Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

scepter

  • 1 scepter

    (Amer.) see academic.ru/64586/sceptre">sceptre
    * * *
    * * *
    scep·ter
    scep·tre, AM scep·ter
    [ˈseptəʳ, AM -ɚ]
    n Zepter nt
    * * *
    n (US)
    See:
    = sceptre
    * * *
    scepter, besonders Br sceptre [ˈseptə(r)] s Zepter n:
    a) Herrscherstab m:
    wield the scepter das Zepter schwingen oder führen, herrschen
    b) fig Herrschergewalt f
    * * *
    (Amer.) see sceptre
    * * *
    (US) n.
    Zepter - n.

    English-german dictionary > scepter

  • 2 scepter

    scep·ter n
    (Am) → sceptre

    English-German students dictionary > scepter

  • 3 sceptre

    noun
    (Brit.; lit. or fig.) Zepter, das
    * * *
    ['septə(r)]
    (the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) das Zepter
    * * *
    scep·tre, AM scep·ter
    [ˈseptəʳ, AM -ɚ]
    n Zepter nt
    * * *
    sceptre, etc besonders Br für academic.ru/64581/scepter">scepter etc
    scepter, besonders Br sceptre [ˈseptə(r)] s Zepter n:
    a) Herrscherstab m:
    wield the scepter das Zepter schwingen oder führen, herrschen
    b) fig Herrschergewalt f
    * * *
    noun
    (Brit.; lit. or fig.) Zepter, das
    * * *
    (UK) n.
    Zepter - n.

    English-german dictionary > sceptre

  • 4 wield

    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    [wi:ld]
    1) (to use: He can certainly wield an axe.) handhaben
    2) (to have and use: to wield authority.) ausüben
    * * *
    [wi:ld]
    vt
    ▪ to \wield sth tool, weapon etw schwingen
    to \wield authority/influence/power over sb/sth Autorität/Einfluss/Macht über jdn/etw ausüben
    * * *
    [wiːld]
    vt
    pen, sword führen; axe schwingen; power, influence ausüben, haben

    to wield power over sth — über etw (acc) Macht ausüben

    * * *
    wield [wiːld] v/t
    1. Macht, Einfluss etc ausüben ( over über akk)
    2. besonders poet ein Werkzeug, eine Waffe handhaben, führen, schwingen:
    wield the brush den Pinsel schwingen;
    wield the pen die Feder führen, schreiben: → academic.ru/64581/scepter">scepter
    * * *
    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    v.
    handhaben v.

    English-german dictionary > wield

См. также в других словарях:

  • Scepter — Scep ter, Sceptre Scep tre, n. [F. sceptre, L. sceptrum, from Gr. ? a staff to lean upon, a scepter; probably akin to E. shaft. See {Shaft}, and cf. {Scape} a stem, shaft.] 1. A staff or baton borne by a sovereign, as a ceremonial badge or emblem …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SCEPTER — (Heb. meḥoqeq, maṭṭeḥ, sheveṭ, sharviṭ), a staff symbolic of royal authority, originally conceived as power to strike down enemies (Ezek. 19:14; Ps. 110:2). Thus the Bible calls a king scepter (Gen. 49:10) or scepter bearer (Amos 1:5, 8), while… …   Encyclopedia of Judaism

  • Scepter — Scep ter, Sceptre Scep tre, v. t. [imp. & p. p. {Sceptered}or {Sceptred} (?); p. pr. & vb. n. {Sceptering}or {Sceptring}.] To endow with the scepter, or emblem of authority; to invest with royal authority. [1913 Webster] To Britain s queen the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scepter — [sep′tər] n. [ME sceptre < OFr < L sceptrum < Gr skēptron, staff to lean on < base of skēptesthai, to prop oneself, lean on something < IE base * (s)kep > SHAFT] 1. a rod or staff, highly ornamented, held by rulers on ceremonial …   English World dictionary

  • Scepter — (v. gr., Ant.), 1) ein Stab; 2) bes. ein längerer, mannshoher Stab, welcher als Zeichen einer Würde u. Gewalt von Fürsten bei den Hebräern (Schebet) u. Griechen (Skeptron) getragen wurde; diese fürstlichen S. waren gewöhnlich mit Gold überzogen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scepter — (griech.), s. Zepter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scepter — Scepter, s. Zepter …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scepter — Scêpter, S. Zepter …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Scepter — Scepter, griech. deutsch, eigentlich Stab, bei allen indo germanischen und wahrscheinlich auch semitischen Völkern Zeichen der fürstl. u. richterlichen Würde; im Mittelalter das der Herrscherhoheit, sehr mannigfaltig verziert …   Herders Conversations-Lexikon

  • scepter — index supremacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scepter — (n.) c.1300, from O.Fr. sceptre, from L. sceptrum, from Gk. skeptron staff, from root of skeptesthai to prop oneself. Cognate with O.E. sceaft (see SHAFT (Cf. shaft) (n.1)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»