-
21 вделывать
fixer vt; encastrer vt (в пазы, оправу); sceller vt ( вмазать); enchâsser vt, sertir vt, enchatonner vt ( драгоценный камень)вделывать камень в кольцо — enchâsser ( или servir, enchatonner) une pierre dans le chaton d'une bague -
22 запечатать
-
23 припечатать
-
24 припечатывать
-
25 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
26 carotte
fкерн, колонка выбуренной породы- carotte entièrebrûler la carotte — "затирать" керн на забое
- carotte érodée
- carotte de forage
- carotte imprégnée
- carotte imprégnée en huile
- carotte latérale
- carotte orientée
- carotte de sondage
- carotte suintante
- carotte témoin -
27 plomber
vt.1. крепи́ть/при= грузи́ло, оснаща́ть/оснасти́ть грузи́лом;plomber une ligne (un filet) — крепи́ть грузи́ло к у́дочке (к се́ти)
2. (sceller) пломбирова́ть/за=, о-;plomber une valise (un wagon) — пломбирова́ть чемода́н (ваго́н)
3. (dent) пломбирова́ть/за=;se faire plomber une dent — пломбирова́ть себе́ зуб, ста́вить/по= пло́мбу
4. выверя́ть/вы́верить по отве́су;plomber l'angle d'un mur — вы́верить по отве́су у́гол до́ма
5. agric. ука́тывать/ уката́ть■ pp. et adj. - plombé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sceller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1328; sieler 1080; de scel, a. forme de sceau I ♦ 1 ♦ Marquer (un acte) d un sceau, pour l authentiquer ou le fermer. Sceller un acte. « Reconnaissez vous ce testament comme scellé du cachet de Volpone ? »… … Encyclopédie Universelle
sceller — Sceller. v. a. Mettre, appliquer le sceau à une lettre de Chancellerie, &c. Sceller en cire jaune, verte, rouge, blanche. il y a des Princes qui scellent en or & en argent. les Papes scellent en plomb. sa grace a esté scellée. on n a pas voulu… … Dictionnaire de l'Académie française
SCELLER — v. a. Mettre, appliquer le sceau à une lettre de chancellerie, etc. Sceller en cire jaune, en cire verte, rouge, blanche, bleue. Il y a des princes qui scellent en or et en argent. Les papes scellent en plomb dans quelques occasions. Sa grâce a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sceller — (sè lé) v. a. 1° Appliquer le sceau à une lettre de chancellerie. • On employa depuis le mois de février de l année 1634 jusqu à celui de l année suivante 1635, à lui donner [à l Académie française] la forme qu elle devait avoir, à dresser… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCELLER — v. tr. Marquer d’un sceau. Sceller un privilège. Sceller du grand sceau. Sceller en cire jaune, en cire verte. Les papes scellent plomb dans certaines occasions. Il signifie également Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sceller — ● vt. ►CRYPTO Garantir l intégrité d un ensemble de données en y ajoutant une empreinte numérique … Dictionnaire d'informatique francophone
sceller — vt. massonâ <maçonner> (Albanais, Arvillard) ; sèlâ (Aillon Vieux) … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-sceller — [kɔ̃tʀəsele] v. tr. ÉTYM. 1307; de contre scel, forme anc. de contre sceau, d après sceller. ❖ ♦ Techn. et vieilli. Marquer d un contre sceau … Encyclopédie Universelle
CONTRE-SCELLER — v. a. Mettre le contre scel. Contre sceller des lettres. CONTRE SCELLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contre-sceller — CONTRE SCELLER.v. a. Mettre le contre scel. C est lui qui contre scelle les Lettres. Contre scellé, ée, participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contre-sceller — (kon tre sè lé) v. a. Terme de chancellerie. Mettre le contre scel. ÉTYMOLOGIE Contre scel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré