-
1 scarcerare
release* * *scarcerare v.tr. to release (from prison), to set* free: scarcerare un detenuto, to release a prisoner.* * *[skartʃe'rare]* * *scarcerare/skart∫e'rare/ [1]to release, to set* [sb.] free [ detenuto]. -
2 scarcerare vt
[skartʃe'rare] -
3 scarcerare
vt [skartʃe'rare] -
4 sprigionare
sprigionare v.tr.1 to emit, to give* off; to exhale: sprigionare gas, fumo, vapore, to give off (o to emit) gas, smoke, steam; sprigionare calore, luce, to emit (o to give off) heat, light; sprigionare energia, to release (o to give off) energy2 (rar.) ( scarcerare) to release, to set* free.◘ sprigionarsi v.intr.pron. to emanate, to be given off; ( con violenza) to burst* out, to burst* forth (anche fig.); ( di liquidi) to gush out: si sprigionarono scintille, sparks were given off; si sprigionò un getto di vapore, a jet of steam burst out.* * *[spridʒo'nare]1. vt2. vip (sprigionarsi)sprigionarsi da — (sogg : calore) to emanate from, be given off by, (con impeto: gas) to burst (out) from, (petrolio, acqua) to gush out from
* * *[spridʒo'nare] 1. 2.verbo pronominale sprigionarsi [calore, gas] to emanate, to be* given off* * *sprigionare/spridʒo'nare/ [1]to emit, to give* off [odore, gas]; to release [ energia]II sprigionarsi verbo pronominale[calore, gas] to emanate, to be* given off.
См. также в других словарях:
scarcerare — v. tr. [der. di carcere, col pref. s (nel sign. 3)] (io scàrcero, ecc.). [concedere la libertà a chi sia stato tratto in arresto: dopo dieci anni è stato scarcerato ] ▶◀ liberare, rimettere in libertà. ◀▶ arrestare, carcerare, catturare, fermare … Enciclopedia Italiana
scarcerare — scar·ce·rà·re v.tr. (io scàrcero) AD far uscire, liberare un detenuto dal carcere Sinonimi: 1rilasciare. Contrari: incarcerare. {{line}} {{/line}} DATA: 1399 1400. ETIMO: der. di carcere con s e 1 are … Dizionario italiano
scarcerare — {{hw}}{{scarcerare}}{{/hw}}v. tr. (io scarcero ) Liberare dal carcere; CONTR. Carcerare … Enciclopedia di italiano
scarcerare — v. tr. liberare, dimettere, far uscire di prigione CONTR. arrestare, carcerare, incarcerare, imprigionare, recludere, detenere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
scarcerazione — /skartʃera tsjone/ s.f. [der. di scarcerare ]. [lo scarcerare, l essere scarcerato] ▶◀ liberazione, rilascio, (non com.) scarceramento. ◀▶ arresto, carcerazione, imprigionamento, incarcerazione … Enciclopedia Italiana
arrestare — 1ar·re·stà·re v.tr. (io arrèsto) 1. FO fermare, bloccare: arrestare l automobile, arrestare un emorragia; anche fig.: arrestare un epidemia, arrestare il corso della storia | arrestare i passi, fermarsi | spegnere: arrestare il motore | TS sport… … Dizionario italiano
carcerare — car·ce·rà·re v.tr. (io càrcero) BU incarcerare Sinonimi: imprigionare. Contrari: liberare, scarcerare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tardo carcĕrāre, v. anche carcere … Dizionario italiano
discarcerare — di·scar·ce·rà·re v.tr. (io discàrcero) OB scarcerare | v.pronom.intr., morire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: der. di carcerare con 2dis … Dizionario italiano
disprigionare — di·spri·gio·nà·re v.tr. (io disprigióno) OB scarcerare | estens., sprigionare, liberare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di 1prigione con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
incarcerare — in·car·ce·rà·re v.tr. (io incàrcero) 1. CO mettere in carcere: incarcerare un noto criminale Sinonimi: imprigionare. Contrari: liberare, scarcerare. 2. BU fig., rinchiudere come in un carcere, privare della libertà personale, reprimere 3. TS tecn … Dizionario italiano