-
1 schieramento
schieramento s.m.3 (sport) formation, line-up: lo schieramento di una squadra in campo, the formation of a team on the field4 (fig.) ( insieme di persone o di forze) line-up; alliance: lo schieramento dei partiti democratici, the alliance of the democratic parties.* * *[skjera'mento]sostantivo maschile2) pol. alignment3) sport formation* * *schieramento/skjera'mento/sostantivo m.2 pol. alignment3 sport formation. -
2 schieramento
schieraménto m 1) выстраивание, построение, расположение, порядок( тж воен) lo schieramento di una squadra sport -- расстановка игроков на поле, схема игры 2) fig фронт; объединение lo schieramento democratico -- объединение демократических сил lo schieramento dei partigiani della pace -- фронт борцов за мир -
3 schieramento
schieraménto m 1) выстраивание, построение, расположение, порядок (тж воен) lo schieramento di una squadra sport — расстановка игроков на поле, схема игры 2) fig фронт; объединение lo schieramento democratico — объединение демократических сил lo schieramento dei partigiani della pace — фронт борцов за мир -
4 schieramento
schieramento s.m. 1. ( Mil) ( lo schierare) déploiement: schieramento di truppe déploiement de troupes. 2. ( Mil) ( insieme delle forze) troupes f.pl.: sconfiggere lo schieramento nemico écraser les troupes ennemies. 3. ( fig) coalition f., formation f.: schieramento politico coalition politique. 4. ( Sport) formation f. -
5 schieramento
schieramentoschieramento [skiera'mento]sostantivo Maskulin1 militare Aufmarsch Maskulin, Formation Feminin2 Sport Aufstellung Feminin3 figurato Lager neutroDizionario italiano-tedesco > schieramento
6 schieramento
m1) выстраивание, построение, расположение, порядок (также воен.)lo schieramento di una squadra спорт — расстановка игроков на поле, схема игры2) перен. фронт; объединение•Syn:7 schieramento
м.2) боевые порядки, построение4) расстановка игроков ( на поле), построение* * *сущ.общ. выстраивание, построение, фронт, объединение, расположение, порядок (тж. воен.)8 schieramento
m.1) (manovra) построение (n.)3) (fig.) лагерь, фронт9 schieraménto
m 1) строяване, строй; 2) прен. обединение, фронт: schieraménto politico политическа партия.10 schieramento sm
[skjera'mento]Mil (rank) formation, Sport formation, fig alliance11 schieramento
n. rreshtim, radhitje, renditje, vargëzim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > schieramento
12 schieramento
sm [skjera'mento]Mil (rank) formation, Sport formation, fig alliance13 schieramento dei partigiani della pace
сущ.общ. фронт борцов за мирИтальяно-русский универсальный словарь > schieramento dei partigiani della pace
14 schieramento democratico con a capo il partito comunista
Итальяно-русский универсальный словарь > schieramento democratico con a capo il partito comunista
15 schieramento di combattimento
сущ.общ. боевой порядокИтальяно-русский универсальный словарь > schieramento di combattimento
16 построение
1) ( действие) costruzione ж.2) ( структура) struttura ж.3) ( система мыслей) dottrina ж., sistema м.4) ( строй) schieramento м., formazione ж.* * *с.1) ( действие) costruzione f, edificazione f2) ( структура) costruzione f, struttura f, assetto mпострое́ние фразы — costruzione di una frase
3) книжн. ( теория) teoria f, sistema / assetto teoricoфилософские построе́ния — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche
4) воен. formazione, schieramento m, dispositivo mпострое́ние для марша — schieramento di marcia
* * *n1) gener. ordine, schieramento, costrutto (фразы), struttura, testura (книги, сочинения)2) liter. tessitura, architettura3) milit. formazione, dispositivo17 array
I [ə'reɪ]1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.4) (of numbers) matrice f.6) elettron. rete f.II [ə'reɪ]1) mil. schierare, spiegare [ troops]2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]3) lett.* * *[ə'rei] 1.1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) raggruppamento, schieramento2) (clothes: in fine array.) abbigliamento2. verb1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) disporre2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) abbigliare* * *array /əˈreɪ/n.1 ( anche mil.) schieramento; schiera ( anche fig.); spiegamento; ordine: in battle array, in ordine di battaglia; in loose array, in ordine sparso; an impressive array of data, una schiera (o una sfilza) impressionante di dati3 [u] (lett.) abbigliamento; abiti, vestiti; ricco vestiario5 (comput.) vettore: array of arrays, vettore multidimensionale; matrice; array processor, processore vettoriale6 (mat., stat.) fila; serie numerica7 (tecn.) allineamento; (disposizione a) schiera; rete: aerial array, rete di antenne; array radar, radar a schiera.(to) array /əˈreɪ/v. t.* * *I [ə'reɪ]1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.4) (of numbers) matrice f.6) elettron. rete f.II [ə'reɪ]1) mil. schierare, spiegare [ troops]2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]3) lett.18 построение
с.1) ( действие) costruzione f, edificazione f2) ( структура) costruzione f, struttura f, assetto mпостроение фразы — costruzione di una fraseфилософские построения — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche4) воен. formazione, schieramento m, dispositivo mпостроение для марша — schieramento di marcia19 развертывание
с.1) spiegamento m, distensione f; srotolamento; svoltolamento m (чего-л. свернутого)2) воен. schieramento m, spiegamento mразвертывание в цепь — schieramento a catena3) ( подготовка) allestimento m, approntamento m4) (развитие; организация) svolgimento m, sviluppo m20 лагерь
1) ( стоянка войск) accampamento м.2) ( временное поселение) campeggio м., campo м.3) ( для содержания заключённых) campo м. di detenuti, colonia ж. penaleконцентрационный лагерь — campo di concentramento, lager м.
4) (тренировочный и т.п.) campo м.5) ( место отдыха) colonia ж.6) ( группировка) schieramento м.* * *м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioтуристический ла́герь — campeggio
палаточный ла́герь — tendopoli f
летний / детский ла́герь — colonia estiva
ла́герь беженцев — campo (di) profughi
расположиться ла́герем — accamparsi, piantare le tende
снять ла́герь — levare le tende
2) спец.ла́герь для военнопленных — campo di prigionia
концентрационный ла́герь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento
базовый ла́герь — campo base
3) полит. campo, schieramento, area f* * *n2) liter. campo3) sports. campo baseСтраницыСм. также в других словарях:
schieramento — /skjera mento/ s.m. [der. di schierare ]. 1. (milit.) a. [atto di schierare una truppa, una formazione e sim.: lo s. della flotta ] ▶◀ allineamento, dispiegamento, disposizione, inquadramento, ordinamento, spiegamento. b. [modo in cui una truppa … Enciclopedia Italiana
schieramento — schie·ra·mén·to s.m. 1. AU lo schierare, lo schierarsi, spec. con riferimento a forze militari o di polizia; insieme di persone, di forze schierate; schiera: schieramento tattico, strategico; uno schieramento di truppe, un nutrito schieramento di … Dizionario italiano
schieramento — {{hw}}{{schieramento}}{{/hw}}s. m. 1 Ordinamento in schiera | Disposizione sul terreno di unità militari, opere di difesa e sim. 2 Composizione di una squadra di giocatori e loro disposizione in campo. 3 Insieme di persone, mezzi e sim. che si… … Enciclopedia di italiano
schieramento — pl.m. schieramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
schieramento — s. m. 1. allineamento, ordinamento, spiegamento, scaglionamento □ disposizione, parata □ fila, linea, riga 2. (sport) composizione, formazione, squadra 3. (di forze politiche e sim.) insieme, gruppo, coalizione, area. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
formazione — for·ma·zió·ne s.f. 1a. AU il formare, il formarsi e il loro risultato: formazione delle nubi, della neve, delle rocce; la formazione di un ascesso; la formazione della giunta comunale, di un partito politico, la formazione di una società Sinonimi … Dizionario italiano
coalizione — s. f. alleanza, lega, unione, confederazione, intesa, patto, accordo, blocco, schieramento, polo, cartello CONTR. divisione, inimicizia. SFUMATURE coalizione schieramento Un insieme di persone o enti che hanno obiettivi comuni si definisce… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acie — à·cie s.f.inv. 1. OB acutezza della vista 2. TS st.milit. schieramento dell esercito in campo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. acĭe(m) acutezza; schieramento … Dizionario italiano
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
parata — 1pa·rà·ta s.f. 1. BU il parare, il difendersi da un colpo, da un attacco; anche fig. 2a. TS sport nel pugilato, azione difensiva che consente di deviare o bloccare i colpi dell avversario con il guantone o con l avambraccio 2b. TS sport ciascun… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский