-
1 schor
♦voorbeelden:1 een schorre stem • a hoarse/husky voiceschor praten • speak hoarselyzich schor schreeuwen • yell oneself hoarseschor zijn • be hoarse -
2 schor
-
3 schor
-
4 schor
adj. hoarse, husky, throaty, raucous--------adv. hoarsely, huskily -
5 schor
• raspy -
6 Schor
-
7 schor
-
8 schor
-
9 schor praten
schor praten -
10 schor zijn
schor zijn -
11 zich schor schreeuwen
zich schor schreeuwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich schor schreeuwen
-
12 ich/er/sie schor
1. I/he/she sheared2. I/he/she shore [archaic, except Aus.and NZ] -
13 Schorle
Schor·le <-, -n> [ʼʃɔrlə] fspritzer -
14 scheren
v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune; jemandem den Kopf scheren shave s.o.’s head; sich (Dat) den Kopf oder eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair off—umg.I v/t das schert mich nicht that doesn’t worry me allg.; was schert mich das? what do I care?, so what?II v/refl1. (kümmern) sich nicht um etw. scheren not care about s.th.; (nicht beachten) (completely) ignore s.th.; er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)2. sich scheren clear off, beat it; scher dich! get lost!; scher dich zum Teufel! go to hell!; scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!* * *to clip; to shear; to fleece* * *sche|ren I ['ʃeːrən] pret schor [ʃoːɐ] ptp geschoren [gə'ʃoːrən]vtto clip; Schaf to shear; (TECH) to shear; Haare to crop; Bart (= rasieren) to shave; (= stutzen) to trimer war/seine Haare waren kurz geschoren — his hair was cropped short
See:→ kahl scheren, KammII1. vtr(= kümmern)sich nicht um jdn/etw schéren — not to care or bother about sb/sth
was schert mich das? — what do I care (about that)?, what's that to me?
2. vr (inf)scher dich (weg)! — scram! (inf), beat it! (inf)
es ist Zeit, dass du dich nach Hause scherst — it's time you were off (to (US)) home
See:→ Teufel* * *1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) clip2) (to cut wool from (sheep).) fleece3) (to clip or cut wool from (a sheep).) shear* * *sche·ren1<schor, geschoren>[ˈʃe:rən]vt1. (abrasieren)ein Tier \scheren to shear an animal2. (stutzen)jdm eine Glatze \scheren to shave sb's headdie Hecke \scheren to prune [or trim] the hedgeden Rasen \scheren to mow the lawnsche·ren2[ˈʃe:rən]I. vr▪ sich akk nicht [um etw akk] \scheren to not bother [or fam give a damn [or fam! shit]] [about sth]scher dich [weg]! get out [of here]!II. vt▪ jdn schert etw nicht sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sthwas schert es mich, was er von mir hält! what the hell do I care what he thinks of me! fam* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>IItransitives, reflexives VerbIIIsich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
reflexives Verbscher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room
* * *scheren1 v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune;jemandem den Kopf scheren shave sb’s head;sich (dat)eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair offscheren2 umgA. v/tdas schert mich nicht that doesn’t worry me allg;was schert mich das? what do I care?, so what?B. v/r1. (kümmern)sich nicht um etwas scheren not care about sth; (nicht beachten) (completely) ignore sth;er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)2.sich scheren clear off, beat it;scher dich! get lost!;scher dich zum Teufel! go to hell!;scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>IItransitives, reflexives VerbIIIsich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
reflexives Verbscher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room
* * *v.to clip v.to shear v.(§ p.,p.p.: sheared)or p.p.: shorn•) -
15 Weinschorle
f, n spritzer; Weinschorle sauer / süß mineral water / lemonade spritzer* * *Wein|schor|lefspritzer* * *Wein·schor·lef wine spritzer* * *Weinschorle f/n spritzer;Weinschorle sauer/süß mineral water/lemonade spritzer -
16 шоровые почвы
Agriculture: schor soils -
17 Apfelschorle
* * *Ạp|fel|schor|lefSee:* * *Apfelschorle f:(saure/süße) Apfelschorle apple-juice spritzer (with mineral water/lemonade) -
18 Schorle
f; -, -(n) oder n; -s, -(s) spritzer* * *Schọr|le ['ʃɔrlə]1. f -, -n or2. nt -s, -sspritzer* * *Schor·le<-, -n>[ˈʃɔrlə]f spritzer* * *die; Schorle, Schorlen wine with mineral water; ≈ spritzer; (mit Apfelsaft) apple juice with mineral water* * ** * *die; Schorle, Schorlen wine with mineral water; ≈ spritzer; (mit Apfelsaft) apple juice with mineral water -
19 schorle
f; -, -(n) oder n; -s, -(s) spritzer* * *Schọr|le ['ʃɔrlə]1. f -, -n or2. nt -s, -sspritzer* * *Schor·le<-, -n>[ˈʃɔrlə]f spritzer* * *die; Schorle, Schorlen wine with mineral water; ≈ spritzer; (mit Apfelsaft) apple juice with mineral water* * *…schorle f/n im subst:ein(e) Weißweinschorle sauer a dry white wine spritzer;ein großes Apfel(saft)schorle a large apple juice and mineral water* * *die; Schorle, Schorlen wine with mineral water; ≈ spritzer; (mit Apfelsaft) apple juice with mineral water -
20 verschorfen
v/i MED. scab, form a scab* * *ver|schọr|fen [fɛɐ'ʃɔrfn] ptp verscho\#rftvi aux seinto (form a) scab* * *ver·schor·fen *[fɛɐ̯ˈʃɔrfn̩]vi Wunde, Gesicht, Hand to scab* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schor — war der Name einer Innsbrucker Künstlerfamilie: Bonaventura Schor (1624–1692), österreichischer Maler Christoph Schor (1655–1701), österreichischer Architekt und Kupferstecher Egid Schor (1627–1701), österreichischer Maler Hans Schor († 1674),… … Deutsch Wikipedia
Schor — is the surname of: * Johann Paul Schor (1615 1674), Austrian painter * Juliet Schor, US sociologist * Lynda Schor, American writer * N. Kronfeld Schor, see Niche differentiation See also * Commodity Futures Trading Commission v. Schor , a Supreme … Wikipedia
schor — → scheren1 * * * schor, schö|re: ↑ 1scheren. * * * schor, schö|re: 1↑scheren … Universal-Lexikon
schor — schor·la·ceous; schor·lo·mite; … English syllables
schor — vgl. 1scheren … Die deutsche Rechtschreibung
schor — schor(e, schorch, schorchattis see score, shore, scorch, scrochat … Useful english dictionary
Schor — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Schor est un patronyme porté notamment par : Johann Paul Schor, né en 1615 et mort en 1674, artiste autrichien. Ralph Schor (né en… … Wikipédia en Français
SCHOR, ALEXANDER SENDER BEN EPHRAIM ZALMAN — (d. 1737), talmudist. Schor, who was probably born in Lvov, married the daughter of Mordecai b. Leibush of Zolkiew, president of the council of Four Lands. For a time Schor was rabbi of Hovnov, Belz district, but in 1704 he resigned, not wishing… … Encyclopedia of Judaism
SCHOR, EPHRAIM SOLOMON (The Elder) BEN NAPHTALI HIRSCH — (d. 1633), Polish rabbinical scholar. He was the son in law of saul wahl , and legend has it that Saul Wahl married off his young daughter hurriedly to Schor despite the disparity in age to forestall the desire of the king to marry her (Gedullat… … Encyclopedia of Judaism
SCHOR, ILYA — (1904–1961), U.S. metalsmith, painter, and printmaker. Born in Zloczoq, Poland, Schor was the son of a Hasidic painter. Before attending the Academy of Fine Arts in Warsaw, he worked as an apprentice to an engraver and goldsmith. He continued his … Encyclopedia of Judaism
schor|la|ceous — «shr LAY shuhs», adjective. of the nature of, resembling, or containing schorl … Useful english dictionary