-
1 sciabordio
sciabordio s.m. washing, lapping; swash (ing), splash (ing).* * ** * *sciabordiopl. -ii /∫abor'dio, ii/sostantivo m.lapping, slosh. -
2 sciabordio
sciabordiosciabordio [∫abor'di:o] <- ii>sostantivo MaskulinSchwappen neutroDizionario italiano-tedesco > sciabordio
3 sciabordio
4 sciabordio
5 sciabordio
sciabordio s.m. clapotis, clapotement.6 sciabordio sf
[ʃabor'dio] sciabordio (-dii)7 sciabordio
sf [ʃabor'dio] sciabordio (-dii)8 sciabordio
9 sciabordio
сущ.общ. взбалтывание, прополаскивание, плеск (волн), встряхивание10 sciabordio
m.11 sciacquio
sciacquio s.m.1 rinsing2 ( sciabordio) washing, lapping; splashing.* * *1) splashing2) (sciabordio) lapping, slosh* * *sciacquiopl. -ii /∫ak'kwio, ii/sostantivo m.1 splashing2 (sciabordio) lapping, slosh.12 плеск
13 всплеск
м.1) (волн и т.п.) sguazzata f, sciabordio m2) перен. recrudescenza f; scoppio; boom англ. положит.; esplosione fвсплеск преступности — esplosione della criminalita14 плескание
с.1) sciabordio m, lo sciabordare, il guazzare, fruscio m, mormorio m ( delle acque)2) ( обрызгивание) spruzzamento m, schizzamento m15 sciacquio
См. также в других словарях:
sciabordio — /ʃabor dio/ s.m. [der. di sciabordare ]. [rumore di liquidi che urtano contro un ostacolo: lo s. delle onde contro gli scogli ] ▶◀ sciacquìo, sciaguattìo … Enciclopedia Italiana
sciabordio — scia·bor·dì·o s.m. CO lo sciabordare; rumore ritmico e continuo, simile a un gorgoglio, prodotto dal frangersi di un liquido contro un ostacolo: lo sciabordio delle onde, del mare {{line}} {{/line}} DATA: 1918 … Dizionario italiano
sciabordio — {{hw}}{{sciabordio}}{{/hw}}s. m. Lo sciabordare continuo, spec. di onde … Enciclopedia di italiano
sciabordio — pl.m. sciabordii … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciabordio — s. m. sciacquio, rumorio, rumoreggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciac — 1ciac fonosimb. CO voce che imita lo sciabordio delle onde, il rumore prodotto schiacciando o colpendo qcs. di molle oppure il rumore di una massa molle che cade al suolo; anche s.m.inv. Sinonimi: ciacchete. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciacch,… … Dizionario italiano
ciangottare — cian·got·tà·re v.intr. (io ciangòtto; avere) BU 1. articolare male le parole, biascicare | cianciare 2. estens., cinguettare 3. di acqua, produrre sciacquio, sciabordio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327. ETIMO: voce di orig. onom., v. anche… … Dizionario italiano
ciangottio — cian·got·tì·o s.m. BU 1. chiacchierio confuso e continuo 2. cinguettio 3. sciaquio, sciabordio {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
sciacquio — sciac·quì·o s.m. CO 1. rumore di acqua che scorre, che sgorga, che cade, che viene mossa o agitata in maniera continua 2. rumore lieve di onde, sciabordio {{line}} {{/line}} DATA: 1890 … Dizionario italiano
sciacquio — {{hw}}{{sciacquio}}{{/hw}}s. m. 1 Lavaggio continuato. 2 Sciabordio | Rumore di piccole onde … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский