-
1 schlammig
-
2 schlammig
2) Gewässer и́листый -
3 schlammig
schlammig mulisty (-to) -
4 schlammig
-
5 schlammig
прил.1) общ. тинистый, грязный (напр. о дороге в распутицу и т. п.), вязкий, илистый2) геол. глинистый, топкий3) тех. зашламованный, шламовый, шламообразный -
6 schlammig
глинистыйтопкийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schlammig
-
7 schlammig
шламовый; зашламованный; шламообразный -
8 schlammig
илистый -
9 schlammig
илистыйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schlammig
-
10 schlammig
-
11 schlammig
зашламованный; шламовый; шламообразныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schlammig
-
12 schlammig
schlámmig a1. и́листый; ти́нистый2. вя́зкий; гря́зный (напр. о дороге в распутицу и т. п.) -
13 schlammig
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schlammig
-
14 schlammig
1) илистый, вязкий2) грязный (о дороге и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schlammig
-
15 die Wege sind schlammig
арт.общ. дороги развезлоУниверсальный немецко-русский словарь > die Wege sind schlammig
-
16 илистый
-
17 тинистый
schlammig, verschlammt, Schlamm- (опр. сл.) -
18 вязкий
zäh, zähflüssig ( густой - о жидкости); klebrig ( липкий); schlammig ( илистый); sumpfig ( топкий) -
19 раскисать
-
20 раскиснуть
разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlammig — Schlammig, er, ste, adj. et adv. Schlamm enthaltend, Schlammiges Wasser. Ein schlammiger Fluß. Schlammicht würde nur dem Schlamme ähnlich bedeuten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlammig — schlammig:verschlammt·morastig·schlickerig;modderig·muddig(norddt)+lehmig♦umg:matschig·pamp[s]ig;auch⇨sumpfig,⇨dickflüssig … Das Wörterbuch der Synonyme
schlammig — 1. ↑morastig, 2. limos … Das große Fremdwörterbuch
schlammig — Schlamm: Das erst von Luther ins Hochd. eingeführte Wort erscheint nach 1300 als mitteld. slam (Genitiv slammes) »Kot«, mnd. slam »Schmutz, Morast; Abfall beim Getreidemahlen«. Es lässt sich mit den nasalierten Formen aus der Wortgruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlammig — morastig; sumpfig; matschig * * * schlạm|mig 〈Adj.〉 voller Schlamm, schmutzig aufgeweicht (Boden) * * * schlạm|mig <Adj.>: a) [viel] Schlamm enthaltend: es Wasser; b) mit Schlamm beschmutzt, bedeckt: ein er Weg. * * * schlạm|mig… … Universal-Lexikon
schlammig — schlạm|mig … Die deutsche Rechtschreibung
morastig — schlammig; sumpfig; matschig * * * mo|rạs|tig 〈Adj.〉 aufgeweicht (Boden), sumpfig, schlammig [→ Morast] * * * mo|rạs|tig <Adj.> [mniederd. morastich]: voll von ↑ Morast ( … Universal-Lexikon
sumpfig — schlammig; morastig; matschig * * * sump|fig [ zʊmpf̮ɪç] <Adj.>: (in der Art eines Sumpfes) ständig von Wasser durchtränkt: eine sumpfige Wiese; das Ufer ist sumpfig. * * * sụmp|fig 〈Adj.〉 dauernd sehr feucht, schlammig ● sumpfiger Boden;… … Universal-Lexikon
matschig — breiig; weich; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); schlammig; morastig; sumpfig * * * mat|schig [ matʃ̮ɪç] <Adj.> (ugs.): a) … Universal-Lexikon
limös — li|mös 〈Adj.〉 schlammig, sumpfig; oV limos [<frz. limeux „schlammig“ <lat. limosus; zu lat. limus „Schlamm“] * * * li|mos, li|mös <Adj.> [lat. limosus, zu: limus = Schlamm] (Biol.): schlammig, sumpfig … Universal-Lexikon
schlickerig — schlị|cke|rig 〈Adj.〉 oV schlickrig 1. voller Schlick, schlammig 2. schlüpfrig, feucht u. schmutzig [Zuordnung zu Schlick ist unsicher] * * * schlị|cke|rig, schlickrig <Adj.> (nordd.): mit nassem Schmutz, Schlamm behaftet, schlammig,… … Universal-Lexikon