-
1 schakel
♦voorbeelden:de ontbrekende schakel • the missing link -
2 Schäkel
-
3 Schäkel
-
4 Schäkel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schäkel
-
5 Schäkel
-
6 Schäkel
-
7 schakel
n. link, shackle, clasp -
8 schakel
• link -
9 Schäkel
mshackle -
10 schakel V-riem
• link V-belt -
11 de ontbrekende schakel
de ontbrekende schakelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ontbrekende schakel
-
12 een belangrijke schakel
een belangrijke schakelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een belangrijke schakel
-
13 Bolzen
-
14 Gelenkbolzen
-
15 Gelenkzapfen
m < masch> (erlaubt Schwenk-, Kippbewegung; z.B. an Generator, in Schäkel) ■ pivot bolt; pivot pin; hinge pin; fulcrum pin GB ; pintle -
16 Zapfen
m <bau.füg> (Holzbau; Balkenverbindung) ■ tenonm <holz.füg> (runder Stift) ■ dowel [pin]m < masch> (zum Lagern, Stützen; z.B. seitlich an alten Kanonenrohren) ■ trunnion US ; gudgeon -
17 Bügel
Bügel2 m FORM arch (Bogen, Arkade); jaw (Klemme; z. B. am Schraubstock)Bügel3 m TECH bow, hoop (Schäkel); bracket (Befestigungsschelle); clevis (Achshalter, U-förmiger Zughaken); clip (Klammer, Schelle); shackle (Vorhängeschloss); stirrup, stirrup shear connector (U-förmiger Halter, Dreiecksbügel); yoke (Joch) -
18 Gabel
Gabel1 f KFZ fork, lift fork, load arm (z. B. des Gabelstaplers)Gabel2 f TECH clevis (Schäkel, Zylinder); prong -
19 sluis
2 [kolk] lock chamber4 [scheepvaart] sluice valve♦voorbeelden:een sluis invaren/uitvaren • lock in/outeen sluis openen/sluiten • open/close a lock/sluicedoor een sluis varen • pass through a lock -
20 sluiting
1 [handeling] shutting (off), closing; closure 〈 van debat, bedrijf〉; conclusion 〈 van vrede, debat〉4 [U-vormige ijzeren schakel] shackle♦voorbeelden:de sluiting van de jaarlijkse vergadering • the closing of the annual meetingeen blinde sluiting • an invisible fastening3 vrijwillige/gedwongen sluiting • voluntary/compulsory closure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schäkel — »Metallbügel mit Bolzen« (zum Verbinden von Ketten, Tauen usw.): Das niederd. Wort, im 19. Jh. in der Form »Schakel« hochd., ist wohl nach gleichbed. engl. shackle umgelautet worden. Es bezeichnete ursprünglich wohl eine zusammengebogene Fessel,… … Das Herkunftswörterbuch
Schakel — (Schiffsw.), so v.w. Schalm 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Schäkel — Schäkel, geschmiedetes Verbindungsglied zwischen Ketten oder Drahtseilen, s. Ketten (Ankerketten) … Lexikon der gesamten Technik
Schäkel — Verschiedene Schäkelausführungen Ein Schäkel (umgangssprachlich auch Kuhmaul) ist ein U förmiger, mit einem Schraub oder Steckbolzen verschließbarer Bügel zum Verbinden zweier Teile. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung … Deutsch Wikipedia
Schäkel — Schä|kel 〈m. 5〉 durchlöcherter, mit Bolzen verschließbarer Ring zum Verbinden zweier Kettenglieder * * * Schä|kel, der; s, [aus dem Niederd., wohl Vkl. von ↑ Schake; vgl. ostfries., niederd. schakel] (Technik): aus einem an der offenen Seite mit… … Universal-Lexikon
Schäkel — šakutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clevis; plug vok. Gabel, f; Schäkel, m rus. вилка, f; штепсель, m pranc. fourche, f; prise de contact, f … Automatikos terminų žodynas
Schäkel (Maßeinheit) — Die Maßeinheit Schäkel wird in der Schifffahrt verwendet. Ankerketten bestehen aus mehreren Teilen, sog. Kettenlängen. Dies dient dazu, die Kette dem Ankergrund (Wassertiefe und Bodenbeschaffenheit) in der Länge anzupassen. Die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Schakel — Schekel mit Bolzen verschließbarer, U formiger Haken zum Verbinden von Ketten, Seilen und Tauen … Maritimes Wörterbuch
Schäkel — Schä|kel, der; s, (Technik u förmiges Verbindungsglied aus Metall) … Die deutsche Rechtschreibung
Karl Schakel — (20 October 1921 ndash; 10 September 2002) was an American engineer and rancher. He was also a director of the Pioneer Fund.Schakel graduated from Purdue University and was later a founder of a weapons systems and aeronautical engineering company … Wikipedia
schäkeln — Schäkel »Metallbügel mit Bolzen« (zum Verbinden von Ketten, Tauen usw.): Das niederd. Wort, im 19. Jh. in der Form »Schakel« hochd., ist wohl nach gleichbed. engl. shackle umgelautet worden. Es bezeichnete ursprünglich wohl eine zusammengebogene… … Das Herkunftswörterbuch