-
1 издавать пронзительный звук
vgener. kreischen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > издавать пронзительный звук
-
2 издавать резкий звук
vgener. grellen, kreischen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > издавать резкий звук
-
3 пронзительно звучать
advgener. gellen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзительно звучать
-
4 резко звучать
advgener. grellen, schrillen (звонить, кричать, свистеть и т. п.), gellen -
5 стрекотать
v1) gener. schrillen (о кузнечике и т. п.), zirpen, zschirpen (напр., о кузнечиках)2) ornit. schnackern (сорока) -
6 трещать
v1) gener. beplaudern, brägeln, klappern, kläpfen, knacken, knattern (о выстрелах), knistern, plätzen, raspeln, ratteln, rattern, rättern, schnickern, schwabbern, schwappe, schwappel, schwappern, schwätzen, sumsen, zschirpen (о цикадах), klacken, raffeln, schrillen, knallen, knarren, knattern, krachen, prasseln, schnarren (тж. о дятле), knicksen2) geol. krebsen3) colloq. plappern, schwabbeln4) avunc. schlabbern, schnattern5) ornit. schnackern (как сороки)
См. также в других словарях:
schrillen — schril|len [ ʃrɪlən] <itr.; hat: schrill [er]tönen: nachts schrillte das Telefon. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ gellen, ↑ schallen. * * * schrịl|len 〈V. intr.; hat〉 schrill ertönen ● eine Klingel, das Telefon schrillt [<engl. shrill „hell tönen“, bes … Universal-Lexikon
schrillen — gellen, tönen. * * * schrillen:⇨klingen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrillen — schrill: Das Adjektiv erscheint erst nach 1800 im Nhd., wohl unter Einfluss des gleichbed. engl. shrill (mengl. schril‹le›). Voraus ging Ende des 18. Jh.s das Verb schrillen »laut tönen«, das unter Einfluss von engl. to shrill umgebildet ist aus… … Das Herkunftswörterbuch
schrillen — schrịl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Die schrillen Vier auf Achse — Filmdaten Deutscher Titel Die schrillen Vier auf Achse Originaltitel National Lampoon’s Vacation … Deutsch Wikipedia
Die schrillen Vier in Las Vegas — Filmdaten Deutscher Titel Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel Vegas Vacation … Deutsch Wikipedia
National Lampoon's Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier auf Achse Originaltitel: National Lampoon’s Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
National Lampoon's Vegas Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel: Vegas Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Vegas Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel: Vegas Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Beverly D'Angelo — Beverly D’Angelo (* 15. November 1951 in Columbus, Ohio) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Sängerin. D’Angelo entstammt einer Managerfamilie; ihr Vater leitete den Fernsehsender WBNS TV in Columbus. Sie studierte Kunst in Italien und… … Deutsch Wikipedia
Cornelius Crane Chase — Chase bei der Oscar Verleihung 1990. Chevy und Jayni Chase (2007) Chevy Chase (* 8. Oktober 1943 in … Deutsch Wikipedia
