-
101 sablažnjivo
• obnoxiously; offensively; scandalously; shockingly -
102 sramno
• discreditably; disgracefully; flagrantly; foully; ignominiously; infamously; ingloriously; scandalously; shamefully -
103 zachow|ać
pf — zachow|ywać impf Ⅰ vt 1. (przetrzymać) to keep, to retain [list, kwit, akcje, zdjęcie]- proszę zachować bilet do kontroli please retain tickets for inspection2. (utrzymać) to keep, to retain [młodość, pamięć, urodę]- zachować niezależność to remain independent- zachować przytomność umysłu to keep a level head- właściwie przechowywane warzywa długo zachowują świeżość vegetables stored in the right conditions retain their freshness for a long time- cytuję list z zachowaniem oryginalnej pisowni I quote, retaining the original spelling3. (przechować) to preserve [zwyczaj, tradycję, wiarę]- zachować wspomnienie kogoś/czegoś to retain a memory of sb/sth4. (przyjąć określoną postawę) zachować ostrożność to exercise caution- zachować powagę to keep one’s countenence- zachować umiar w jedzeniu/piciu/zabawie to eat/drink/play in moderation- darczyńca pragnie zachować anonimowość the donor wants to remain anonymous- proszę o zachowanie ciszy please remain quiet5. (nie wyjawić) to keep [tajemnicę]- zachować dyskrecję to maintain secrecy- zachować milczenie w jakiejś sprawie to remain silent about sth- tę wiadomość lepiej zachowaj dla siebie you’d better keep this piece of information to yourself6. (podporządkować się) to observe [post, dietę]- zachować dyscyplinę to maintain a. keep discipline7. Komput. (zapamiętać) to save [dane, dokument] Ⅱ zachować się — zachowywać się 1. (przetrwać w niezmienionej postaci) [dzieło, pamiątka] to be preserved, to survive- niewiele historycznych budynków zachowało się w naszym mieście not many historical buildings have survived in our town2. (przetrwać w pamięci) [legenda, obyczaj] to survive 3. (postąpić) to behave- zachowywać się spokojnie/swobodnie/skandalicznie to behave calmly/without restraint/scandalously- zachowywać się jak dziecko/idiota/cham to behave a. act like a child/an idiot/a boor- zachowywać się po dziecinnemu/chamsku to behave a. act childishly/boorishly- zachowywać się z godnością to behave with dignity- zachować się bez zarzutu to behave irreproachably- zachować się jak przystało na bohatera/mężczyznę to behave as befits a hero/man- zachować się jak trzeba to rise to the occasion- on nie umie zachować się w towarzystwie he doesn’t know how to behave in companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachow|ać
-
104 безчинствам
безчѝнствам,гл. commit outrages, behave scandalously/outrageously. -
105 scandal
['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) scandal2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) scandal3) (gossip: all the latest scandal.) bârfă•- scandalise
- scandalous
- scandalously -
106 chocantemente
adv.in a shocking way, shockingly, scandalously. -
107 возмутительно
I1) кратк. прил. см. возмутительный2) предик. безл. it is a scandal [an outrage], it is scandalous / outrageousII нареч.( вызывая негодование) outrageously, scandalously -
108 скандально
нареч.око́нчиться сканда́льно — end in scandal
сканда́льно изве́стный / знамени́тый — notorious, infamous
-
109 facinarose
viciously, scandalously. -
110 scandal
['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) σκάνδαλο2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) σκάνδαλο3) (gossip: all the latest scandal.) κουτσομπολιό•- scandalise
- scandalous
- scandalously -
111 zazorno
adv objectionably, offensively, obnoxiously; abhorrently, shockingly, scandalously -
112 scandalosamente
avv [skandalosa'mente]scandalously, shockingly, outrageously -
113 be out of smb.'s hands
не зависеть от кого-л.; быть недосягаемым для кого-лI tried to prevent your name being dragged in so scandalously, but the situation was out of my hands. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 49) — я всячески старался не допустить, чтобы ваше имя фигурировало в этой скандальной истории, но это уже не зависело от меня.
-
114 facinerosus
făcĭnŏrōsus ( facinĕrosus), a, um, adj. [facinus], criminal, villainous, atrocious, [p. 716] vicious (rare but class.):quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinorosorum,
Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17:injuriosa facinorosaque vita,
id. Leg. 1, 14, 40:impius et facinorosus animus,
Just. 24, 2, 1.— Comp.:facinorosior,
id. 16, 4.— Sup.:facinorosissimi sicarii,
Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.— Adv.: făcĭ-nŏrōse, viciously, scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64. -
115 facinorose
făcĭnŏrōsus ( facinĕrosus), a, um, adj. [facinus], criminal, villainous, atrocious, [p. 716] vicious (rare but class.):quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinorosorum,
Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17:injuriosa facinorosaque vita,
id. Leg. 1, 14, 40:impius et facinorosus animus,
Just. 24, 2, 1.— Comp.:facinorosior,
id. 16, 4.— Sup.:facinorosissimi sicarii,
Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.— Adv.: făcĭ-nŏrōse, viciously, scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64. -
116 facinorosus
făcĭnŏrōsus ( facinĕrosus), a, um, adj. [facinus], criminal, villainous, atrocious, [p. 716] vicious (rare but class.):quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinorosorum,
Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17:injuriosa facinorosaque vita,
id. Leg. 1, 14, 40:impius et facinorosus animus,
Just. 24, 2, 1.— Comp.:facinorosior,
id. 16, 4.— Sup.:facinorosissimi sicarii,
Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.— Adv.: făcĭ-nŏrōse, viciously, scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64. -
117 absurdly
adv нелепо; глупо; до смешногоСинонимический ряд:1. foolishly (other) crazily; fantastically; foolishly; idiotically; insanely; madly; mindlessly; senselessly; sillily; stupidly2. obscenely (other) obscenely; outrageously; preposterously; scandalously; shockingly; unconscionably -
118 atrociously
adv эмоц.-усил. ужасно, весьмаСинонимический ряд:1. horribly (other) barbarically; barbarously; desperately; heinously; horribly; horrifically; monstrously; outrageously; scandalously; shockingly2. offensively (other) disgustingly; evilly; foully; hideously; horridly; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely -
119 desperately
1. adv отчаянно, безрассудно2. adv безнадёжно3. adv эмоц. -усил. крайне, остро, страшно, отчаянно; позарезСинонимический ряд:1. acutely (other) acutely; critically; crucially; direly; gravely2. despondently (other) despairingly; despondently; forlornly; hopelessly3. intensely (other) exquisitely; fiercely; furiously; intensely; terribly; vehemently; viciously; violently4. outrageously (other) atrociously; heinously; monstrously; outrageously; scandalously; shockingly5. seriously (other) dangerously; ominously; precariously; seriously; severely -
120 monstrously
1. adv уродливо, безобразно2. adv чудовищно; ужасно; зверски, жестоко3. adv эмоц. -усил. безобразно, недопустимо; невероятноСинонимический ряд:1. horribly (other) atrociously; barbarically; barbarously; desperately; heinously; horribly; horrifically; outrageously; scandalously; shockingly2. hugely (other) colossally; enormously; fantastically; gigantically; heroically; hugely; immensely; lustily; massively; mightily; monumentally; mortally; prodigiously; stupendously; titanically; tremendously; vastly
См. также в других словарях:
Scandalously — Scan dal*ous*ly, adv. 1. In a manner to give offense; shamefully. [1913 Webster] His discourse at table was scandalously unbecoming the dignity of his station. Swift. [1913 Webster] 2. With a disposition to impute immorality or wrong. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scandalously — adverb In a scandalous manner. She was seen running for her life scandalously underclad … Wiktionary
scandalously — scandalous ► ADJECTIVE 1) causing general public outrage by a perceived offence against morality or law. 2) (of a state of affairs) disgracefully bad. DERIVATIVES scandalously adverb … English terms dictionary
scandalously — adverb in a scandalous manner you behaved scandalously when you walked out of that meeting! • Derived from adjective: ↑scandalous … Useful english dictionary
scandalously — adverb see scandalous … New Collegiate Dictionary
scandalously — See scandalous. * * * … Universalium
scandalously — (Roget s IV) modif. Syn. shamefully, indecently, cruelly; see wrongly 1 , 2 … English dictionary for students
scandalously — adv. outrageously; in a libelous manner; in a shocking manner … English contemporary dictionary
scandalously — ad. Disgracefully, shamefully … New dictionary of synonyms
scandalously — scan·dal·ous·ly … English syllables
scandalously — See: scandalous … English dictionary