-
61 in Schweiß gebadet
предл.общ. весь в поту, обливаясь потом -
62 in Schweiß gebadet sein
предл.общ. обливаться потомУниверсальный немецко-русский словарь > in Schweiß gebadet sein
-
63 in Schweiß geraten
предл.общ. взмокнуть, вспотеть -
64 in Schweiß kommen
предл.разг. вспотеть, немало попотеть (над чем-л.) -
65 j-n in Schweiß bringen
сущ.общ. вогнать в пот (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Schweiß bringen
-
66 kombinierter Schweiß- und Schneidbrenner
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kombinierter Schweiß- und Schneidbrenner
-
67 kombinierter Schweiß- und Schneidebrenner
прил.судостр. сварочно-резательная горелкаУниверсальный немецко-русский словарь > kombinierter Schweiß- und Schneidebrenner
-
68 kälter Schweiß bedeckte seine Stirn
прил.общ. его лоб покрылся холодным потом, у него на лбу выступил холодный потУниверсальный немецко-русский словарь > kälter Schweiß bedeckte seine Stirn
-
69 leichtflüssiger Schweiß
прил.текст. жидковатый жиропот, легкорастворимый жиропотУниверсальный немецко-русский словарь > leichtflüssiger Schweiß
-
70 milder Schweiß
прил.текст. schwerflüssiger, жидковатый жиропот, легкорастворимый жиропот -
71 mit Schweiß betropfen
предл.общ. орошать потомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schweiß betropfen
-
72 mit dem Schweiß strömten Tränen über sein Gesicht
нареч.общ. вместе с потом по его лицу струились слезы, вместе с потом по его лицу текли слезыУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Schweiß strömten Tränen über sein Gesicht
-
73 rostfarbener Schweiß
прил.текст. жиропот цвета ржавчиныУниверсальный немецко-русский словарь > rostfarbener Schweiß
-
74 schwerer Schweiß
прил.текст. густой жиропот -
75 schwerflüssiger Schweiß
прил.текст. густой жиропотУниверсальный немецко-русский словарь > schwerflüssiger Schweiß
-
76 stinkender Schweiß
прил.мед. зловонный пот -
77 talgiger Schweiß
прил.текст. сальный жиропот -
78 vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
предл.посл. успех даётся нелегкоУниверсальный немецко-русский словарь > vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
-
79 zäher Schweiß
прил.текст. вязкий жиропот, клейкий жиропот, тягучий жиропот -
80 öliger Schweiß
прил.текст. маслянистый жиропот
См. также в других словарях:
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweiß [1] — Schweiß, das Absonderungsprodukt der Schweißdrüsen, die knäuelförmig gewunden bis in die Unterhaut hineinragen (s. Hautdrüsen). Ihre Zahl wird auf mehr als 2 Mill. geschätzt; am reichlichsten sind damit Handfläche und Fußsohle versehen. Der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß — (Sudor), die tropfbar flüssige Hautausdünstung, die durch die Schweißdrüsen der Lederhaut abgesondert und durch deren Ausführungsgang, den Schweißkanal, nach der Oberfläche der Haut geleitet wird, wo sie durch die Schweißporen hervortritt [Tafel … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwitzen Bsp.: • (Der) Schweiß rann ihr von der Stirn … Deutsch Wörterbuch
Schweiß — Schweiß, 1) Feuchtigkeit, welche sich tropfenweise an einem Gegenstande anhängt u. aus demselben heraustritt; 2) die Soole, welche aus Schwitzquellen (s.d.u. Salzwerk A) hervorfließt; 3) eins der ersten Destillationsproducte beim Pechsieden, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut der Jagdtiere und der Hunde, daher auch schweißen statt bluten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut aller Jagdtiere, auch wohl des Hundes … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — (sudor) nennt man die Hautausdünstung, wenn sie in stärkerem Grade stattfindet u. tropfbarflüssig wird. Seine Absonderung geschieht in den äußerst zahlreichen S.drüschen der Lederhaut, und er wird aus diesen durch ihre Ausführungsgänge, welche… … Herders Conversations-Lexikon
Schweiß — ↑Sudor … Das große Fremdwörterbuch
Schweiß — Schweiß: Die germ. Substantive mhd., ahd. sweiz̧, niederl. zweet, aengl. swāt, aisl. sveiti bezeichnen seit alters die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit. Sie gehen mit verwandten Wörtern gleicher Bedeutung in andern idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schweiß — der; es, e Plural selten (Jägersprache auch für Blut des Wildes) … Die deutsche Rechtschreibung