-
21 шлак при зачистке
Русско-английский новый политехнический словарь > шлак при зачистке
-
22 машина для подготовки скосов кромок
Русско-английский военно-политический словарь > машина для подготовки скосов кромок
-
23 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
-
24 огневая зачистка слитков
огневая зачистка слитков
Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая зачистка слитков
-
25 горелка огневой зачистки
Русско-английский политехнический словарь > горелка огневой зачистки
-
26 машина для подготовки скосов кромок
Русско-английский морской словарь > машина для подготовки скосов кромок
-
27 горелка огневой зачистки
scarfing torch метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горелка огневой зачистки
-
28 машина огневой зачистки
scarfing machine метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > машина огневой зачистки
-
29 участок огневой зачистки
Русско-английский политехнический словарь > участок огневой зачистки
-
30 стеллаж для зачистки слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > стеллаж для зачистки слитков
-
31 участок осмотра и зачистки заготовок
Русско-английский новый политехнический словарь > участок осмотра и зачистки заготовок
-
32 зачистка
1. scarfing2. square-wave stripping -
33 огневой
1) fire
2) flame
– огневой букетировщик
– огневой порог
– пароперегреватель огневой
анкер огневой коробки — <engin.> firebox stay
блюм подвергнутый огневой зачистке — scarfed bloom
горелка огневой зачистки — scarfing torch
канавка огневой зачистки — hot scarfing ditch
машина огневой зачистки — scarfing machine
машина огневой фасонной резки — flame-shape cutting machine
-
34 огневая зачистка
1) Engineering: descarfing, flame scaling, flame scarfing, scarfing2) Metallurgy: flame chipping -
35 скашивать кромку
1. scarf2. scarfingРусско-английский военно-политический словарь > скашивать кромку
-
36 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
37 зачистная машина для огневой зачистки кислородно-ацетиленовым пламенем
1) Engineering: oxyacetylene scarfing machine2) Makarov: oxy-acetylene scarfing machineУниверсальный русско-английский словарь > зачистная машина для огневой зачистки кислородно-ацетиленовым пламенем
-
38 скашивание кромок
1) Engineering: scarfing2) Metallurgy: bevel cutting (под сварку)3) Automation: beveling, edge beveling, scarfing (напр. фрезерованием) -
39 удаление дефектов поверхностной кислородной резкой
Metallurgy: descarfing, flame scarfing, scarfingУниверсальный русско-английский словарь > удаление дефектов поверхностной кислородной резкой
-
40 шлак при зачистке
Metallurgy: scarfing cinder, scarfing cinder (слитков, слябов)
См. также в других словарях:
Scarfing — Scarfing. См. Огневая зачистка слитков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Scarfing — Scarf Scarf, v. t. [imp. & p. p. {Scarfed}; p. pr. & vb. n. {Scarfing}.] 1. To throw on loosely; to put on like a scarf. My sea gown scarfed about me. Shak. [1913 Webster] 2. To dress with a scarf, or as with a scarf; to cover with a loose… … The Collaborative International Dictionary of English
Scarfing — Вырубка, фрезеровка (карманов на стереотипах для крепления с натягом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
scarfing — Смотри огневая зачистка … Энциклопедический словарь по металлургии
scarfing — also termed deseaming. It is a process for burning out defective areas on the surface of ingots or semi finished products such as billets so that the product is suitable for subsequent rolling or forging … Mechanics glossary
scarfing — The act of stealing runs … Dictionary of american slang
scarfing — The act of stealing runs … Dictionary of american slang
scarfing — n British practising auto asphyxiation as sexual stimulus. The term came to prominence after the death of Conservative MP Stephen Milligan in 1994. Practitioners are known as gaspers … Contemporary slang
scarfing — scarfˈing noun • • • Main Entry: ↑scarf … Useful english dictionary
Scarfing machine — Фаскосъёмный или фаскоспускальный станок; Станок для фрезерования карманов в стереотипах (для крепления с натягом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
scarfing device — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии