-
21 Schuhe für das Gehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuhe für das Gehen
-
22 Schuhe mit flachen Absätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuhe mit flachen Absätzen
-
23 Schuhe mit niedrigen Absätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuhe mit niedrigen Absätzen
-
24 Schuhe wie ein paar Kähne
сущ.шутл. здоровенные ботинкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schuhe wie ein paar Kähne
-
25 Schuhe über den Leisten schlagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuhe über den Leisten schlagen
-
26 Schuhe abtanzen
сбить башмаки танцуяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuhe abtanzen
-
27 Schuhe mit halbhochen Absätzen
туфли на среднем каблукеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuhe mit halbhochen Absätzen
-
28 Schuhe strecken lassen
отдать обувь в растяжкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuhe strecken lassen
-
29 Schuhe wichsen
ausdr.to polish shoes expr. -
30 Schuhe anziehen
обувам обувки -
31 Schuhe mit Keilabsatz
-
32 Schuhe wichsen
-
33 die Schuhe
- {chaussure; kickers} = die Schuhe wichsen {to black}+ = seine Schuhe anziehen {to put on one's shoes}+ = er putzte seine Schuhe {he polished his shoes}+ = sich die Schuhe putzen lassen {to get a shine}+ = sich die Schuhe besohlen lassen {to have one's shoes resoled}+ = meine Schuhe müssen ausgebessert werden {my shoes want repairing}+ -
34 jmdm. die Schuld an etw. in die Schuhe schieben
ugs.(jmdm. die Schuld an etw. geben; die Schuld für etw. auf einen anderen abwälzen)переложить вину на кого-л.; обвинять кого-л. в чем-л."Sind Sie vollkommen meschugge, dass sie jetzt das Verbrechen ihrem Markus von der Friedrich-Karl-Straße in die Schuhe schieben? (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Ich denke an unser Gespräch über die nationale Schuld, die Sie einmal meiner Generation in die Schuhe schieben wollten. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt)
Derzeit habe er den Eindruck, die gesundheitspolitische Pleite der Regierung solle zu einem guten Teil den Ärzten in die Schuhe geschoben werden. Frau Hasselfeld versuche mit "Ärzteschelte" und dem "Schüren von Neidgefühlen" ihre eigene "Konzeptionslosigkeit zu kaschieren", sagte Thomas. (BZ. 1992)
Der SPD-Politiker betonte, er sei von Schwarzmalerei "weit entfernt" und stelle die "positiven Entwicklungen" Ostdeutschlands so wenig in Frage wie die Leistungen der Ostdeutschen oder die Solidarität der Westdeutschen. Sein Papier sei "nicht resignativ" und komme auch ohne "Vorwürfe an irgendjemanden" aus - er schiebe die Schuld für die Lage in den neuen Bundesländern weder der neuen noch der alten Bundesregierung in die Schuhe. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Schuld an etw. in die Schuhe schieben
-
35 jmdm. die Schuhe ausziehen
ugs.быть невыносимым для кого-л.Diese Katzenmusik zieht einem die Schuhe aus!
Und deswegen zogen diese Sprüche die Schuhe aus. (Stern. 1980)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Schuhe ausziehen
-
36 Paar Schuhe
das Paar Schuhepair of shoes -
37 ausgetretene Schuhe
-
38 danach habe ich mir die Schuhe abgelaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > danach habe ich mir die Schuhe abgelaufen
-
39 der Lehm hängte sich an die Schuhe
der Lehm hängte sich an die SchuheWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Lehm hängte sich an die Schuhe
-
40 die Schuhe abkriegen
См. также в других словарях:
Schuhe — Schuhe … Deutsch Wörterbuch
Schuhe — Schuhe, nach den Sandalen, welche die Zehen unbeschützt ließen, der erste verbesserte Fußanzug, schied sich bei den alten Griechen in den Kothurn und Soccus. Ersterer bezeichnet Schuhe mit hohen Absätzen, welche die Mimen bei feierlichen und… … Damen Conversations Lexikon
Schuhe — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Schuhe — Fußbekleidung, Schuhwerk; (ugs.): Kähne, Latschen; (schweiz. ugs.): Schlarpen; (bayr., österr. ugs.): Hatscher; (ugs. scherzh.): Elbkähne, Quadratlatschen; (ugs., öfter abwertend): Treter; (salopp scherzh.): Geigenkästen; (landsch.): Botten. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuhe — batai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Odinis, guminis ar kitokios medžiagos gaminys, aunamas ant kojų. atitikmenys: angl. shoes vok. Schuhe rus. ботинки … Sporto terminų žodynas
Schuhe (Reichskleinodien) — Schuhe des Krönungsornats der römisch deutschen Kaiser, Wien, Weltliche Schatzkammer … Deutsch Wikipedia
Schuhe am Donauufer — Schuhe am Donauufer, Budapest Parlament, Blick von Norden … Deutsch Wikipedia
Schuhe putzen — Schuhe wichsen … Universal-Lexikon
Schuhe wichsen — Schuhe putzen … Universal-Lexikon
Schuhe — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Latschen (umgangssprachlich) * * * 1 der Winterstiefel 2 die PVC Sohle (Kunststoffsohle, Plastiksohle) 3 das Plüschfutter 4 … Universal-Lexikon
Die zertanzten Schuhe — ist ein Märchen (ATU 306). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 133 (KHM 133). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia