-
1 schnurgerade
schnurgerade I a соверше́нно прямо́й, прямо́й как стрела́ (о доро́ге и т. п.)1. пря́мо, прямико́м;2. то́тчас же, неме́дленно -
2 schnurgerade
соверше́нно прямо́й, прямо́й как стрела́. adv auch напрями́к. schnurgerade auf ein Ziel zusteuern направля́ться /-пра́виться напрями́к к це́ли -
3 schnurgerade
schnurgerade prosty (-to) jak strzała, fam. prościutki (-ko) -
4 schnurgerade
1. adjсовершенно прямой, прямой как стрела (о дороге и т. п.)2. adv1) прямо, прямиком2) тотчас же, немедленно -
5 schnurgerade
прил.1) общ. немедленно, тотчас же2) разг. прямиком, прямой как стрела (о дороге и т. п.), прямо, совершенно прямой -
6 schnurgerade
разг a абсолютно [совершенно] прямой -
7 schnurgerade
schnúrgeráde разг.I a соверше́нно прямо́й, прямо́й как стрела́ (о дороге и т. п.)II adv пря́мо, прямико́м -
8 schnurgerade
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schnurgerade
-
9 нитка
жFaden m (умл.)нитки — Zwirn m; Garn n (для вышивания, вязания и т.п.)нитка жемчуга — Perlenschnur f (умл.)••промокнуть до нитки — bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe habenна живую нитку — mit der heißen Nadel; nachlässig ( небрежно) -
10 ровный
1) ( гладкий) glatt, eben2) ( прямой) gerade, schnurgerade, kerzengerade3) ( размеренный) gleichmäßig4) (уравновешенный - о характере и т.п.) ausgeglichen; gelassen; ruhig ( спокойный)•• -
11 нитка
нитка ж Faden m 1d* нитки Zwirn m 1a; Garn n 1a (для вышивания, вязания и т. п.) нитка жемчуга Perlenschnur f a* а промокнуть до нитки bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe haben как по нитке schnurgerade на живую нитку mit der heißen Nadel; nachlässig( небрежно) -
12 ровный
ровный 1. (гладкий) glatt, eben 2. (прямой) gerade, schnurgerade, kerzen|gerade 3. (размеренный) gleichmäßig ровный шаг gemessener Schritt 4. (уравновешенный о характере и т. п.) ausgeglichen; gelassen; ruhig (спокойный) а для ровного счёта abgerundet, rund gerechnet ровным счётом ничего ganz und gar nichts я ровным счётом ничего не знаю об этом ich habe keine blasse Ahnung davon не ровён час es kann passieren -
13 schnurgrade
разг a см schnurgerade -
14 schnurstracks
schnúrstrácks разг. см. schnurgerade
См. также в других словарях:
schnurgerade — Adj. (Aufbaustufe) gerade wie eine ausgespannte Schnur Beispiel: Die Straße verläuft schnurgerade in Ost West Richtung. Kollokation: ein schnurgerader Weg … Extremes Deutsch
Schnurgerade — Schnurgerade, adj. et. adv. so gerade, als wenn es nach der Schnur oder Richtschnur gemacht wäre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnurgerade — schnurgerade:⇨gerade(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schnurgerade — kerzengerade; pfeilgerade; aufrecht; gerade; stocksteif * * * schnur|ge|ra|de 〈Adj.〉 oV schnurgrade 1. so gerade wie eine Schnur, ganz gerade 2. ohne Umwege, Umschweife ● ein schnurgerader Weg; schnurgerade auf ein Ziel zusteuern * * *… … Universal-Lexikon
schnurgerade — schnu̲r·ge·ra̲·de Adj; ohne Steigerung, gespr; ganz gerade: Die Straßen verlaufen schnurgerade … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnurgerade — Schnur: Mhd., ahd. snuor, niederl. snoer, norw. snor steht neben Ableitungen wie aengl. snēre »Harfensaite« und got. snōrjō »geflochtener Korb, Netz«. Die germ. Wörter gehören wahrscheinlich zu der unter ↑ nähen behandelten Wortgruppe; als… … Das Herkunftswörterbuch
schnurgerade — schnur|ge|ra|de, umgangssprachlich schnur|gra|de … Die deutsche Rechtschreibung
Nach der Schnur leben; schnurgerade. — См. Все в струне, по струнке ходить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
kerzengerade — schnurgerade; pfeilgerade; aufrecht; gerade; stocksteif * * * ker|zen|ge|ra|de [ kɛrts̮n̩gə ra:də] <Adj.>: (in auffallender Weise) völlig gerade, senkrecht in die Höhe gerichtet: der kerzengerade Stamm der Tanne; er saß kerzengerade in… … Universal-Lexikon
Herrschaft Schwarzenberg — Schloss Schwarzenberg: Zentrum der Herrschaft Die Herrschaft Schwarzenberg war ein in der Mitte des 12. Jahrhunderts entstandenes Territorium im sächsischen Erzgebirge. Sie bestand nach ihrem Erwerb durch Johann Friedrich den Großmütigen 1533 als … Deutsch Wikipedia
Herrschaft Schwarzenberg (Erzgebirge) — Bei der Besiedelung des Erzgebirges wurde in Schwarzenberg in der Mitte des 12. Jahrhunderts auf einem Felsmassiv am Schwarzwasser eine Burganlage errichtet. Mit der zugehörigen Herrschaft wurden im Laufe der Zeit u.a. die vogtländischen Vögte,… … Deutsch Wikipedia