-
1 schleierhaft
schleierhaft adj umg необясним, загадъчен, неясен, непонятен; es bleibt mir schleierhaft, wie du das schaffst за мен си остава загадка (необяснимо) как се справяш с това; umg es ist mir immer noch schleierhaft, warum er es getan hat все още ми е необяснимо защо го е направил.* * *a замъглен, неясен. -
2 schleierhaft
schleierhaft adj: das ist mir (völlig) schleierhaft bu benim için (tamamen) bir muamma -
3 schleierhaft
es ist mir \schleierhaft, wie das passieren konnte bunun nasıl olduğuna aklım ermiyor -
4 schleierhaft
'schleierhaft fam tajemný, záhadný;das ist mir schleierhaft je mi to záhadou -
5 schleierhaft
-
6 schleierhaft
schleierhaft a тума́нный, нея́сный, таи́нственный -
7 schleierhaft
schleierhaft homályos, rejtélyes -
8 schleierhaft
Adj. (rätselhaft) mysterious; (unbegreiflich) incomprehensible; das ist mir ( völlig) schleierhaft it’s a (complete) mystery to me; schleierhaft bleiben remain a mystery* * *schlei|er|haftadj (inf)baffling, mysteriouses ist mir völlig schléíerhaft — it's a complete mystery to me
* * *schlei·er·haftadj (fam)▪ [jdm] \schleierhaft sein to be a mystery [to sb]* * *jemandem [völlig od. vollkommen] schleier sein/bleiben — be/remain a [total or complete] mystery to somebody
* * *das ist mir (völlig) schleierhaft it’s a (complete) mystery to me;schleierhaft bleiben remain a mystery* * *jemandem [völlig od. vollkommen] schleier sein/bleiben — be/remain a [total or complete] mystery to somebody
* * *adj.incomprehensible adj. -
9 schleierhaft:
etw. ist [bleibt] jmdm. schleierhaft что-л. неясно, непонятно, загадочно для кого-л. Das ist mir völlig schleierhaft, wie er dort nicht verhungerte.Die ganze Sache mit diesem ständigen Gewinnen erscheint mir schleierhaft.Wie er das fertiggebracht hat, bleibt mir schleierhaft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schleierhaft:
-
10 schleierhaft
'ʃlaɪərhaftadjmisterioso, enigmáticoes ist mir schleierhaft, wie... no me explico cómo...Adjektiv -
11 schleierhaft
'ʃlaɪərhaftadj1) ( unverständlich) incompréhensible2) ( geheimnisvoll) mystérieuxschleierhaftschl136e9342ei/136e9342erhaft(umgangssprachlich); Beispiel: jemandem schleierhaft sein être un mystère pour quelqu'un -
12 schleierhaft
es ist mir schleierhaft det er mig en gåde -
13 schleierhaft
schleierhaft gåtfull, dunkel, oklar;das ist mir schleierhaft det är mig en gåta -
14 schleierhaft
schleierhaft zagadkowy (-wo);es ist mir schleierhaft, wie … dla mnie jest zagadką, jak … -
15 schleierhaft
etw ist (bleibt) j-m schleierhaft — coś jest (pozostaje) dla kogoś zagadką
-
16 schleierhaft
-
17 schleierhaft:
es ist mir schleierhaft для меня загадочно -
18 schleierhaft
-
19 schleierhaft
-
20 schleierhaft
a dumanlı; gizli; das ist mir \schleierhaft dan. bu mənim üçün tapmacadır
См. также в других словарях:
schleierhaft — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht erklären lassend, rätselhaft Synonyme: geheimnisvoll, mysteriös, unbegreiflich, unerklärlich, unverständlich Beispiel: Die ganze Sache ist mir völlig schleierhaft, da mir keine Einzelheiten bekannt sind … Extremes Deutsch
schleierhaft — ebulös … Das große Fremdwörterbuch
schleierhaft — nebulös; nebelhaft; verschwommen; unklar; rätselhaft; undeutlich; unverständlich; ambivalent; mehrdeutig; schwer durchschaubar; unbestimmt; … Universal-Lexikon
schleierhaft — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unklar, unverständlich, vage, verschwommen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schleierhaft — schlei·er·haft Adj; gespr; meist in etwas ist / bleibt jemandem schleierhaft etwas ist so, dass es jemand nicht versteht ≈ etwas ist jemandem unerklärlich: Es ist mir schleierhaft, wie er diese Strapazen erträgt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schleierhaft — Schleier: Das seit dem 13. Jh. zuerst in höfischen Kreisen gebrauchte Wort (mhd. sleier, sloi‹g›er) ist unerklärt. Schon um 1300 wird es auf die Nonnenkleidung übertragen (daher »den Schleier nehmen« für »ins Kloster gehen«). Heute ist der… … Das Herkunftswörterbuch
schleierhaft — rätselhaft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schleierhaft — schleierhaftadjpräd rätselhaft,unklar,unverständlich.DasGemeinteistwiemiteinemSchleierverhangen.Gegen1850inStudentenkreisenaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schleierhaft — schlei|er|haft (umgangssprachlich für rätselhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
unbegreiflich — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unklar, unverständlich, vage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rashayda — Rashaida Kinder in Eritrea Die Rashaida sind ein Nomadenvolk, das in Eritrea lebt, sowie den Küstenstreifen vom ägyptischen asch Schalatin über den Gebel Elba Nationalpark bis nach Sudan besiedelt hat. Ihre Vorfahren sind im 19. Jahrhundert von… … Deutsch Wikipedia