-
1 schnappen
schnáppenI vi1. защё́лкнуться2. (s) ( о резких движениях предметов):von etw. schná ppen — соскочи́ть с чего́-л.
ich gé he (frí sche) Luft schná ppen разг. — я иду́ подыша́ть (све́жим) во́здухом
man hat ihn geschná ppt разг. — его́ сца́пали [схвати́ли, арестова́ли]
◇jetzt hat's (á ber) geschná ppt! разг. — тепе́рь дово́льно!, хва́тит, ба́ста!
bei ihr hat's geschná ppt фам. — она́ забере́менела
-
2 Schnauze
Schnáuze f =, -n1. мо́рда, ры́ло ( животного)2. разг. но́сик ( сосуда)3. груб. рот◇wir há ben die Schná uze voll! груб. — с нас дово́льно!, э́то (нам) надое́ло!, мы сы́ты по го́рло!
1) хва́статься2) име́ть дли́нный язы́кer ré det frei nach Schná uze фам. — он говори́т без бума́жки ( об ораторе)
-
3 Schnabel
-
4 schnallen
schnállen vt1. прикрепля́ть, пристё́гивать (ремня́ми с пря́жкой)sich an den Sitz schná llen — застегну́ть пристежны́е ремни́ [ремни́ безопа́сности] (в самолёте, автомобиле)
etw. von etw. (D) schná llen — отстё́гивать что-л. ( прикреплённое ремнями) от чего́-л.
2. фам. поня́тьé ndlich hat er's geschná llt — наконе́ц-то до него́ дошло́
-
5 schnauben
-
6 Schnaufer
Schnáufer m -s, = разг.шу́мный вдох, вздох -
7 сопеть
schnáufen vi, schnáuben (непр.) vi -
8 schnäpseln
schnä́pseln, schnápsen vi разг.пить во́дку [шнапс] -
9 schnapsen
schnä́pseln, schnápsen vi разг.пить во́дку [шнапс] -
10 schnattern
schnáttern vi2. диал. дрожа́ть от хо́лода3. фам. треща́ть, болта́ть, суда́чить -
11 schnaufen
schnáufen vi1. сопе́ть, пыхте́ть, тяжело́ дыша́ть; храпе́ть ( о животных)er war so geláufen, daß er kaum noch schná ufen kó nnte — он так бежа́л, что у него́ дух перехвати́ло
2. швейц. разг. дыша́ть -
12 Schnäppchenjägerin
-
13 Schnäppchenpreis
Schnạ̈pp|chen|preism (inf)bargain price* * *Schnäpp·chen·preism (fam) bargain [or rock-bottom] price -
14 Schnäbelei
-
15 Schnappfeder
-
16 schnapseln
-
17 Schnapsladen
-
18 Schnarre
-
19 schnabel
Schnábel m, Schnäbel 1. човка, клюн (на птица); 2. umg уста; umg halt den Schnabel! млъкни! Затваряй си човката!* * *der, " 1. човка, клюн; гов уста; er spricht, wie ihm der = gewachsen ist той говори естествено, без преструвки. -
20 schnalle
Schnálle f, -n тока, катарама, закопчалка.* * *dl.e, -n тока, катарама.
См. также в других словарях:
schna|bel|kan|ne — «SHNAH buhl KAHN uh», noun. a jug or vessel with a long spout. ╂[< German Schnabelkanne (literally) beak can] … Useful english dictionary
schna|bel — «SHNAH buhl», noun. a whitefish of Europe. ╂[< German Schnabel beak] … Useful english dictionary
schnäpseln — schnạ̈p|seln 〈V. intr.; hat; umg〉 Schnaps trinken; oV schnapsen * * * schnạ̈p|seln, schnạp|sen <sw. V.; hat (ugs. scherzh.): Schnaps trinken: er schnapst, schnäpselt gern. * * * schnạ̈p|seln, schnạp|sen <sw. V.; hat (ugs. scherzh.):… … Universal-Lexikon
Schnabel — Schna|bel [ ʃna:bl̩], der; s, Schnäbel [ ʃnɛ:bl̩]: a) (aus Ober und Unterkiefer) gebildeter vorspringender, spitzer, von einer Hornschicht überzogener Fortsatz am Kopf des Vogels, mit dem er die Nahrung aufnimmt: ein langer, kurzer, krummer,… … Universal-Lexikon
Schnaderhüpferl — Schna|der|hüp|ferl 〈n. 28; bair. österr.〉 = Schnadahüpfel * * * Schna|der|hüp|fel, Schna|der|hüp|ferl, das; s, [n] [wohl zu ↑ schnattern u. ↑ hüpfen] (bayr., österr.): kurzes, meist vierzeiliges Lied [mit lustigem, oft auch anzüglichem Inhalt],… … Universal-Lexikon
schnattrig — schnạtt|rig 〈Adj.〉 = schnatterig * * * schnạtt|rig: ↑ schnatterig. * * * schnạtt|rig: ↑schnatterig. schnạt|te|rig, schnattrig <Adj.>: schnatternd … Universal-Lexikon
Schnapprollo — Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑ feststellbar (2) ist. * * * Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑feststellbar (2) ist … Universal-Lexikon
Schnapprouleau — Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑ feststellbar (2) ist. * * * Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑feststellbar (2) ist … Universal-Lexikon
Schnabelschuh — Schna|bel|schuh 〈m. 1; 13./15. Jh.〉 Schuh für Männer u. Frauen mit schnabelartig nach oben gebogener Spitze bis zu 50 cm, die am Bein befestigt wurde * * * Schna|bel|schuh, der: (im Mittelalter üblicher) Halbschuh ohne Absatz für Männer u. Frauen … Universal-Lexikon
Schnabeltasse — Schna|bel|tas|se 〈f. 19〉 Tasse mit Ausguss für Kinder od. Kranke * * * Schna|bel|tas|se, die: (vor allem für Bettlägerige gedachte) Tasse, aus der über einen ↑ Schnabel (3) in Form einer kleinen Röhre auch im Liegen getrunken werden kann. * * *… … Universal-Lexikon
Schnabeltier — Schna|bel|tier 〈n. 11〉 Kloakentier mit breitem Hornschnabel: Ornithorhynchus anatinus * * * Schna|bel|tier, das: (in Australien heimisches) Eier legendes u. seine Jungen säugendes Tier mit einem breiten Schnabel, kurzem, sehr dichtem,… … Universal-Lexikon