-
1 scander
-
2 scander
scander [skɑ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb[+ nom, slogan] to chant* * *skɑ̃de1) Littérature ( faire l'analyse métrique) to scan2) to chant [slogan, nom]* * *skɑ̃de vt1) [slogans] to chant2) [vers] to scan3) [mots, syllabes] to stress separately* * *scander verb table: aimer vtr2 ( rythmer) to accentuate, to give emphasis to [phrase, mots];3 to chant [slogan, nom].[skɑ̃de] verbe transitif2. [slogan] to chant[mots, phrases] to stress -
3 scander
-
4 scander
scanderskandovat -
5 scander
-
6 scander
vt. сканди́ровать/про=;scander un mot d'ordre — сканди́ровать <выкри́кивать ipf.> ло́зунгscander un hexamètre (un refrain) — сканди́ровать гекза́метр (припе́в);
-
7 scander
vt. dona-dona qilib aytmoq, o‘qimoq; scander des alexandrins g‘azalni dona-dona qilib o‘qimoq; scander un slogan public shiorni donadona qilib qichqirmoq. -
8 scander
vtскандировать; отбивать такт ( при исполнении), выкрикивать; говорить по слогам -
9 scander
гл.общ. выкрикивать, отбивать такт (при исполнении), говорить по слогам, скандировать -
10 scander en chœur
гл.общ. выкрикивать хором -
11 scander
فعلهفعلقطع الشعروزنة -
12 scander
skandować -
13 scander
v.tr. (lat. scandere "escalader") 1. скандирам, изпълнявам; 2. силно подчертавам; изричам отсечено, ясно. -
14 scander
chant, scan -
15 scander
skandi -
16 Nous apprenons à scander les vers latins.
Nous apprenons à scander les vers latins.Učíme se skandovat latinské verše.Dictionnaire français-tchèque > Nous apprenons à scander les vers latins.
-
17 فعله
scander -
18 قطع الشعر
scander -
19 وزنة
scander -
20 skandować
scander
См. также в других словарях:
scander — [ skɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1516; lat. scandere « escalader » 1 ♦ Analyser (un vers) en ses éléments métriques; le déclamer en tenant compte de cette analyse. Scander les hexamètres de Virgile. Exécuter ou chanter en marquant les… … Encyclopédie Universelle
scander — SCANDER. v. a. Mesurer un vers, dont les pieds sont composez de longues & de breves, comme sont les vers latins & les vers grecs, pour juger s il est selon les regles. Scandez ce vers là, vous verrez qu il y manque un pied, qu il y a un Iambe au… … Dictionnaire de l'Académie française
scander — (skan dé) v. a. 1° Terme de versification grecque et latine. Partager le vers en ses divers pieds, suivant les longues et les brèves, pour voir s il est selon la règle. • Ayant appris la composition du plus facile de tous les vers qui est l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCANDER — v. a. T. de Versification. Mesurer un vers dont les pieds sont composés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s il est selon les règles. Scandez ce vers, vous verrez qu il y manque un pied. SCANDER, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCANDER — v. tr. T. de Versification Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles; Articuler un vers en marquant fortement chacun des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Domenico Rossetti de Scander — Graf Domenico Rossetti de Scander (* 19. März 1774 in Triest; † 29. November 1842 ebenda) war ein Triestiner Rechtsanwalt, Politiker und Mäzen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Förderer von Kunst und Kultur 3 Bibliografie 4 Webli … Deutsch Wikipedia
Méthode pour scander un hexamètre dactylique — L hexamètre dactylique est un vers composé de six pieds. Ce nom de vers vient du grec ancien « ἕξ » (héx) signifiant « six » et de « δάκτυλος » (dáktylos) signifiant « doigt » car il présente la morphologie … Wikipédia en Français
Scansion — La scansion est proprement l action de scander un vers, c est à dire d en analyser la métrique ou plus précisément, d en déterminer le schéma métrique ou modèle. Par extension, la déclamation du vers pour faire ressortir ce schéma métrique est… … Wikipédia en Français
marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle
scansion — [ skɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1741; lat. scansio 1 ♦ Didact. Action, manière de scander (un vers). 2 ♦ Pathol. Trouble de la prononciation qui consiste à mettre l accent sur certaines syllabes. ● scansion nom féminin (latin scansio, onis) Action ou… … Encyclopédie Universelle
rythmer — [ ritme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1843; de rythme 1 ♦ Donner du rythme à (une phrase). ⇒ cadencer . « Il avait médité sa phrase, il l avait arrondie, polie, rythmée » (Flaubert). 2 ♦ (1858) Soumettre à un rythme, régler selon une cadence.… … Encyclopédie Universelle