-
1 [Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren
изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren
-
2 auf Schwierigkeiten stoßen
изпитвам затрудненияDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf Schwierigkeiten stoßen
-
3 finanzielle Schwierigkeiten pl
финансови затруднения {мн}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > finanzielle Schwierigkeiten pl
-
4 leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
лесноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
-
5 schwierigkeit
Schwierigkeit f, -en 1. трудност, сложност; 2. затруднение, проблем; пречка, спънка; in Schwierigkeiten geraten изпадам в затруднение, в неприятности; Schwierigkeiten überwinden преодолявам трудности.* * *die, -en трудност, мъчнотия -
6 allerhand
állerhand adj umg всякакъв, всевъзможен; allerhand Schwierigkeiten всякакви, всевъзможни трудности.* * *пит, inv всякакъв, различен; das ist jа = hand! гов това е прекалено! какво нахалство!; das kostet allerhand това струва твърде много. -
7 bereiten
Bereiten I.sw.V. hb tr.V. 1. приготвям, правя; оправям; 2. доставям (радост, удовлетворение); причинявам (мъка, затруднения); jmdm. einen Drink Bereiten правя, приготвям някому питие; die Verhandlungen bereiten ihm Schwierigkeiten преговорите му създават затруднения. II. unr.V. hb tr.V.1. обяздвам (кон); 2. пропътувам с кон (страна, местност).* * *tr 1. приготвям:, 2. Freude, Sorgen причинявам радост, грижи. -
8 beschirmen
beschírmen sw.V. hb tr.V. geh veraltend закрилям, пазя, браня, защищавам; jmdn. vor den Schwierigkeiten im Leben beschirmen пазя някого от трудностите в живота.* * *tr закрилям. -
9 hindeuten
hín|deuten sw.V. hb itr.V. 1. соча (auf etw. (Akk) към нещо); 2. показвам, предвещавам, говоря (за нещо); diese Anzeichen deuten auf Schwierigkeiten hin тези признаци говорят за трудности (вещаят трудности).* * *itr (аn А) соча (към), посочвам; прен има указание за, предвещава. -
10 mistern
tr 1. владея, овладявам; s-e Zunge, sich =n владея езика си, себе си; Schwierigkeiten =n преодолявам трудности; 2. майсторя; 3. обучавам. -
11 stecken
stécken sw.V. hb tr.V. 1. пъхам, слагам, турям; 2. посаждам; забождам (растение); itr.V. 1. съм, намирам се, сложен (пъхнат) съм; 2. крия се, скривам се; das Hemd in die Hose stecken пъхам ризата си в панталона; Geld in etw. (Akk) stecken влагам пари в нещо; ein Haus in Brand stecken подпалвам къща; immer im Zimmer stecken кисна постоянно в стаята; wo steckt er? къде се е дянал?, Къде е?; mit jmdm. unter einer Decke stecken съучастник съм на някого; dahinter steckt etw. тук има нещо, зад това се крие нещо; umg in ihm steckt etw. той е способен, той има заложби; der Schlüssel steckt ключът е (пъхнат) в ключалката; in Schwierigkeiten stecken изпитвам трудности (финансови); sich (Dat) ein Ziel stecken поставям си цел.* * *tr 1. имам; забождам; забивам; 2. посаждам; влагам; 3. прен in Brand = подпалвам къща; sich ein Ziel = поставям си цел; itr (рядко силен stak, gesteckt) намира се забоден; пъхнат е; намира се, вложен е; es steckt etw dahinter нщ се крие зад това, тук работата не е чиста; mit e-m unter e-r Decke = прен съучастник съм с нкг; wo steckst du denn? къде се дяваш, губиш? -
12 zeitweilig
zeitweilig adj 1. временен; 2. от време на време; eine zeitweilige Anordnung временна разпоредба; zeitweilige Schwierigkeiten временни трудности; er ist zeitweilig nicht zurechnungsfähig понякога той е невменяем.* * *a временен; -
13 entgegenstehen
entgégen|stehen unr.V. hb itr.V. противостоя, преча (на нещо); der Durchführung des Plans stehen Schwierigkeiten entgegen трудности пречат за изпълнението на плана. -
14 herbeireden
herbei|reden sw.V. hb tr.V. предизвиквам нещо (неприятно) с много приказки; Schwierigkeiten herbeireden докарвам затруднения с много приказки. -
15 hinüberhelfen
hinǘber|helfen unr.V. hb itr.V. 1. помагам някому да мине отсреща (на другата страна); 2. помагам някому да се справи с нещо; jmdm. über die Schwierigkeiten hinüberhelfen помагам на някого да се справи с трудностите. -
16 pekuniär
pekuniä́r adj паричен, финансов; pekuniäre Schwierigkeiten парични трудности.
См. также в других словарях:
Schwierigkeiten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie scheinen es zu genießen, so viele Schwierigkeiten wie möglich zu machen … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeiten — ↑Sperenzchen … Das große Fremdwörterbuch
Schwierigkeiten — Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt. «Goethe, Wahlverwandschaften II» Diejenigen Berge, über die man im Leben am schwersten hinwegkommt, häufen sich immer aus Sandkörnchen auf. «Friedrich Hebbel» Die Schwierigkeiten, die… … Zitate - Herkunft und Themen
Schwierigkeiten machen — Schwierigkeiten machen … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeiten — Ärger, Bedrängnis, Kalamitäten, Nöte, Probleme, Sorgen, Streit, Streitereien, Streitigkeiten, Unannehmlichkeiten, Verdruss, Verlegenheit; (österr., schweiz.): Unzukömmlichkeiten; (ugs.): Bredouille, Patsche, Scherereien, Schwulitäten, Verdrückung … Das Wörterbuch der Synonyme
Familienfest und andere Schwierigkeiten — Filmdaten Deutscher Titel Familienfest und andere Schwierigkeiten Originaltitel Home for the Holidays … Deutsch Wikipedia
in Schwierigkeiten sein — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein • in Schwierigkeiten stecken • in der Tinte sitzen • in Unordnung sein • unordentli … Deutsch Wörterbuch
in Schwierigkeiten stecken — [Redensart] Auch: • in Schwierigkeiten sein • in der Tinte sitzen • in Unordnung sein • unordentlich sein Bsp.: • Als ich Jim das letzte Mal sah, st … Deutsch Wörterbuch
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten — Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten, früher Gefährdetenhilfe, Art der Sozialhilfe für Personen, bei denen soziale Schwierigkeiten der Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft entgegenstehen, besonders für Strafentlassene,… … Universal-Lexikon
Biss - Bürger In Sozialen Schwierigkeiten — Logo der BISS BISS (Bürger in sozialen Schwierigkeiten) ist eine monatlich erscheinende Münchner Straßenzeitung. Sie wurde im Oktober 1993 als erste Straßenzeitung in Deutschland herausgegeben. BISS hat eine monatliche Auflage von 38.000… … Deutsch Wikipedia
finanzielle Schwierigkeiten — Geldverlegenheit … Universal-Lexikon