-
1 schwimmend
schwimmend II part adj плаву́чийeine schwimmende Brücke плаву́чий мостeine schwimmende Jugendherberge плаву́чая тури́стская ба́за для молодё́жиschwimmende Waren това́ры, перевози́мые во́дным путё́мschwimmend III part adv вплавь; schwimmend einfahren гидр. подава́ть на плаву́, наплавля́ть -
2 schwimmend
1. 2. part adjeine schwimmende Jugendherberge — плавучая туристская база для молодёжиschwimmende Waren — товары, перевозимые водным путём3. part advschwimmend einfahren — гидр. подавать на плаву, наплавлять -
3 schwimmend
прил.1) общ. плавучий (о мосте, доме отдыха и т. п.), вплавь, плавающий2) геол. водоносный3) тех. взвешенный в потоке4) нефт. водоплавающий (напр. о залежи)6) дер. качающийся (напр. на шарнирах), плавающий (напр. о шпинделе) -
4 schwimmend
плавающий -
5 schwimmend
2) машиностр. плавающий ( о вале) -
6 schwimmend
плавающийплавучий -
7 schwimmend
плавающийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schwimmend
-
8 schwimmend
-
9 schwimmend
водоплавающий (напр. о залежи) -
10 schwimmend
взвешенный в потоке; плавающий; плавающий (о вале) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwimmend
-
11 schwimmend
-
12 schwimmend
I. водоносный2. плавающий, плавучийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwimmend
-
13 schwimmend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schwimmend
-
14 schwimmend befestigter Steckverbinder, m
межблочный электрический соединитель
Электрический соединитель, устанавливаемый на блоках аппаратуры и снабжаемый устройствами, обеспечивающими смешение вилочной и (или) розеточной части электрического соединителя для их сочленения
[ ГОСТ 21962-76]EN
float-mounting connector
fixed connector with mounting means permitting movement to facilitate alignment with the mating connector
[IEV number 581-26-08]FR
connecteur flottant
connecteur dont les organes de fixation permettent un déplacement latéral facilitant son alignement avec le connecteur à accoupler
[IEV number 581-26-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- schwimmend befestigter Steckverbinder, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwimmend befestigter Steckverbinder, m
-
15 schwimmend einfahren
Универсальный немецко-русский словарь > schwimmend einfahren
-
16 schwimmend gelagerte Kreissäge
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > schwimmend gelagerte Kreissäge
-
17 aktiv schwimmend
сущ.геол. активно плавающий -
18 aktiv schwimmend
палеонт. активно плавающийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aktiv schwimmend
-
19 вплавь
переправиться вплавь — hinüberschwimmen (непр.) vi (s) -
20 schwimmen
1) sich schwimmend bewegen: v. Pers, Tier, Fahrzeug плыть по-. indet пла́вать. best. Strecke проплыва́ть /-плы́ть. an etw. schwimmen heranschwimmen подплыва́ть /-плы́ть к чему́-н. bis zu etw. schwimmen доплыва́ть /-плы́ть до чего́-н. durch < über> etw. schwimmen durch Fluß, See плыть [пла́вать] через что-н., переплыва́ть /-плы́ть (через) что-н. 100 Meter (in 1 Minute) schwimmen проплыва́ть /- сто ме́тров (за мину́ту). Weltrekord schwimmen устана́вливать /-станови́ть мирово́й реко́рд по пла́ванию | schwimmend das andere Ufer erreichen добира́ться /-бра́ться до друго́го бе́рега вплавь2) schwimmend gleiten, sich schwimmend halten: v. Gegenstand in Flüssigkeit пла́вать. am Himmel schwimmen v. Wolken плыть по не́бу. Schiffchen auf dem Wasser schwimmen lassen пуска́ть пусти́ть кора́блики по воде́ | schwimmend плаву́чий3) unter Wasser stehen быть за́ли́тым водо́й4) unsicher sein пла́вать | das Auto schwimmt маши́ну зано́сит | ins schwimmen kommen начина́ть нача́ть пла́вать. das Auto ist ins schwimmen gekommen маши́ну занесло́5) etw. schwimmt jdm. vor den Augen verschwimmt что-н. поплыло́ <плывёт, расплыва́ется> у кого́-н. перед глаза́ми6) etw. Verkehrswesen перевози́ть /-везти́ <транспорти́ровать ipf/pf> что-н. по воде́ <во́дным путём>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwimmend — schwimmend … Deutsch Wörterbuch
Schwimmend — Schwimmend, sumpfig, sehr mit Wasser durchzogen … Pierer's Universal-Lexikon
schwimmend — schwịm·mend 1 Partizip Präsens; ↑schwimmen 2 meist in etwas in schwimmendem Fett backen, braten etwas mit sehr viel Fett backen, braten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stützlagerung schwimmend — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
im freien Wasser schwimmend — pelagisch … Universal-Lexikon
schwimmen — kraulen; baden * * * schwim|men [ ʃvɪmən], schwamm, geschwommen: 1. a) <itr.; hat/ist> sich im Wasser aus eigener Kraft (durch bestimmte Bewegungen der Flossen, der Arme u. Beine) fortbewegen: sie hat/ist zwei Stunden geschwommen; er kann… … Universal-Lexikon
Schifffahrtszeichen — Steuerbordtonne 15 im Fehmarnsund Fahrwasser … Deutsch Wikipedia
anschwimmen — ạn||schwim|men 〈V. 231〉 I 〈V. tr.; hat〉 schwimmend auf etwas zusteuern ● das Ufer anschwimmen; gegen den Strom anschwimmen gegen die Strömung schwimmen; 〈fig.〉 gegen die herrschende Meinung ankämpfen II 〈V. intr.; ist〉 sich schwimmend nähern ●… … Universal-Lexikon
durchschwimmen — dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen 2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten ● ich bin 2000 m durchgeschwommen durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal… … Universal-Lexikon
Fest-Los-Lagerung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
Lagerungskonzepte — Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben des Maschinenbaus. Lagerungen, im allgemeinen aus mindestens zwei Lagern oder Führungen bestehend, beschränken die Freiheitsgrade zweier relativ zueinander bewegter Elemente. Bei … Deutsch Wikipedia