-
1 Schwimmbecken
n плавательный бассейн -
2 ванна бассейна
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна бассейна
-
3 бассейн для плавания
n1) gener. Baptisterium (в древнем Риме), Schwimmbecken, Schwimmstadion2) construct. SchwimmbassinУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для плавания
-
4 бултыхаться
F, einm. < бултыхнуться> plumpsen, hineinplumpsen; planschen; geschüttelt werden* * *булты́х fam plumps!, p(l)atsch!; → бултыха́ться fam, einm. <бултыхну́ться> plumpsen, hineinplumpsen; planschen; geschüttelt werden* * *бултыха́| тьсярефл разг plumpsen, purzeln, sich ins Wasser stürzenбултыха́ться в бассе́йн im Schwimmbecken plantschenвода́ бултыха́ется в бо́чке das Wasser wird im Fass geschüttelt* * *vcolloq. platschen -
5 в бассейне постоянный приток свежей воды
prepos.gener. dem Schwimmbecken fließt dauernd frisches Wasser zu, im Bad fließt dauernd frisches Wässer zu, ins Bad fließt dauernd frisches Wässer zuУниверсальный русско-немецкий словарь > в бассейне постоянный приток свежей воды
-
6 плавательный бассейн
adj1) gener. Badeanstalt, Badebecken, Swimmingpool, Schwimmanstalt, Schwimmanlage, Schwimmbad, Schwimmbassin2) med. Schwimmbecken3) cultur. SchwimmhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн
-
7 плавательный
Schwimm-;плавательный бассейн — Schwimmbad (n); Schwimmbecken (n)
-
8 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
9 Becken
-
10 плавательный бассейн
плавательный бассейн м. Schwimmbad n; Schwimmbecken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавательный бассейн
-
11 плавательный бассейн
( в бане) Labrum, SchwimmbeckenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > плавательный бассейн
-
12 ванна бассейна
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванна бассейна
-
13 ванна бассейна
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванна бассейна
См. также в других словарях:
Schwimmbecken — in einem Schwimmbad S … Deutsch Wikipedia
Schwimmbecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pool • Schwimmbad Bsp.: • Sie schwammen im Becken. • Er schwimmt im Schwimmbecken … Deutsch Wörterbuch
Schwimmbecken — Pool, ↑Swimmingpool … Das große Fremdwörterbuch
Schwimmbecken — das Schwimmbecken, (Aufbaustufe) mit Wasser gefülltes Behältnis zum Baden, Schwimmen und Spielen Synonyme: Schwimmbad, Pool Beispiel: Er ist vom Sprungturm ins Schwimmbecken gesprungen … Extremes Deutsch
Schwimmbecken — Bassin, Schwimmbad, [Swimming]pool. * * * Schwimmbecken,das:⇨Swimmingpool … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwimmbecken — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atviras ar uždaras vandens sporto statinys, kuriame mokomasi plaukti, rengiamos plaukimo, dailiojo plaukimo varžybos. Seniausi plaukimo baseinai įrengti Japonijoje dar XVI a.… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbecken — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stačiakampė vandens vonia plaukimo judesiams mokytis ir mokyti plaukti senovės Graikijoje. Kasinėjant Olimpiją aptikti 2 tokie plaukimo baseinai: vienas 4,19 m ilgio, 3,02 m… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbecken — Swimming Pool; Pool (umgangssprachlich); Swimmingpool * * * Schwịmm|be|cken 〈n. 14〉 Wasserbecken zum Schwimmen; oV Schwimmbassin * * * Schwịmm|be|cken, das: großes, mit Wasser gefülltes ↑ Becken (2 a), in dem man schwimmen kan … Universal-Lexikon
Schwimmbecken — Schwịmm·be·cken das; ein großes Becken, in dem man schwimmen kann || NB: ↑Swimmingpool … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwimmbecken — Schwịmm|be|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Adaptierter Schwimmbecken-Tank-Reaktor Austria — Der Adaptierte Schwimmbecken Tank Reaktor Austria (ASTRA) war ein Forschungsreaktor, der auf dem Gelände des Österreichischen Reaktorzentrums in Seibersdorf (südöstlich von Wien) als Teil des Austrian Institute of Technology erbaut und betrieben… … Deutsch Wikipedia