-
1 Schweiß
ʃvaɪsmsueur f, transpiration fSchweißSchw136e9342ei/136e9342ß [∫ve39291efai/e39291efs] <- es>kein Plural, sueur Feminin, transpiration Feminin; Beispiel: jemandem bricht der Schweiß aus quelqu'un se met à transpirer; Beispiel: in Schweiß gebadet sein être en nage -
2 perlen
-
3 stinken
v irrsentir mauvais, empester, puer (fam)stinken1 puer; Beispiel: nach Schweiß stinken puer la sueur2 (umgangssprachlich: verdächtig sein) être louche; Beispiel: das stinkt nach Verrat! ça sent l'embrouille!3 (umgangssprachlich: zuwider sein) Beispiel: ihr stinkt die Arbeit elle en a plein le cul du boulot -
4 wischen
'vɪʃənv1) essuyer, effacer, frotter2) ( Zeichnung) estomperwischenwị schen ['vɪ∫ən]1 passer la serpillière sur Fußboden, Treppe2 (entfernen) Beispiel: die Krümel vom Tisch wischen enlever les miettes sur la table; Beispiel: sich Dativ den Schweiß von der Stirn wischen essuyer la sueur sur son frontWendungen: von jemandem eine gewischt bekommen (umgangssprachlich) se prendre une baffe de quelqu'un
См. также в других словарях:
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweiß [1] — Schweiß, das Absonderungsprodukt der Schweißdrüsen, die knäuelförmig gewunden bis in die Unterhaut hineinragen (s. Hautdrüsen). Ihre Zahl wird auf mehr als 2 Mill. geschätzt; am reichlichsten sind damit Handfläche und Fußsohle versehen. Der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß — (Sudor), die tropfbar flüssige Hautausdünstung, die durch die Schweißdrüsen der Lederhaut abgesondert und durch deren Ausführungsgang, den Schweißkanal, nach der Oberfläche der Haut geleitet wird, wo sie durch die Schweißporen hervortritt [Tafel … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwitzen Bsp.: • (Der) Schweiß rann ihr von der Stirn … Deutsch Wörterbuch
Schweiß — Schweiß, 1) Feuchtigkeit, welche sich tropfenweise an einem Gegenstande anhängt u. aus demselben heraustritt; 2) die Soole, welche aus Schwitzquellen (s.d.u. Salzwerk A) hervorfließt; 3) eins der ersten Destillationsproducte beim Pechsieden, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut der Jagdtiere und der Hunde, daher auch schweißen statt bluten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut aller Jagdtiere, auch wohl des Hundes … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — (sudor) nennt man die Hautausdünstung, wenn sie in stärkerem Grade stattfindet u. tropfbarflüssig wird. Seine Absonderung geschieht in den äußerst zahlreichen S.drüschen der Lederhaut, und er wird aus diesen durch ihre Ausführungsgänge, welche… … Herders Conversations-Lexikon
Schweiß — ↑Sudor … Das große Fremdwörterbuch
Schweiß — Schweiß: Die germ. Substantive mhd., ahd. sweiz̧, niederl. zweet, aengl. swāt, aisl. sveiti bezeichnen seit alters die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit. Sie gehen mit verwandten Wörtern gleicher Bedeutung in andern idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schweiß — der; es, e Plural selten (Jägersprache auch für Blut des Wildes) … Die deutsche Rechtschreibung