-
121 Pflaster
»: jmdn. aufs Pflaster werfen [setzen] выбросить на улицу, уволить кого-л. Weitere Arbeiter wurden aufs Pflaster gesetzt, auf dem Pflaster sitzen [liegen] быть безработным. 1929/30 waren schreckliche Jahre, als Millionen auf dem Pflaster lagen, jmdm. wird das Pflaster zu heiß у кого-л. земля горит под ногами. In München war ihm das Pflaster zu heiß, er türmte in die Schweiz, das ist kein (richtiges) Pflaster für ihn это не место для него, этот город не для него. Hamburg ist für mich nicht mehr das richtige Pflaster, diese Stadt ist ein teueres [gefährliches] Pflaster в этом городе жизнь дорогая [опасная]. Berlin ist ein gefährliches Pflaster für Jugendliche.In der nächsten Woche gehe ich nach Stockholm, zwar ein unwahrscheinlich teures Pflaster, aber ich bin schon des öfteren eingeladen worden. Pflaster tretenа) жить в городе (не на природе). Hier in den Bergen ist es herrlich. Ich denke mit Schrecken daran, daß ich ab Montag wieder Pflaster treten muß.б) болтаться без дела. Was tun denn diese langhaarigen Jünglinge den ganzen Tag? Pflaster treten und mit Mädchen herumziehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pflaster
-
122 tot:
mehr tot alslebendigни жив ни мёртвполуживой (от страха). Vor Schreck stand er mehr tot als lebendig da. halb tot vor Angst [Furcht, Schrecken] sein быть еле живым от страха, tot und begraben давно забытый, tote Hose см. Hose.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tot:
-
123 schrak
prät от schrecken II -
124 crickets, camel
1. LAT Rhaphidophoridae2. RUS рафидофориды3. ENG (wingless) camel crickets, cave crickets4. DEU Buckelschrecken, Höhlen(heu)schrecken5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > crickets, camel
-
125 crickets, cave
1. LAT Rhaphidophoridae2. RUS рафидофориды3. ENG (wingless) camel crickets, cave crickets4. DEU Buckelschrecken, Höhlen(heu)schrecken5. FRA —1. LAT Gryllacrididae2. RUS —3. ENG gryllacridoids, king crickets, cricket grasshoppers, cave crickets4. DEU Grillenschrecken, Grillenähnliche5. FRA grillonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > crickets, cave
-
126 crickets, wingless camel
1. LAT Rhaphidophoridae2. RUS рафидофориды3. ENG (wingless) camel crickets, cave crickets4. DEU Buckelschrecken, Höhlen(heu)schrecken5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > crickets, wingless camel
-
127 grasshoppers, green
1. LAT Tettigoniidae2. RUS настоящие кузнечики, кузнечиковые3. ENG bush-crickets, long-horned [meadow, green] grasshoppers4. DEU Laub(heu)schrecken, Säbelschrecken, Baumheuschrecken5. FRA sauterelles (vraies)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > grasshoppers, green
-
128 grasshoppers, meadow
1. LAT Conocephalidae2. RUS конусоголовы, мечники3. ENG coneheads, cone-nosed [meadow] grasshoppers, cone-headed locusts4. DEU Schwertschrecken5. FRA conocéphalidés1. LAT Tettigoniidae2. RUS настоящие кузнечики, кузнечиковые3. ENG bush-crickets, long-horned [meadow, green] grasshoppers4. DEU Laub(heu)schrecken, Säbelschrecken, Baumheuschrecken5. FRA sauterelles (vraies)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > grasshoppers, meadow
См. также в других словарях:
Schrecken — Schrecken … Deutsch Wörterbuch
Schrecken — Schrêcken, ein Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist, und zugleich auf doppelte Art conjugiret wird. Überhaupt ist es eine Onomatopöie, welche einen gewissen Laut nachahmet, und daher von mehrern sehr verschiedenen Veränderungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrecken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. schrecken, daneben mhd. schricken, ahd. screckōn, ahd. schricken Stammwort. Das Wort bedeutet eigentlich springen, aufspringen , übertragen auffahren, erschrecken , und ist zunächst ein schwaches Verb. Sekundär bildet sich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrecken... — und Greuel ужасы и зверства → Schrecken und Gräuel … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schrecken... — und Greuel ужасы и зверства → Schrecken und Gräuel … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Schrecken — Schrecken, 1) vom Reh, wenn es etwas Unerwartetes erblickt od. hört, einen bellenden hellen Laut von sich geben; 2) etwas schnell, aber nur ein wenig rösten; 3) eine Speise schnell mit etwas Flüssigem begießen; 4) die Glasmasse zu weißem Glase,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrecken [1] — Schrecken, soviel wie Heuschrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrecken [2] — Schrecken, vom Rehwild, s. Schmälen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrecken — Schrecken, (zoolog.), s. Geradflügler. S. (vom Wild), s. Schmälen … Kleines Konversations-Lexikon
Schrecken — Schrecken, lat. pavor, durch plötzliche Wahrnehmung bewirkte Nervenaffection, körperlich oft mit Lähmung, Ohnmacht, selbst Schlagfluß verbunden … Herders Conversations-Lexikon
schrecken — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in Angst versetzen Synonyme: ängstigen, aufschrecken, aufscheuchen (ugs.) Beispiele: Ich wurde gegen Mitternacht aus dem Bett geschreckt. Er schreckt vor nichts … Extremes Deutsch