-
101 lageabhängige Schmerzen
бо́ли f, pl, зави́сящие от положе́ния -
102 lanzinierende Schmerzen
кинжа́льные бо́ли f, pl -
103 milde Schmerzen
уме́ренные бо́ли f, pl -
104 nächtliche Schmerzen
ночны́е бо́ли f, pl -
105 periodische Schmerzen
периоди́ческие бо́ли f, pl -
106 plötzliche Schmerzen
внеза́пные бо́ли f, pl -
107 progrediente Schmerzen
нараста́ющие бо́ли f, pl -
108 pulsierende Schmerzen
пульси́рующие бо́ли f, pl -
109 reaktive Schmerzen
реакти́вные бо́ли f, pl -
110 retrosternale Schmerzen
загруди́нные бо́ли f, pl -
111 schneidende Schmerzen
ре́жущие бо́ли f, pl -
112 stechende Schmerzen
ко́лющие бо́ли f, pl -
113 stumpfe Schmerzen
тупы́е бо́ли f, pl -
114 umschriebene Schmerzen
лока́льные бо́ли f, pl, ограни́ченные бо́ли f, pl -
115 unerträgliche Schmerzen
невыноси́мые бо́ли f, pl -
116 ziehende Schmerzen
тя́нущие бо́ли f, pl -
117 starke Schmerzen haben
tener dolores fuertes -
118 stechend schmerzen
jenîn -
119 er hatte wütende Schmerzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hatte wütende Schmerzen
-
120 ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an
См. также в других словарях:
Schmerzen an ... — Schmerzen an … Deutsch Wörterbuch
...schmerzen — schmerzen … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — Schmêrzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit Schmerzen empfunden werden, so wohl von den Schmerzen des Leibes als auch des Gemüthes; da es denn in der dritten Person am gangbarsten ist, und die vierte Endung der Person erfordert.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmerzen — V. (Mittelstufe) Schmerzen verursachen Synonym: wehtun Beispiel: Mein Kopf schmerzte mich. Kollokation: Salbe auf eine schmerzende Stelle auftragen … Extremes Deutsch
schmerzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wehtun • verletzen Bsp.: • Es wird ein bisschen wehtun. • Der Junge verletzte sich am Bein. • Der Kopf tat ihr schrecklich weh. • … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schmerz Bsp.: • Er fühlte einen plötzlichen Schmerz im Rücken … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… … Deutsch Wikipedia
schmerzen — weh tun; wehtun * * * schmer|zen [ ʃmɛrts̮n̩] <itr.; hat: a) körperliche Schmerzen bereiten, verursachen: das verletzte Bein schmerzt; der Rücken schmerzte ihn/ihm. Syn.: ↑ martern, ↑ peinigen (geh.), ↑ piesacken (ugs.) … Universal-Lexikon
schmerzen — 1. beißen, bohren, brennen, malträtieren, nagen, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, stechen, traktieren, ziehen, ziepen, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): nicht in Ruhe lassen, piesacken, triezen, wehtun … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzen — schmẹr·zen; schmerzte, hat geschmerzt; [Vi] 1 etwas schmerzt etwas verursacht bei jemandem Schmerzen (1) ≈ etwas tut jemandem weh: Mein gebrochenes Bein schmerzt; [Vt] 2 etwas schmerzt jemanden etwas macht jemanden sehr traurig: Es schmerzt mich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmerzen — Schmerz: Das westgerm. Substantiv mhd. smerze, ahd. smerzo, niederl., engl. smart gehört wie das Verb schmerzen (mhd., ahd. smerzen, niederl. smarten, engl. to smart) zu der erweiterten idg. Wurzel *‹s›mer »aufreiben, scheuern« (vgl. ↑ mürbe).… … Das Herkunftswörterbuch