-
61 обрабатывать начисто
обрабатывать начисто маш. ausschlichten vt; fertigbearbeiten vt; nacharbeiten; schlichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать начисто
-
62 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
63 отделывать
отделывать текст. appretieren; стр. ausbauen vt; текст. ausfertigen vt; текст. ausmachen vt; ausrüsten vt; behandeln vt; dressieren; fertigbearbeiten vt; fertigmachen vt; fertigstellen; мет. fertigwalzen; friemeln; мет. glätten; glättschmieden; nachbearbeiten; nachbehandeln; polieren; schlichten; текст. staffieren vt; veredeln; veredeln vt; verputzen vt; zurichten vtотделывать (напр., платье) dressieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделывать
-
64 подмазка
-
65 прогладка
-
66 проглаживание
проглаживание с. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Glättung f; Planieren n; Planierung f; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проглаживание
-
67 проклеивать
проклеивать бум.,текст. leimen vt; mit Leim bedecken; mit Leim tränken; schlichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проклеивать
-
68 проклеить
проклеить бум.,текст. leimen; mit Leim bedecken; mit Leim tränken; schlichten -
69 чеканка
чеканка ж. Einprägen n; Genauschmieden n im Gesenk; мет. Kalibrieren n; Prägen n; Prägung f; Präzisionsschmieden n; Schlichten n; Stemmen n; Treibarbeit f; Treiben n; Verstemmen n; Verstemmung f; Ziselieren n; Ziselierung f -
70 чистовая обточка
чистовая обточка ж. Fertigdrehen n; Schlichtdrehen n; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистовая обточка
-
71 чистовое точение
чистовое точение с. Fertigdrehen n; Schlichtdrehen n; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистовое точение
-
72 чистовое шлифование
чистовое шлифование с. Fertigschleifen n; Grobschleifen n; Nachschleifen n; Sauberschleifen n; Schlichten n; Schlichtschleifen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистовое шлифование
-
73 шлихтовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлихтовать
-
74 шлихтовка
-
75 рассудить
pf. entscheiden; schlichten; überlegen, nachdenken
См. также в других словарях:
schlichten — schlichten … Deutsch Wörterbuch
Schlichten — Schlichten, verb. reg. act. 1) Eigentlich. 1) Gerade machen; eine nur noch in einigen Gegenden übliche Bedeutung. Was krumm ist, schlichten. 2) Eben und glatt machen. Der Zimmermann schlichtet das behauene Holz, wenn er es mit der Schlichtaxt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlichten — V. (Aufbaustufe) einen Streit zwischen zwei Parteien als Vermittler beilegen Synonyme: aussöhnen, bereinigen, Frieden stiften, entschärfen, glätten, klären, regeln, vermitteln, versöhnen Beispiele: Sie wollte in dieser Angelegenheit schlichten.… … Extremes Deutsch
Schlichten — Schlichten, 1) gerade u. glatt machen; 2) einen Gegenstand aus Metall od. Holz glatt abdrehen; man bedient sich dabei verschiedener Werkzeuge, z.B. des Schlichtstahles mit geradliniger Schneide; des Schlichtmeißels mit geradliniger od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlichten — Schlichten, das Ebenen einer aus dem Groben bearbeiteten Fläche mit Schlichthammer, Schlichtfeile, Schlichthobel etc., in der Weberei die Fäden mit Schlichte versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlichten — Schlichten, in der Weißgerberei das Bearbeiten der gegerbten und getrockneten Felle mit Hilfe des Schlichtmondes (s.d.). Vgl. ferner Feilen und Weberei … Lexikon der gesamten Technik
schlichten — (in einem Streit) vermitteln * * * schlich|ten [ ʃlɪçtn̩], schlichtete, geschlichtet <tr.; hat: als unbeteiligter Dritter zwischen streitenden Parteien vermitteln und eine Einigung herbeiführen: es gelang ihr nicht, den Streit zu schlichten;… … Universal-Lexikon
Schlichten — Der Begriff Schlichten steht für: das gütliche Beenden einer Streitigkeit, siehe Schlichtung geordnetes Stapeln, siehe Stapelgut eine Materialbearbeitung mit geringem Materialabtrag mit dem Ziel hoher Oberflächengüte und Maßhaltigkeit, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schlichten — 1. Besser schlichten als richten. 2. Es liesse sich alles trefflich schlichten, könnte man die Sache zweimal verrichten. 3. Was man mit Wenigem kann schlichten, das soll man nicht mit Vielem verrichten. – Pistor., VII, 12. 4. Wenn alles allhie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlichten — schlịch·ten; schlichtete, hat geschlichtet; [Vt/i] 1 (etwas) schlichten als Unbeteiligter versuchen, einen Streit o.Ä. zu beenden, indem man zwischen den streitenden Parteien vermittelt (5); [Vt] 2 etwas schlichten ≈ aufschichten, stapeln… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlichten — ausbalancieren, aus der Welt schaffen, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, Frieden stiften, glätten, in Ordnung bringen, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme