-
1 schliere
< opt> ■ Schliere f -
2 schliere
Большой англо-русский и русско-английский словарь > schliere
-
3 schliere
[ʹʃlı(ə)rə] n геол.1) шлир2) плоскость скольжения -
4 schliere
['ʃlɪ(ə)rə]Общая лексика: плоскость скольжения, шлир -
5 schliere
n геол.1) шлір2) площина сковзання* * *n; геол.шлір; площина ковзання -
6 schliere
n; геол.шлір; площина ковзання -
7 schliere
-
8 schliere
-
9 schliere
1. n геол. шлир2. n геол. плоскость скольжения -
10 schliere
-
11 streak
1. nounstreak of lightning — Blitzstrahl, der
like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)
2) (fig.): (element)have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen
have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben
3) (fig.): (spell)streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die
2. transitive verbbe on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
streak something with green — etwas mit grünen Streifen versehen
3. intransitive verbstreaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) der Streif(en)2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) die Spur2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) streifen2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) flitzen•- academic.ru/71196/streaky">streaky* * *[stri:k]I. n\streak of blood Blutspur f\streak of light Lichtstrahl m3. (coloured hair)there's an aggressive \streak in him er hat etwas Aggressives an sichthere's a \streak of German blood in him in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Bluta \streak of madness ein Hang m zum Wahnsinnlosing \streak Pechsträhne flucky/winning \streak Glückssträhne fto extend one's unbeaten \streak seinen Erfolgskurs fortsetzento be on a winning \streak eine Glückssträhne haben▪ to be \streaked gestreift seinhis cheeks were \streaked with tears seine Wangen waren tränenüberströmtwhite marble is frequently \streaked with grey, black or green weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen\streaked with grey hair von grauen Strähnen durchzogen\streaked with mud clothes von Dreck verschmiertIII. vito \streak across the street über die Straße fegento \streak past the window am Fenster vorbeischießen* * *[striːk]1. nStreifen m; (of light) Strahl m; (fig = trace) Spur f; (of jealousy, meanness etc) Zug m; (of madness, humour) Anflug mstreaks (in hair) — Strähnchen pl, Strähnen pl
there was a streak of blood on his arm —
a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne
he's got a mean streak — er hat einen gemeinen Zug (an sich (dat
2. vtstreifenthe sky was streaked with red — der Himmel hatte rote Streifen
to have one's hair streaked — sich (dat) Streifen ins Haar färben lassen
hair streaked with blonde/grey — Haar mit blonden/grauen Strähnen
3. vito streak along/past — entlang-/vorbeiflitzen (inf)
2) (= run naked) blitzen, flitzen* * *streak [striːk]A s1. Streif(en) mstreak of lightning Blitz(strahl) m;like a streak (of lightning) umg wie der Blitz5. fig Anlage f, Spur f, Anflug m, Zug m, humoristische etc Ader:6. fig Strähne f:streak of (bad) luck Glücks-(Pech)strähne;streak of success Erfolgsserie f7. MINER Strich mstreak culture Strichkultur f9. CHEM Schliere fB v/t1. streifen2. ädernC v/i1. streifig werden2. rasen, flitzen3. umg blitzen, flitzen (unbekleidet über belebte Straßen etc laufen)* * *1. nounstreak of lightning — Blitzstrahl, der
like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)
2) (fig.): (element)have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen
have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben
3) (fig.): (spell)streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die
2. transitive verbbe on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
3. intransitive verbstreaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)* * *n.farbige Strähne f. v.streifen v. -
12 плоскость скольжени
геол. schliereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плоскость скольжени
-
13 cord
<tech.gen> ■ Leine f<tech.gen> (string, thin rope; made of several strands, woven, twisted, or braided) ■ Schnur f<el> (thin, flexible cable; e.g. power or phone cord) ■ Kabel n ; Schnur f ugs.obs< prod> ■ Schliere f -
14 flow mark
< phys> ■ Schliere f -
15 stria
pl: striae < geo> (one of a number of narrow, parallel lines; e.g. in crystals, rocks) ■ Streifen m -
16 striation
-
17 swirl
<tech.gen> (of liquids and gases) ■ Drall m< mot> ■ Verwirbelung f<mvhcl.mot> ■ Verwirbelung f ; Luftwirbel mpl< phys> ■ Sogwirbel m< silic> ■ Schliere f -
18 streak
-
19 wreath
noun, pl. wreaths Kranz, der* * *[ri:Ɵ]plural - wreaths; noun1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) der Kranz2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) der Ring•- academic.ru/83175/wreathe">wreathe* * *[ri:θ]\wreath of flowers Blumenkranz mlaurel \wreath Lorbeerkranz m\wreath of leaves Blätterkranz mto lay a \wreath einen Kranz niederlegen* * *[riːɵ]n pl -s[riːðz] Kranz m* * *wreath [riːθ] pl wreaths [riːðz; -θs] s1. Kranz m (auch fig):wreath of laurel Lorbeerkranz2. (Rauch- etc) Ring m:* * *noun, pl. wreaths Kranz, der* * *n.Gebinde - n.Kranz ¨-e m. -
20 streak
[stri:k] n\streak of blood Blutspur f\streak of light Lichtstrahl m;3) ( coloured hair)there's an aggressive \streak in him er hat etwas Aggressives an sich;a \streak of sth eine Spur von etw dat;there's a \streak of German blood in him in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut;a \streak of madness ein Hang m zum Wahnsinnlosing \streak Pechsträhne f;to extend one's unbeaten \streak seinen Erfolgskurs fortsetzen;to be on a winning \streak eine Glückssträhne haben vt usu passiveto be \streaked gestreift sein;his cheeks were \streaked with tears seine Wangen waren tränenüberströmt;white marble is frequently \streaked with grey, black or green weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen;to have one's hair \streaked sich dat Strähnchen in die Haare machen [lassen];\streaked with grey hair von grauen Strähnen durchzogen;to \streak ahead ( fig) eine Blitzkarriere machen;to \streak across the street über die Straße fegen;to \streak past the window am Fenster vorbeischießen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schliere — Sf streifige Materialabweichung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus dem Plural von mhd. slier(e) Geschwür u.ä. , ahd. scliero Brocken . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schliere — Schlierenaufnahme um 1900 Eine Schliere ist eine amorphe optisch erkennbare Schmierform. Beispiele für Schlierenbildung Schlieren entstehen in Flüssigkeiten oder erstarrten Flüssigkeiten, beispielsweise wenn zwei Flüssigkeiten mit… … Deutsch Wikipedia
Schliere — die Schliere, n (Aufbaustufe) Streifen auf einer Glasscheibe, einem Spiegel o. Ä., der eine optische Verzerrung hervorruft Beispiel: Optische Gläser müssen frei von Schlieren und Blasen sein … Extremes Deutsch
Schliere (Begriffsklärung) — Schliere steht für: Schliere, eine amorphe optisch erkennbare Schmierform Kleine Schliere, ein Fluss im Kanton Obwalden in der Schweiz Grosse Schliere, ein Fluss im Kanton Obwalden in der Schweiz Siehe auch: Schlieren (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Schliere — Schlie|re 〈f. 19〉 1. 〈obersächs.〉 schleimige Masse 2. 〈Tech.〉 Stelle in einem durchsichtigen Körper, die infolge verschiedener Dichte einen anderen Brechungsindex besitzt als ihre Umgebung, z. B. Fehlerstelle (Streifen) im Glas * * * Schlie|re,… … Universal-Lexikon
Schliere — Schlie·re die; , n; ein (Schmutz)Streifen auf einer Glasscheibe, einem Spiegel o.Ä. || hierzu schlie·rig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schliere — Schlitten … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Schliere — Schlie|re, die; , n (nur Singular: landschaftlich für schleimige Masse; streifige Stelle [im Glas]) … Die deutsche Rechtschreibung
schliere — … Useful english dictionary
Schlieren — (from German; singular schliere ) are optical inhomogeneities in transparent material not visible to the human eye. Schlieren physics developed out of the need to produce high quality lenses void of these inhomogeneities. These inhomogeneities… … Wikipedia
Kristalle, flüssige — (hierzu Tafel »Flüssige Kristalle«). Lange Zeit hielt man die Eigenschaft zu »fließen« für eine besondere Eigentümlichkeit der Flüssigkeiten im Gegensatz zu den festen Körpern. Daß letztere tatsächlich unter Umständen doch fließen, wie der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon