-
101 Schaden anmelden
Schaden anmelden
to give notice of a claim -
102 Schaden anrichten
Schaden anrichten
to [cause] damage -
103 Schaden auf 100 Pfund schätzen
Schaden auf 100 Pfund schätzen
to value the damage done at L 100Business german-english dictionary > Schaden auf 100 Pfund schätzen
-
104 Schaden auf 1000 L beziffern
Schaden auf 1000 L beziffern
to put the loss at L 1000Business german-english dictionary > Schaden auf 1000 L beziffern
-
105 Schaden auf 5 Pfund veranschlagen
Schaden auf 5 Pfund veranschlagen
to value the damage [done] at five pounds.Business german-english dictionary > Schaden auf 5 Pfund veranschlagen
-
106 Schaden auf fünf Pfund abschätzen
Schaden auf fünf Pfund abschätzen
to value the damage done at five poundsBusiness german-english dictionary > Schaden auf fünf Pfund abschätzen
-
107 Schaden auf fünf Pfund taxieren
Schaden auf fünf Pfund taxieren
to value the damage [done] at five poundsBusiness german-english dictionary > Schaden auf fünf Pfund taxieren
-
108 Schaden aufnehmen
Schaden aufnehmen
to survey damage -
109 Schaden ausbessern (beheben)
Schaden ausbessern (beheben)
to repair a damageBusiness german-english dictionary > Schaden ausbessern (beheben)
-
110 Schaden berechnen
Schaden berechnen
to assess a loss, to value damage -
111 Schaden besichtigen
Schaden besichtigen
to inspect [the extent of] damage -
112 Schaden bestimmen
Schaden bestimmen
to assess damage -
113 Schaden decken
-
114 Schaden durch Wasser
Schaden durch Wasser
damage caused by water -
115 Schaden durch inneren Verderb
Schaden durch inneren Verderb
damage by intrinsic defectsBusiness german-english dictionary > Schaden durch inneren Verderb
-
116 Schaden durch unzulässige Staatseingriffe erleiden
Schaden durch unzulässige Staatseingriffe erleiden
to suffer from undue regulationsBusiness german-english dictionary > Schaden durch unzulässige Staatseingriffe erleiden
-
117 Schaden erleiden
Schaden erleiden
to suffer damage, to sustain (incur, meet with) a loss -
118 Schaden ermitteln
Schaden ermitteln
to estimate (assess) damage -
119 Schaden ersetzen
Schaden ersetzen
to make good the damage done, to make up for a loss -
120 Schaden feststellen
Schaden feststellen
to estimate the loss
См. также в других словарях:
Schäden — Schäden … Deutsch Wörterbuch
Schaden — Schäden durch Hurrikan Katrina Schaden ist ein Nachteil durch Minderung oder Verlust an Gütern und damit das Gegenteil von Nutzen oder auch negativer Nutzen. Schaden kann materiell oder immateriell sowie tatsächlich oder erwartet sein. Allgemein… … Deutsch Wikipedia
Schaden — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
schaden — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
Schaden — Schaden, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, Schaden zufügen, in der weitesten Bedeutung, den Zustand eines Dinges oder einer Person unvollkommner machen, mit der dritten Endung der Person. Vieles Wachen schadet der Gesundheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaden — (in festen Wendungen auch Schade) Sm std. (8. Jh.), mhd. schade, ahd. scado, as. skatho Schaden, Nachteil, Räuber Stammwort. Aus g. * skaþōn m. Schaden , auch in anord. skađi, ae. sceaþa Schädiger , afr. skatha Schaden, Nachteil, Frevler .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaden • schädigen • beschädigen Bsp.: • Es ist nichts passiert (= Es wurde kein Schaden angerichtet). • Das Gewitter richtete großen Schaden an … Deutsch Wörterbuch
schaden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schaden • schädigen • beschädigen Bsp.: • Es ist nichts passiert (= Es wurde kein Schaden angerichtet). • Das Gewitter richtete großen Schaden an … Deutsch Wörterbuch
Schaden [3] — Schaden, 1) (Damnum), jeder vermögensrechtliche Nachtheil, welchen Jemand erleidet. Man theilt ihn in positiven S. (D. emergens), wenn die Minderung des Vermögens sich auf einen schon gegenwärtigen Bestandtheil desselben bezogen hat; u. negativen … Pierer's Universal-Lexikon
schaden — V. (Grundstufe) für jmdn. schädlich sein Beispiele: Alkohol schadet der Gesundheit. Das kann seinem guten Ruf schaden … Extremes Deutsch
schaden — schaden, schadet, schadete, hat geschadet Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden … Deutsch-Test für Zuwanderer