-
1 schmusen
1. болта́ть (вздор);2. любе́зничать, льстить;3. втира́ться в дове́рие; прима́зываться (к кому́-л.)1. посре́дничать (в чем-л.), реклами́ровать, рекомендова́ть (това́р);2. убежда́ть, угова́ривать -
2 schmusen
vi (h)1. обниматься, лизатьсялюбезничатьласкаться. Er schmuste mit seiner Freundin.Sie schmusten miteinander auf der Parkbank.Das Kind schmust mit seiner Mutter.Sie sind schon lange verheiratet, aber sie schmusen noch gerne.2. льстить кому-л., обхаживать кого-л. Es ist widerlich, wie er (mit) ihm schmust, damit er den Posten bekommt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmusen
-
3 schmusen
1) mit jdm. zärtlich sein ласка́ться <ла́ститься > к кому́-н. sie schmusen miteinander они́ ласка́ются <ла́стятся> друг к дру́гу3) Unsinn reden болта́ть чепуху́ -
4 schmusen
schmusen fam. v/i pieścić się, całować się -
5 schmusen
1. разг. vi2) любезничать, льстить3) втираться в доверие; примазываться (к кому-л.)2. vt1) посредничать (в чём-л.); рекламировать, рекомендовать ( товар)2) убеждать, уговаривать -
6 schmusen
гл.1) общ. льстить, рекламировать, уговаривать, примазываться (к кому-л.), рекомендовать (товар), целоваться по-французски (верх. автрия) (фам.), втираться в доверие, любезничать, убеждать, посредничать (в чем-л.)3) фам. говорить кому-л. комплименты, нежничать с кем-л., (j-m, mit j-m) льстить кому-л., (mit j-m) ласкаться -
7 schmusen
-
8 schmusen
schmúsen vi фам. -
9 schmusen
vi( mit j-m) ласкаться, ластиться (к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmusen
-
10 necking
schmusen, liebkosenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > necking
-
11 Matz
m -s, -e/Mätze малыш. Der kleine Matz mochte am liebsten den ganzen Tag mit seiner Mama schmusen.Die Mätze planschen im Wasser.Na, du kleiner Matz! Komm! Ich nehme dich auf den Arm!Süß ist der Matz!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Matz
См. также в других словарях:
schmusen — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Aus rotw. schmußen schwatzen . Die heutige Bedeutung des Verbs wie bei kosen durch verhüllende Bezeichnung des Kosens von Liebespaaren. Die ältere Bedeutung bewahrt Schmus m. Gerede . Die rotwelschen Wörter gehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schmusen — V. (Mittelstufe) ugs.: sich einander zärtlich berühren Beispiel: Er schmuste mit seiner Frau im Park … Extremes Deutsch
Schmusen — Kuscheln Familiäres körperliches Liebkosen: Mutter mit Kind im Arm, Darstellung von Élisabeth Vigée Lebrun, Paris um 1800 … Deutsch Wikipedia
Schmusen — Befummeln (derb); Ankuscheln; Streicheln; Zärtlichkeit; Liebkosen * * * schmu|sen [ ʃmu:zn̩] <itr.; hat (ugs.): mit jmdm. zärtlich sein, Liebkosungen austauschen: die Mutter schmust mit ihrem Kind; die beiden schmusten [miteinander]; ein… … Universal-Lexikon
schmusen — kraulen; liebkosen; kuscheln; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; schmiegen; herzen * * * schmu|sen [ ʃmu:zn̩] <itr.; hat (ugs.): mit jmdm. zärtlich sein, Liebkosunge … Universal-Lexikon
schmusen — schmu̲·sen; schmuste, hat geschmust; [Vi] (mit jemandem) schmusen gespr; jemanden zärtlich streicheln, küssen: mit seiner Freundin, mit den Kindern schmusen || hierzu Schmu̲·ser der; s, ; Schmu̲·se·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmusen — 1. ans Herz drücken, kraulen, streicheln, umarmen, zärteln, zärtlich sein; (ugs.): abdrücken; (oft abwertend): hätscheln; (landsch.): knuddeln. 2. ↑ schmeicheln (1). * * * schmusen:1.⇨schmeicheln(1)–2.⇨liebkosen … Das Wörterbuch der Synonyme
schmusen — Schmus (ugs. für:) »leeres Gerede, Geschwätz; Schöntun«: Das aus dem Rotwelschen in die Mundarten und in die Umgangssprache gelangte Substantiv stammt aus jidd. schmuo (Plural schmuoss) »Gerücht, Erzählung, Geschwätz« (aus gleichbed. hebr.… … Das Herkunftswörterbuch
schmusen — schmu|sen 〈V.; umg.〉 1. Komplimente machen, sich anbiedern 2. zärtlich sein [Etym.: → Schmus] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schmusen — schmusenintr 1.sichanbiedern;vertraulich,einnehmendreden;liebkosen;flirten;einanderdrückenundbetasten.⇨Schmus1.Seitdem18.Jh.,anfangsrotw,seitdemausgehenden18.Jh.stud. 2.leidenschaftlichküssen.Österr1900ff. 3.Heiratenvermitteln.Bayrseitdem19.Jh. 4 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schmusen — schmu|sen: (ugs.) 1. mit jmdm. zärtlich sein, Liebkosungen austauschen. 2. (abwertend) schwatzen, schmeicheln, schöntun … Das große Fremdwörterbuch