-
1 schrijven
karta; skirbiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > schrijven
-
2 написать
schrijven -
3 писать
schrijven ; schilderen -
4 сочинение
schrijven, dichten, componeren ; werk, opstel -
5 сочинить
schrijven, dichten, componeren ; verzinnen -
6 сочинять
schrijven, dichten, componeren ; verzinnen -
7 correspond with
schrijven met; beantwoorden aan-,aanpassen -
8 skirbi
schrijven, neerschrijven [v], uitschrijven [v] -
9 skirbi
schrijven, neerschrijven [v], uitschrijven [v] -
10 écrire
écrire [eekrier]2 schrijven ⇒ schrijver, auteur zijn♦voorbeelden:écrire au crayon • met potlood schrijvenécrire au brouillon, au propre • in 't klad, in 't net schrijvenje lui ai écrit qu' il vienne • ik heb hem geschreven dat hij moet komenje lui ai écrit que je viendrai • ik heb hem geschreven dat ik kom→ chat1 geschreven, gespeld worden♦voorbeelden:1 cela se dit, mais ne s'écrit pas • dat kan men zeggen, maar niet schrijvenv -
11 write
v. schrijven; opschrijven; op schrift stellen, componeren♦voorbeelden:write a form • een formulier invullenwrite a legible hand • een leesbaar handschrift hebbenwrite one's thoughts • zijn gedachten opschrijvena wall written all over • een volgeschreven muurwrite back • terugschrijven, antwoordenwrite about/on a subject • over een onderwerp schrijvenwrite away for • over de post bestellenenvy was written all over his face • de jaloezie stond hem op het gezicht te lezen→ write down write down/, write in write in/, write off write off/, write out write out/, write up write up/ -
12 literate
adj. iemand die kan lezen en schrijven; geleerd--------n. iemand die kan lezen en schrijven; academicusliterate1[ litrət] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————literate2〈bijvoeglijk naamwoord; literateness〉 -
13 writ
n. (ge)schrift; schriftelijk bevel; sommatie, dagvaardiging--------v. schrijven; optekenen; opstel schrijven, als schrijver werken; (weg)schrijven[ rit]1 bevelschrift ⇒ dwangbevel, gerechtelijk schrijven♦voorbeelden:writ of subpoena • dagvaardingserve a writ on • een dagvaarding betekenen aan -
14 écriture
écriture [eekrietuur]〈v.〉1 schrift♦voorbeelden:1 écriture script • blokletters, blokschriftécriture anglaise, couchée • schuinschriftécriture spéculaire • spiegelschriftécriture en chiffres • cijferschriftécriture chiffrée • cijferschrift6 écriture passée au débit, au crédit • debitering, crediteringpasser une écriture • een boeking makentenir les écritures • de boekhouding doen1. f1) schrift3) handschrift4) stijl5) geschrift, document [juridisch]2. écrituresf pl -
15 anschreiben
anschreiben♦voorbeelden: -
16 compose
v. componeren; schrijven (boek, opstel); koloniseren[ kəmpooz]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 samenstellen ⇒ vormen, in elkaar zetten2 tot bedaren/rust brengen ⇒ bedaren, kalmeren♦voorbeelden:composed of • bestaande/opgebouwd uit2 compose yourself • kalm/rustig nou maarcompose oneself to write • zich ertoe zetten/voorbereiden om te gaan schrijven -
17 letter
n. letter; brief; uitleg van een woord; literatuur, hoogstaande literatuur--------v. in letters schrijven; in letters opmerkenletter1[ lettə]2 brief♦voorbeelden:letter of attorney • volmachtletter of credence • geloofsbriefletter of credit • kredietbriefletter to the editor • ingezonden briefletter of introduction • aanbevelingsbriefcovering letter • begeleidend schrijvenby letter • per brief, schriftelijk→ French French/II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk the〉♦voorbeelden:to the letter • naar de letter; tot in detail/de kleinste bijzonderheden————————letter2〈 werkwoord〉1 van omslag/rugtitel voorzien 〈 boek〉 -
18 write off
afschrijven (van schulden)write off♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 write off losses/a car • verliezen/een auto afschrijven -
19 write out
uitschrijven, overschrijven, kopiëren; voluit schrijvenwrite out♦voorbeelden: -
20 Bezug
Bezug〈m.; Bezug(e)s, Bezüge〉6 verband, samenhang ⇒ link, kader, zinspeling♦voorbeelden:5 Bezug: Ihr Schreiben vom 5.1. • Referte: uw schrijven d.d. 5-1mit, unter Bezug auf Ihr Schreiben • onder referte aan uw schrijvenBezug nehmend auf Ihr Schreiben • onder referte aan uw schrijven
См. также в других словарях:
schrijven — skrifi … Woordenlijst Sranan
Stichting Lezen & Schrijven — Zweck: Alphabetisierung und Lesefähigkeit fördern Vorsitz: Margreet de Vries Gründungsdatum: 27. Mai 2004 Stifter: Laurentien Brinkhorst Sitz: Den Haag, Zuid Holland … Deutsch Wikipedia
Daniel Robberechts — Daniël Robberechts (May 8, 1937 in Etterbeek – May 27, 1992 in Everbeek) was a Belgian writer. Contents 1 Bibliography 2 Awards 3 See also 4 Source … Wikipedia
Fernand Auwera — Fernand Van der Auwera (b. Antwerp, 26 November 1929), pseudonym Fernand Auwera is a Belgian writer. His fragile health during his youth and its impact on his life (solitude), had an effect on his first literary work.He started his career as a… … Wikipedia
Monika Van Paemel — Monique (dite Monika), Maria, baronne Van Paemel, née le 4 mai 1945 à Poesele est une écrivaine belge flamande. Sommaire 1 Biographie 2 Mandats 3 Bibliografie 4 … Wikipédia en Français
Individuals and groups assisting Jews during the Holocaust — This is a partial list of rescuers who helped Jewish people and others to escape from the Nazi Holocaust during World War II. The list is not exhaustive, concentrating on famous cases, or people who saved the lives of many potential victims. Yad… … Wikipedia
Princess Laurentien of the Netherlands — Princess Laurentien of the Netherlands, Princess of Orange Nassau, Mrs. Van Amsberg (legal name Petra Laurentien Brinkhorst ; born May 25, 1966 [http://www.koninklijkhuis.nl/english/content.jsp?objectid=18219 The Dutch Royal House ] ] in Leiden,… … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Marcel van Maele — (Bruges, 10 April 1931 – Antwerp, 24 July 2009) was a Belgian playwright and sculptor. He was one of the leading figures of the magazine Labris (founded in 1962), in which an experimental style was prominent. He was a member of the Zestigers (E:… … Wikipedia
Willem Roggeman — Willem M. Roggeman (b. Brussels, 9 July 1935 is a Belgian writer.HonorsThe international prize for poetry Premio Tratti 2007 is awarded to Willem Roggeman for his poems Blue Notebook , (published by Mobydick in a translation by Giovanni… … Wikipedia
Hugues C. Pernath — (Borgerhout, 15 August 1931 Borgerhout, 4 June 1975) was a Belgian writer. Together with Paul Snoek, he founded the avant garde magazine Gard Sivik , and he was a member of the Pink Poets .Bibliography* Het uur Marat (1958) * De adem ik (1960) *… … Wikipedia