-
1 scandalizzare
scandalizzare v. ( scandalìzzo) I. tr. (dare scandalo, suscitare l'indignazione) scandaliser, choquer: ha scandalizzato tutti con il suo comportamento il a choqué tout le monde par son comportement. II. prnl. scandalizzarsi 1. se scandaliser (a, di, per, che de), être choqué (a, di, per, che de, par). 2. ( scherz) choquer tr.: ti scandalizzi se mi tolgo i pantaloni ça te choque si j'enlève mon pantalon?, est-ce que tu es choqué si j'enlève mon pantalon? -
2 scandalizzare
1. v.t.шокировать, смущать; приводить в замешательствоscandalizzò la nonna dicendole che era gay — он сразил бабушку своим признанием, что он гомосексуалист
2. scandalizzarsi v.i.возмущаться + strum.
См. также в других словарях:
scandalizzare — scan·da·liz·zà·re v.tr. AD 1. offendere, turbare la coscienza, il senso morale, il pudore altrui: scandalizzare qcn. con un linguaggio volgare 2. mettere in imbarazzo, stupire con discorsi o atteggiamenti provocatori, eccessivi, inusuali ecc.:… … Dizionario italiano
scandalizzare — {{hw}}{{scandalizzare}}{{/hw}}A v. tr. Dare scandalo | Suscitare sdegno con atti, discorsi, comportamenti scandalosi: scandalizza tutti col suo linguaggio sboccato. B v. intr. pron. Provare sdegno, vergogna, per atti e discorsi contrari alla… … Enciclopedia di italiano
