no longer merely excited but is torn loose from the atom entirely.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторван от
-
72 привлекать внимание
•Such streaks of light are bound to fix (or attract) the attention of the astronomer.
•Recent efforts to... have drawn attention to the absence of...
•The scientist has called attention to a curious oversight on Dr. M's part.
•An outstanding phenomenon came to the attention of physicists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать внимание
-
73 приходить к противоположному выводу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к противоположному выводу
-
74 специалист в области науки о земле
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специалист в области науки о земле
-
75 старший научный сотрудник
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > старший научный сотрудник
-
76 убеждаться в том, что
•The scientist must assure himself that the errors are stated on a reasonable basis.
•Check that the liquid is of the correct specific gravity.
•Fuel injectors should be (carefully) tested to determine that they are functioning properly.
•Ensure that the mains supply is switched off.
•In order to make certain that a parent tree will produce offspring with...
•Thus Kepler satisfied himself that the orbit was oval.
•By recalculating vu2 we were able to verify (or ascertain) that the approach of this section is consistent with...
•To convince yourself that this is correct, use appropriate unity factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убеждаться в том, что
-
77 ёжику понятно
-
78 Комитет в защиту ученых
Универсальный русско-английский словарь > Комитет в защиту ученых
-
79 Мария Кюри и сама была выдающимся ученым
Универсальный русско-английский словарь > Мария Кюри и сама была выдающимся ученым
-
80 Младший научный сотрудник
General subject: associate scientistУниверсальный русско-английский словарь > Младший научный сотрудник
См. также в других словарях:
Scientist — Полное имя Хоптон Браун Дата рождения … Википедия
scientist — SCIENTÍST, Ă, scientişti, ste, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Adept al scientismului. 2. adj. Care aparţine scientismului, privitor la scientism. [pr.: sci en ] – Din fr. scientiste. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Scientist — Sci en*tist, n. One learned in science; a scientific investigator; one devoted to scientific study; a savant. [Recent] [1913 Webster] Note: Twenty years ago I ventured to propose one [a name for the class of men who give their lives to scientific … The Collaborative International Dictionary of English
scientist — [sī′ən tist] n. 1. a specialist in science; esp., a person whose profession is investigating in one of the natural sciences, as biology, chemistry, physics, etc. ☆ 2. [S ] short for CHRISTIAN SCIENTIST … English World dictionary
scientist — (n.) 1834, coined from L. scientia (see SCIENCE (Cf. science)) by the Rev. William Whewell (1794 1866), English polymath, by analogy with ARTIST (Cf. artist) … Etymology dictionary
scientist — [n] researcher analyst, chemist, examiner, expert, lab technician, physicist, prober, tester; concepts 349,362 … New thesaurus
scientist — ► NOUN ▪ a person who has expert knowledge of one or more of the natural or physical sciences … English terms dictionary
Scientist — A scientist, in the broadest sense, refers to any person that engages in a systematic activity to acquire knowledge or an individual that engages in such practices and traditions that are linked to schools of thought or philosophy. In a more… … Wikipedia
Scientist — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Scientiste. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
scientist — noun ADJECTIVE ▪ brilliant, good, great ▪ distinguished, eminent, famous, leading, respected ▪ serious … Collocations dictionary
scientist — n. a nuclear; political; social scientist * * * [ saɪəntɪst] political social scientist a nuclear … Combinatory dictionary