-
1 ботинки
-
2 hobnail boots hob·nail boots
scarponi mpl chiodati -
3 hobnailed boots hob·nailed boots [ˌhɒbneɪl(d)'buːts] npl
scarponi mpl chiodatiEnglish-Italian dictionary > hobnailed boots hob·nailed boots [ˌhɒbneɪl(d)'buːts] npl
-
4 hobnail
['hɒbneɪl]nome bulletta f.hobnail boots — scarponi chiodati o ferrati
* * *hobnail /ˈhɒbneɪl/n.chiodo a capocchia grossa; chiodo da scarponi; bulletta ( per suole)● hobnail boots, scarponi chiodatihobnaileda.munito di chiodi; chiodato: hobnailed boots, scarponi chiodati.* * *['hɒbneɪl]nome bulletta f.hobnail boots — scarponi chiodati o ferrati
-
5 ♦ boot
♦ boot (1) /bu:t/n.1 scarpa alta; scarpa robusta; scarpone: army boots, scarponi militari; football boots, scarpe da calcio; mountain boots, scarponi da montagna; walking boots, scarponcini; pedule4 (fam.) calcio; pedata5 – (fam.) the boot, licenziamento; benservito: to give sb. the boot, licenziare q.; mettere alla porta q.; buttare fuori q.; to get the boot, essere licenziato; essere messo alla porta; essere buttato fuori6 (autom., GB) bagagliaio; baule10 (comput., = boot-up) caricamento iniziale; avvio: boot block, blocco d'avvio; boot disk, disco di avvio14 (al pl.) ► boots● (fam.) boots and all, senza riserve; senza mezze misure □ (mil., stor.) boot and saddle, buttasella □ (mil.) boot camp, centro di addestramento reclute □ boot cream, crema da scarpe; lucido □ boot puller, cavastivali □ (GB) boot sale, vendita all'aperto ( dal bagagliaio dell'auto) di oggetti domestici usati □ ( calcio) boot stud, tacchetto, bollino ( di scarpa) □ boot tree, forma per scarpe □ (fam.) to fill one's boots, fare il pieno (di soldi, cibo, ecc.) □ (fam.) to fill sb. 's boots, sostituire degnamente q. □ to hang up one's boots, ( calcio, ecc.) appendere le scarpe, smettere di giocare; (fig.) andare in pensione □ (fig.) to lick sb. 's boots, lustrare gli stivali a q.; leccare i piedi a q. □ (fam. GB) to put the boot in (o into sb.), prendere a calci (uno che è a terra); (fig.) infierire (su q.), colpire (q.) quando è a terra, fare il maramaldo □ (fig.) The boot is on the other foot, le parti si sono invertite; la musica è cambiata □ You can bet your boots on it, puoi scommetterci; puoi giurarci.boot (2) /bu:t/n.solo nella loc.: to boot, per giunta; per di più; per soprammercato.(to) boot /bu:t/A v. t.1 calzare; mettere le scarpe a3 (comput.) avviare; inizializzareB v. i.(comput.) avviarsi. -
6 ♦ snow
♦ snow /snəʊ/n.1 [uc] neve: We were knee-deep in snow, la neve ci arrivava alle ginocchia; powdery snow, neve farinosa; deep snow, neve alta; virgin snow, neve vergine; the snows of Kilimanjaro, le nevi del Kilimangiaro2 (fig., poet.) bianchezza; candore3 (chim.) neve carbonica; ghiaccio secco● (bot.) snow-berry, ( Symphoricarpos albus) sinforicarpo bianco □ snow-blind, accecato dal riverbero della neve □ snow-blindness, cecità (temporanea) da neve; (med.) fotofobia da neve □ snow blink, riflesso della neve □ snow-boots, scarpe (o scarponi) da neve □ ( alpinismo) snow bridge, ponte di neve □ (zool.) snow bunting ( Plectrophenax nivalis), zigolo delle nevi □ snow cannon, cannone sparaneve □ snow-capped, incappucciato di neve □ (autom.) snow chains, catene da neve □ snow-clad (o snow-covered), coperto (o ammantato) di neve; innevato □ ( sci) snow conditions, condizioni della neve; innevamento ( delle piste, ecc.) □ snow fence, steccato antineve □ snow gaiter, paraneve ( su scarpe o scarponi) □ snow gauge, nivometro □ snow goggles, occhiali da neve □ (zool.) snow-goose ( Chen hyperboreus), oca delle nevi □ (zool.) snow-grouse ( Lagopus mutus), pernice bianca □ (autom.) snow guard, paraneve ( sul veicolo) □ snow havoc, disastri provocati dalla neve □ ( alpinismo) snow hole, buca nella neve ( come ricovero) □ snow-ice, neve ghiacciata □ (fam. USA) snow job, imbroglio, inganno; presa in giro; balla; frottola □ (zool.) snow leopard ( Felis uncia), leopardo delle nevi □ snow line, limite delle nevi perpetue □ (zool.) snow-owl ( Nyctea nyctea), civetta delle nevi □ snow pellets, neve tonda; neve pallottolare □ (bot.) snow-plant ( Sarcodes sanguinea), sarcode □ ( cucina) snow pudding, budino di albumi montati a neve e di una gelatina al limone □ ( sci) snow report, bollettino della neve □ snow shovel, badile (o pala) da spalatore □ snow-slide, valanga; slavina □ (autom.) snow tyre ( USA: snow tire), pneumatico antineve; gomma da neve □ snow-white, bianco come la neve; niveo □ fall of snow, nevicata.(to) snow /snəʊ/A v. i.(impers.) nevicare; cadere la neve: It is snowing, nevica; sta nevicando; cade la neveB v. t.2 ( slang USA) riempire (q.) di belle parole; fare colpo su (q.) ( raccontandogli balle); lavorarsi, raccontare balle a (q.)● (fig.) to snow in, piovere da ogni parte □ ( USA) to snow under, coprire di (o sommergere sotto) la neve; (fig.) sopraffare, sbaragliare, sconfiggere □ ( di persone) to be snowed in, essere bloccato dalla neve ( in un rifugio alpino, ecc.) □ ( di un avvenimento) to be snowed off, essere impedito dalla neve (o rinviato per neve) □ (fig.) to be snowed under with, essere sommerso da ( inviti, reclami, ecc.); essere sopraffatto da ( lavoro, ecc.); essere subissato di ( richieste, ecc.); DIALOGO → - Car problems 3- I won't be able to do it this evening, I'm still snowed under, non riuscirò a farlo stasera, sono ancora pieno di lavoro fino al collo; ( USA) essere clamorosamente battuto □ to be snowed up, ( di un luogo) essere sommerso dalla neve; ( del traffico, ecc.) essere bloccato dalla neve. -
7 walking boots
-
8 промокать
I1) см. промокнуть2) ( пропускать сырость) perdere acqua [umidità]IIсм. промокнуть* * *несов.2) ( пропускать влагу) essere permeabileэтот материал промока́ет — questa stoffa e permeabile
* * *v1) gener. imbevere, bagnarsi, immollarsi, infradiciarsi, inzupparsi2) pack. bagnare, inzuppare -
9 beetle
I ['biːtl]2) aut. colloq. Maggiolino m. (modello della Volkswagen)II ['biːtl]verbo intransitivo colloq.III ['biːtl]to beetle off — scappare via, filarsela
nome mazzuolo m., pestello m.* * *['bi:tl](an insect with four wings.) coleottero* * *beetle (1) /ˈbi:tl/n.3 (fig.) persona miope● (agric.) beetle bank, striscia di terreno verde ai margini di un campo ( che offre un habitat agli insetti; usata in alternativa ai pesticidi) □ ( slang) beetle-crushers, grossi stivali; scarponi; ( anche) piedoni.beetle (2) /ˈbi:tl/n.mazzuolo; mazzuola; martello di legno● (fig.) beetle-brain (o beetle-head), testa di legno; zuccone; idiota.beetle (3) /ˈbi:tl/a.1 prominente; sporgente2 irsuto; ispido● beetle-browed, dalle sopracciglia ispide (o assai folte); (fig.) accigliato.(to) beetle (1) /ˈbi:tl/v. i.1 sporgere; strapiombare● beetling crags, dirupi a strapiombo □ beetling eyebrows, sopracciglia sporgenti e folte.(to) beetle (2) /ˈbi:tl/v. t.mazzolare; battere col mazzuolo.* * *I ['biːtl]2) aut. colloq. Maggiolino m. (modello della Volkswagen)II ['biːtl]verbo intransitivo colloq.III ['biːtl]to beetle off — scappare via, filarsela
nome mazzuolo m., pestello m. -
10 clunky
-
11 rugged
['rʌgɪd]* * *1) (rocky; uneven: rugged mountains.) aspro, frastagliato2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) burbero, severo•- ruggedly- ruggedness* * *rugged /ˈrʌgɪd/a.1 accidentato; frastagliato: rugged terrain, terreno accidentato; a rugged coastline, una costa frastagliata; rugged mountains, montagne dal profilo frastagliato; a rugged landscape, un paesaggio irregolare2 ( di attrezzatura, strumento, capo d'abbigliamento) robusto; resistente: a rugged car, un'automobile robusta; a rugged torch, una torcia elettrica resistente; These boots are rugged and durable, questi scarponi sono robusti e durano a lungo3 mascolino; rude: a rugged features, tratti marcati; a man with rugged good looks, un uomo di una bellezza tipicamente virile (o rude); a rugged profile, un profilo irregolare (o dai lineamenti marcati)4 duro; che richiede resistenza: rugged outdoor activities, attività all'aria aperta per gente resistente (o fam.: per tipi tosti); rugged sport, uno sport da duri; a rugged individualist, un individualista tenaceruggedly avv. ruggedness n. [u].* * *['rʌgɪd] -
12 ♦ ski
♦ ski /ski:/● ski bindings, attacchi da sci □ ski boots, scarponi da sci □ ski card, skipass; pass □ ski centre, centro sciistico □ ski course, pista di sci □ ski flyer, sciatore acrobatico □ ski flying, lo sci acrobatico □ ski gloves, guanti da sci □ ski goggles, occhiali da sciatore □ ski holidays, vacanze sulla neve □ ski instructor, maestro di sci □ ski jacket, giacca da sci □ ski jump, salto con gli sci; trampolino □ ski jumper, saltatore con gli sci □ ski-mountaineering, lo sci alpinismo □ ski pants, pantaloni da sci □ ski plane, aereo provvisto di sci □ ski-pole, racchetta da sci; bastoncino □ ski resort, stazione sciistica □ ski run, pista di sci □ ski-scooter, gatto delle nevi ( veicolo) □ ski slide, pista di sci □ ski slope, campo di sci □ ski stick, racchetta da sci □ ski suit, completo da sci □ ski tourer, sci escursionista □ ski touring, sci escursionismo □ ski tow, sciovia □ ski wax, sciolina.(to) ski /ski:/(pass. e p. p. skied), v. i.● to go skiing, andare a sciare: DIALOGO → - Going on holiday 1- I'm going skiing for a week in the French Alps, vado a sciare per una settimana sulle Alpi francesi. -
13 skiwear
-
14 ♦ suitable
♦ suitable /ˈsu:təbl/a.adeguato; appropriato; adatto; congruo; idoneo; conveniente; opportuno: a suitable answer, una risposta adeguata (o che ci vuole, che ci voleva); suitable boots for climbing, scarponi adatti ad arrampicare; a very suitable match, un partito (q. da sposare) assai conveniente; at a suitable moment, in un momento opportuno. -
15 бутсы
-
16 шнуровать
См. также в других словарях:
Scarponi — ist der Name folgender Personen: Ciro Scarponi (1950–2006), italienischer Klarinettist Michele Scarponi (* 1979), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Michele Scarponi — Scarponi (centre) in 2005 with Serhiy Honchar (right) Personal information Full name Michele Scarponi Born September 25, 1979 ( … Wikipedia
Michele Scarponi — durant le … Wikipédia en Français
Michele Scarponi — (Mitte) beim Giro d Italia 2005 Michele Scarponi (* 25. September 1979 in Jesi) ist ein italienischer Radrennfahrer. Scarponi begann seine Karriere 2002 bei dem italienischen Radsport Team Acqua e Sapone. Nach einem Jahr wechselte er zu Domina… … Deutsch Wikipedia
Ciro Scarponi — (* 1950 in Torgiano; † 2006 in Perugia) war ein italienischer Klarinettist und Komponist. Scarponi besuchte das Konservatorium Morlacchi in Perugia, wo er später auch unterrichtete. Er trat mit dem Orchestra Nazionale della Rai, dem Orchestra… … Deutsch Wikipedia
Michele Scarponi — en el Giro de Italia 2005. Michele Scarponi es un ciclista italiano nacido el 25 de septiembre de 1979 en la localidad de Jesi, (Italia). Debutó como profesional en 2002 con el equipo italiano del Acqua Sapone. El lunes 2 de agosto de 2010 fichó … Wikipedia Español
Tour d'Italie 2011 — Carte du tour … Wikipédia en Français
Tirreno-Adriatico 2010 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités … Wikipédia en Français
Tirreno-Adriatico 2011 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Operacion Puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
Operacion puerto — Radsportfans demonstrieren bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes ist ein Doping Skandal, in den vor allem der internationale Radsport, aber auch Sportarten wie Tennis und Fußball verwickelt sein sollen. Ende Mai 2006 erreichten… … Deutsch Wikipedia
