-
1 scappatina
-
2 scappatina
-
3 scappatina
scappatina s.f. saut m. -
4 scappatina
-
5 забегать
I заб`егатьсов.II забег`атьнесов. - забегать, сов. - забежать1) ( бегом войти) correre dentro qc2) разг. (зайти куда-л. на короткое время) fare un salto (in qc, da qd)забежать на минутку к приятелю — fare una scappatina da un amico -
6 сбегать
I сб`егатьсов. разг.correre vi (e) ( in qc posto); fareII сбег`атьin / fino a; fare / dare una scappatina / volata несов.1) см. сбежать2) ( спускаться по склону) scendere vi (e); correre giu velocemente ( о человеке)• -
7 сбегать
I IIсм. сбежать* * *I сб`егатьсов. разг.correre vi (e) ( in qc posto); fare <una corsa / un salto> in / fino a; fare / dare una scappatina / volataII сбег`атьнесов.1) см. сбежать2) ( спускаться по склону) scendere vi (e); correre giu velocemente ( о человеке)•* * *vgener. andare e tornare in un fiato, fare una scappata -
8 slip out
1) (leave quietly) [ person] uscire di nascosto* * *vi + advit slipped out that... — è saltato fuori che...
* * *1) (leave quietly) [ person] uscire di nascosto -
9 дёргать
[djórgat'] v.t. impf. (pf. дёрнуть - дёрну, дёрнешь)1.1) avere un tic2) tirare, dare uno strattoneдёргать зуб — (colloq.) estrarre (cavare) un dente
3) importunare, molestare, infastidire4) дёргаться contorcersi, avere un tic2.◆дёрнуть к кому-л. — fare una scappatina da qd
дёрнула меня нелёгкая... — il diavolo ci ha messo lo zampino (chi me l'ha fatto fare!)
См. также в других словарях:
scappata — s. f. 1. corsa, scappatina, sfuggita, puntata, salto, visita, visitina 2. uscita, sortita, sfogo 3. mancanza, leggerezza, imprudenza, fallo, errore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione