-
1 schwach
zayıf; ( Getränk, Argument, Börse) hafif; ( Nachfrage, Leistung, Beteiligung) az; ( Gesundheit) rahatsız, zayıf; ( Hoffnung) zayıf; ( Licht) sönük;\schwacher Punkt zayıf noktasich \schwach fühlen kendini rahatsız hissetmek;er ist \schwach in Physik fizikte zayıftır;bei Torten wird sie immer \schwach pasta denildiğinde dayanamaz, pastaya zaafı vardır -
2 schwach
schwach adj güçsüz; Leistung, Augen, Gesundheit zayıf; Ton, Hoffnung, Erinnerung cılız, soluk; (zart) nazik, narin, hassas, ince;schwächer werden güçsüzleşmek; zayıflamak; (nachlassen) azalmak;schwach besucht ziyaretçisi/müşterisi az -
3 schwach
acizhafifkuvvetsizyavaşzayıfçürük -
4 charakterlos
charakterlos adj (schwach) karaktersiz; (nichts sagend) silik -
5 matt
-
6 ahnen
ahnen ['a:nən]vt ( schwach erkennen) sezmek, fark etmek, farkında olmak, içine doğmak; ( vermuten) önceden kestirmek, tahmin etmek;ich ahne nichts Gutes içimde kötü bir his var;das konnte ich doch nicht \ahnen! bunun farkında değildim ki!, bunun böyle olacağını bilemezdim ki!;so etwas habe ich doch geahnt böyle bir şeyi tahmin etmiştim zaten, böyle bir şey içime doğmuştu zaten;sie lachten nichts \ahnend hiçbir şeyden habersiz güldüler -
7 blass
1) donuk, soluk, solgun;\blass werden ( vor Schreck) beti benzi solmak [o uçmak], beti benzi kireç kesilmek, sararmak2) ( schwach) hayal meyal, belli belirsiz;eine \blasse Erinnerung an etw haben bir şeyi hayal meyal hatırlamak;keinen \blassen Schimmer von etw haben ( fam) bir şeyden hiç mi hiç anlamamak\blasse Furcht befiel ihn onu tam bir korku aldı -
8 flau
mir ist \flau im Magen midem hafifçe bulanıyordie Geschäfte gehen \flau işler durgun -
9 gebrechlich
gebrechlich [gə'brɛçlıç] adj( schwach) zayıf; ( altersschwach) öksürüklü tıksırıklı, pimpirik; ( zerbrechlich) çıtkırıldım, kırılgan -
10 hinfällig
-
11 hüsteln
hüsteln ['hy:stəln] -
12 in
in [ın]I präp1) (wo) -de; ( darin) içinde;\in Magdeburg/\in diesem Buch Magdeburg'da/bu kitapta;\in der Hand elde;\in der Schule okulda;\in Mathe ist er schwach matematikte zayıftır;\in einer bestimmten Absicht belli bir niyetle;\in dieser Situation bu durumda2) (zeitlich: während) -de; ( binnen) içinde;\in den Ferien tatilde;\in drei Tagen kommt ihr Mann wieder üç gün sonra kocası dönüyor;\in der nächsten Woche gelecek hafta içinde;\in vierzehn Tagen on dört gün içinde, iki hafta içinde;\in der Nacht geceleyin;im Januar ocakta\in die Schweiz/\ins Ausland fahren İsviçre'ye/yurt dışına gitmek;wir ziehen \in eine andere Stadt biz başka bir şehre taşınıyoruz;sie geht \in den Garten/\ins Kino bahçeye/sinemaya gidiyor;ich gehe jetzt \ins Bett ben şimdi yatmaya gidiyorum;\in ( den) Urlaub fahren izne gitmek;\in Gefahr/\in eine Falle geraten tehlikeye/tuzağa düşmek;\ins Rutschen geraten kaymaya başlamak\in sein moda olmak -
13 leicht
leicht [laıçt]I adj1) ( an Gewicht) hafif;\leicht gekleidet sein hafif giyinmiş olmak;\leichte Kost hafif gıda;etw \leichten Herzens tun bir şeyi gönül ferahlığı ile yapmaketw mit \leichter Hand erledigen bir şeyi kolaylıkla yapmak;nichts \leichter als das! bundan kolay ne var ki!3) ( schwach) hafif;ein \leichter Regen hafif bir yağışII adver ist \leicht beleidigt o kolay gücenir;\leicht zerbrechlich kolay kırılır;\leicht zu bedienen kullanışlı, pratik;das passiert mir so \leicht nicht wieder bu kolay kolay benim başıma bir daha gelmez;so \leicht kriegt ihr mich nicht beni öyle kolay kolay yakalayamazsınız;\leichter gesagt als getan dile kolay2) ( gering) hafif;\leicht gesalzen hafif tuzlu;\leicht erkältet hafiften soğuk kapmış -
14 matt
4) ( Schach) mat;jdn \matt setzen birini mat etmek -
15 vertreten
vertreten*irr vt1) ( ersetzen) yerini almak(-in)3) ( Interessen) savunmak; ( Ansicht, These) savunmak, yana olmak (-den); ( verantworten) sorumluluğunu yüklenmek(-in)4) ( vorhanden sein)stark/schwach \vertreten sein sayıca çok/az olmak5) ( verstauchen) burkmak; -
16 wackelig
er ist noch \wackelig auf den Beinen henüz ayakta duracak hali pek olmamak
См. также в других словарях:
Schwach — Schwách, schwácher, schwchste, adj. et adv. 1) In mehr eigentlichem Verstande, nicht die gehörige Consistenz und Festigkeit habend; eine jetzt veraltete Bedeutung, wofür unter andern auch das nahe verwandte weich üblich ist. Man gebraucht es nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwach — Adj. (Grundstufe) wenig Körperkraft besitzend, Gegenteil zu stark Beispiele: Nach der Krankheit ist er noch sehr schwach. Sie sieht schwach aus. schwach Adj. (Aufbaustufe) aus wenigen Personen bestehend, Gegenteil zu zahlreich Synonyme: gering,… … Extremes Deutsch
schwach — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… … Das Herkunftswörterbuch
-schwach — [ʃvax] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte (meist etwas Positives) nur in geringem Maße besitzend, aufweisend, beherrschend, könnend: charakterschwach; einkommensschwach; entscheidungsschwach; finanzschwach;… … Universal-Lexikon
schwach — 1. Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. 2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
schwach — Adj std. (13. Jh.), mhd. swach, mndd. swack, mndl. swac Stammwort. Vgl. mndd. swaken, sweken schwach werden, schwanken , nnorw. (dial.) svag(r)a schwanken, schlenkern , also eigentlich biegsam, schwankend u.ä . Ähnlich schwanken und schwingen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weich Bsp.: • Er war sehr schwach nach seiner Krankheit. • Das Land hat eine schwache Regierung … Deutsch Wörterbuch
-schwach — im Adj, begrenzt produktiv; 1 so, dass der Betreffende in Bezug auf die genannte Sache Schwächen hat ↔ stark; charakterschwach, nervenschwach, willensschwach 2 so, dass der Betreffende Probleme hat mit dem im ersten Wortteil Genannten;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwach — 1. ↑adynamisch, ↑asthenisch, ↑insuffizient, 2. ↑fioco, piano … Das große Fremdwörterbuch
schwach — traurig (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); geringfügig; nicht ins Gewicht fallend; unerheblich; kraftlos; adynamisch; … Universal-Lexikon
schwach — schwạch; schwächer, schwächst ; Adj; 1 mit wenig körperlicher Kraft ↔ stark, kräftig: Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen || K: altersschwach 2 nicht fähig, viel zu leisten oder große Belastungen zu ertragen ↔ stark,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache