-
21 Schimpf
m -(e)s, -e pogrda, uvreda f, rug m; (Schande) sramota f; - und Schande bruka i sramota f; jdm. einen - antun teško uvrijediti koga -
22 Schimpf
rezaletyüzkarası -
23 Schimpf
m1. dishonor Am.2. ignominy -
24 Schimpf und Schande
Schimpf und Schande!o gruwel! -
25 Schimpf antun
-
26 Schimpf und Schande!
сущ.общ. стыд и срам!Универсальный немецко-русский словарь > Schimpf und Schande!
-
27 Schimpf und Schande
-
28 mit Schimpf und Schande
mit Schimpf und Schandeavec ignominie -
29 mit Schimpf und Schande
mit Schimpf und Schandemet smaad en schande, smadelijk -
30 der Schimpf
- {dishonour} sự mất danh dự, sự ô danh, sự ô nhục, sự nhục nhã, sự hổ thẹn, điều làm mất danh dự, điều làm ô danh, điều ô nhục, điều nhục nhã, điều hổ thẹn, sự không nhận trả đúng hạn - sự không thực hiện đúng kỳ hạn = Schimpf- {abusive; insulting; invective}+ -
31 den Schimpf auf sich sitzen lassen
прил.общ. проглотить обидуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schimpf auf sich sitzen lassen
-
32 einen Schimpf ahnden
гл.общ. отомстить за позорУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schimpf ahnden
-
33 einen Schimpf antun
гл. -
34 einen Schimpf erdulden
гл.общ. терпеть оскорблениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schimpf erdulden
-
35 einen Schimpf erleiden
гл.общ. быть посрамлённым, терпеть оскорблениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schimpf erleiden
-
36 mit Schimpf und Schande
предл.общ. с позоромУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schimpf und Schande
-
37 mit Schimpf und Schande abziehen
предл.общ. позорно бежать, уйти с позоромУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schimpf und Schande abziehen
-
38 mit Schimpf und Schande bedeckt
предл.общ. опозоренныйУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schimpf und Schande bedeckt
-
39 in Schimpf und Schande
rûreş -
40 einen Schimpf zufügen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schimpf zufügen
См. также в других словарях:
Schimpf — ist der Familienname von: Anke Schimpf (* 1964), deutsche Musikerin Axel Schimpf (* 1952), deutscher Marineoffizier Björn Hergen Schimpf (* 1943), deutscher Fernsehmoderator Charles Pierre Schimpf (1813–1886), niederländischer Gouverneur Surinams … Deutsch Wikipedia
Schimpf — Schimpf: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv hat wie das zugehörige Verb schimpfen keine sicheren außergerm. Beziehungen. Mhd. schimph, ahd. scimph bedeutet »Scherz, Kurzweil; Kampfspiel«, mhd. schimphen, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Schimpf — Schimpf,der:1.⇨Herabwürdigung–2.⇨Schande(1)–3.einenS.antun/zufügen:⇨demütigen(I);mitS.undSchandedavonjagen:⇨entlassen(2) Schimpf→Schande … Das Wörterbuch der Synonyme
Schimpf — Schimpf, 1) ursprünglich so v.w. Scherz, Spaß, dann 2) scherzhafte Verhöhnung; jetzt 3) so v.w. grobe Verhöhnung, Ehrenkränkung; vgl. Beschimpfung u. Schande … Pierer's Universal-Lexikon
Schimpf — Schimpf, s. Schande … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimpf — 1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann, 84, 10 u. 704, 8. 2. Das ist schimpff, der schaden bringet. – Agricola I, 237; Lehmann, II, 59, 38. Man soll in seinem Scherz die rechte Grenze nicht überschreiten, auch sich die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schimpf — Die Redensart mit Schimpf und Schande kann erst in neuhochdeutscher Zeit entstanden sein, nachdem die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Schimpf (aus althochdeutsch scimpf, mittelhochdeutsch schimpf): Scherz, Spaß, Kurzweil, Spiel, durch die… … Das Wörterbuch der Idiome
Schimpf — Schịmpf 〈m. 1〉 Beleidigung, Schmach, Demütigung ● jmdm. einen Schimpf antun; jmdn. mit Schimpf und Schande davonjagen [<ahd. skimpf „Scherz, Spaß; Kurzweil, Kampfspiel“; die Bedeutung „Beleidigung, Schmach, Demütigung, Schande“ hat sich im… … Universal-Lexikon
Schimpf — Schịmpf der; (e)s; nur Sg; meist in mit Schimpf und Schande so, dass der Betroffene gedemütigt und verachtet wird: jemanden mit Schimpf und Schande verjagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schimpf — Übername zu mhd. schimph, schimpf »Scherz, Kurzweil, Spiel, bes. das ritterliche Kampfspiel«, erst später »Spott, Verhöhnung« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schimpf — Schịmpf, der; [e]s; meist in mit Schimpf und Schande … Die deutsche Rechtschreibung