-
1 неряха
sciattone м., sciattona ж.* * *м./ж. разг.sciattone m, sciattona fходит неря́хой кто-л. — si veste con sciatteria
* * *n1) gener. arlotto, ciabattone, ciondolone, struscione, cialtrone, brodolone, camozza, imbrodolone, pataccona, sciamannone, sciattone, strubbione2) colloq. brindellone3) liter. archileo -
2 замарашка
м., ж. разг.1) sciattone, sciattona2) ласк. cenerentola f* * *ncolloq. introgolone, zaccherone -
3 лахудра
ж. разг. пренебр.sciattona, carampana* * *nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
4 растрёпа
-
5 замарашка
-
6 неряха
[nerjácha] m. e f.sciattone, sporcaccione, sciattona, sporcacciona -
7 растрёпа
[rastrjópa] m. e f. (colloq.)sciattone, sciattona -
8 тетёха
[tetjócha] f. -
9 фефёла
[fefjóla] f. (colloq.)sciattona, befana"Оттого я и сохранилась, что никогда не была фефёлой, не распускала себя, как некоторые" (А. Чехов) — "Sono rimasta giovane perché non sono stata mai sciatta, non mi lasciavo andare come certe donne" (A. Čechov)
-
10 халда
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
