-
1 schassen
-
2 бросить
v1) gener. (etw.) an den Nägel hängen (какое-л. занятие), (j-m) abspenstig werden, einwerfen (что-л. внутрь чего-л.), schmacken, stehenlassen, fortschleudern, trudeln (игральные кости)2) colloq. sitzenlassen (на произвол судьбы), (невесту) schassen, sitzenlassen4) avunc. sausenlassen (какое-л. дело), hinschmeißen -
3 выгнать
* * *вы́гнать → выгонять* * *вы́г| нать<-оню, -онишь> свпрх см. выгоня́ть* * *v1) gener. (j-m) die Tür weisen (кого-л.), fortweisen (кого-л.), j-n auf die Halde setzen (кого-л.), sein Hausrecht gegen (j-n) brauchen (кого-л.), spedieren (человека), hinausjagen, wegjagen2) colloq. (j-m den) Stuhl vor die Tür setzen (кого-л.), (j-m) den Stuhl vor die Tür setzen (за дверь; кого-л.), hinausstecken (напр. ученика из класса), hinausstecken (напр., ученика из класса), schassen (из учебного заведения, с работы)3) liter. (j-m) einen Fußtiefetritt versetzen (кого-л., откуда-л.), (j-m) einen Tritt geben4) politics. kaltstellen -
4 исключать
v1) gener. Absetzung für Abnützung (из повестки дня, из бюджета), absetzen (из повестки дня, из бюджета), abstreichen, (из общества) ausgrenzen, ausrangieren (из списков), ausschließen (из общества), aussperren (кого-л. в порядке репрессии), dimittieren (из какого-л. общества, союза), exkludieren, ausklammern, wegdenken, ausnehmen (кого-л.), ausschalten, ausstoßen, ausschließen (из организации)2) comput. aussortieren, auswählen3) geol. reprimieren4) obs. relegieren5) eng. entfernen6) book. eliminieren (тж. матем. - неизвестное)7) law. präkludieren (заранее), wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen - èñêëþ÷åíû)8) econ. absetzen (напр. определённую сумму из бюджета)9) road.wrk. beheben10) physiol. ausscheiden11) school.sl. schassen (из учебного заведения)12) IT. auslassen, aussparen, freigeben13) patents. streichen (из реестра)14) busin. absetzen (напр. сумму из бюджета)15) nav. unterdrücken (из показаний приборов) -
5 прогнать
v1) gener. hinausweisen, hinauswimmeln, j-n zur Tür herausfeuern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Schippe geben (кого-л.), mit (j-m) auspacken (кого-л.)3) school.sl. schassen
См. также в других словарях:
Schassen — (franz. chasser), fortjagen; beim Fechten, über die Mensur zurücktreiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schassen — (chassen, frz. chasser), wegjagen … Kleines Konversations-Lexikon
schassen — Vsw fortjagen per. Wortschatz grupp. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chasser jagen , das auf ml. captiare fangen, jagen (zu l. capere fangen ) zurückgeht. Ebenso ne. chase, nschw. sjas!. ✎ DF 4 (1978), 73. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schassen — absetzen, entlassen, fortjagen, fortschicken, kündigen, stürzen, wegjagen, wegschicken; (ugs.): an die [frische] Luft befördern/setzen, auf die Straße setzen/werfen, ausbooten, davonjagen, den Laufpass geben, den Stuhl vor die Tür setzen, feuern … Das Wörterbuch der Synonyme
schassen — schạs·sen; schasste, hat geschasst; jemanden schassen gespr ≈ ↑entlassen (1) || NB: meist im Passiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schassen — schạs|sen 〈V.; umg.〉 jmdn. schassen schimpflich, schmähvoll entlassen; oV chassen [Etym.: <frz. chasser <vulgärlat. capitare »zum Gefangenen machen; jagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schassen — wegjagen; verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich); auf die Straße setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schassen — schassentr 1.jnschimpflichentlassen,wegjagen.Imspäten18.Jh.vonStudentenausfranz»chasser=fortjagen«entlehnt. 2.jnhetzen,jagen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schassen — schas|sen urspr. Studentenspr., zu fr. chasser »(fort)jagen«, dies über das Vulgärlat. aus lat. captare »Jagd auf jmdn. od. etw. machen«> (ugs.) 1. [von der Schule, der Lehrstätte, aus der Stellung] entlassen, wegjagen. 2. (landsch.) jmdn.… … Das große Fremdwörterbuch
schassen — schạs|sen <französisch> (umgangssprachlich für [von der Schule, der Lehrstätte, aus dem Amt] jagen); du schasst, er/sie schasst; du schasstest; geschasst; schasse! und schass! … Die deutsche Rechtschreibung
Schassen — * Geschasst werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon