-
61 infame Schmerzen
ontzaglijke, ontzettende pijn -
62 mein Kopf scheint vor Schmerzen zu zerbersten
mein Kopf scheint vor Schmerzen zu zerberstenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mein Kopf scheint vor Schmerzen zu zerbersten
-
63 mit Schmerzen
mit Schmerzenmet smart, spijt -
64 seelische Schmerzen
-
65 seine Schmerzen auf das Wetter schieben
seine Schmerzen auf das Wetter schiebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Schmerzen auf das Wetter schieben
-
66 wütende Schmerzen
razende, helse pijn(en) -
67 ziehende Schmerzen
-
68 bittere Schmerzen
прил.общ. ужасные боли -
69 der Kopf zerspringt mir fast vor Schmerzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kopf zerspringt mir fast vor Schmerzen
-
70 die Schmerzen stellten sich wieder ein
арт.общ. боли возобновилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schmerzen stellten sich wieder ein
-
71 epigastrische Schmerzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > epigastrische Schmerzen
-
72 er hat Schmerzen in der Halspartie
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat Schmerzen in der Halspartie
-
73 frei von Schmerzen
прил.общ. без болей, без боли -
74 frei von Schmerzen sein
прил.общ. не ощущать болиУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Schmerzen sein
-
75 gewaltige Schmerzen
прил.общ. сильные боли -
76 grimmige Schmerzen
прил.общ. невыносимые боли -
77 hast du sonst noch Schmerzen?
гл.разг. какие у тебя ещё пожелания?, чего ещё твоей душеньке угодно?, что тебе ещё в голову взбредёт?, что ты ещё хочешь?Универсальный немецко-русский словарь > hast du sonst noch Schmerzen?
-
78 immerzu diese Schmerzen!
нареч.разг. всё время болит!, всё опять болит!Универсальный немецко-русский словарь > immerzu diese Schmerzen!
-
79 lanzinierende Schmerzen
сущ.мед. пронизывающие боли, стреляющие болиУниверсальный немецко-русский словарь > lanzinierende Schmerzen
-
80 ohne Schmerzen
предл.общ. без болей, без боли
См. также в других словарях:
Schmerzen an ... — Schmerzen an … Deutsch Wörterbuch
...schmerzen — schmerzen … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — Schmêrzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit Schmerzen empfunden werden, so wohl von den Schmerzen des Leibes als auch des Gemüthes; da es denn in der dritten Person am gangbarsten ist, und die vierte Endung der Person erfordert.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmerzen — V. (Mittelstufe) Schmerzen verursachen Synonym: wehtun Beispiel: Mein Kopf schmerzte mich. Kollokation: Salbe auf eine schmerzende Stelle auftragen … Extremes Deutsch
schmerzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wehtun • verletzen Bsp.: • Es wird ein bisschen wehtun. • Der Junge verletzte sich am Bein. • Der Kopf tat ihr schrecklich weh. • … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schmerz Bsp.: • Er fühlte einen plötzlichen Schmerz im Rücken … Deutsch Wörterbuch
Schmerzen — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… … Deutsch Wikipedia
schmerzen — weh tun; wehtun * * * schmer|zen [ ʃmɛrts̮n̩] <itr.; hat: a) körperliche Schmerzen bereiten, verursachen: das verletzte Bein schmerzt; der Rücken schmerzte ihn/ihm. Syn.: ↑ martern, ↑ peinigen (geh.), ↑ piesacken (ugs.) … Universal-Lexikon
schmerzen — 1. beißen, bohren, brennen, malträtieren, nagen, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, stechen, traktieren, ziehen, ziepen, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): nicht in Ruhe lassen, piesacken, triezen, wehtun … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzen — schmẹr·zen; schmerzte, hat geschmerzt; [Vi] 1 etwas schmerzt etwas verursacht bei jemandem Schmerzen (1) ≈ etwas tut jemandem weh: Mein gebrochenes Bein schmerzt; [Vt] 2 etwas schmerzt jemanden etwas macht jemanden sehr traurig: Es schmerzt mich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmerzen — Schmerz: Das westgerm. Substantiv mhd. smerze, ahd. smerzo, niederl., engl. smart gehört wie das Verb schmerzen (mhd., ahd. smerzen, niederl. smarten, engl. to smart) zu der erweiterten idg. Wurzel *‹s›mer »aufreiben, scheuern« (vgl. ↑ mürbe).… … Das Herkunftswörterbuch