-
1 scamosciato
scamosciato agg. oil-tanned; chamois (attr.); suède (attr.): guanti scamosciati, suède gloves; pelle scamosciata, chamois leather; scarpe scamosciate, suède shoes.* * *[skamoʃ'ʃato]aggettivo suede attrib.* * *scamosciato/skamo∫'∫ato/suede attrib.; pelle -a suede. -
2 scamosciato
scamosciatoscamosciato , -a [skamo∫'∫a:to]aggettivoVeloursleder-Dizionario italiano-tedesco > scamosciato
3 scamosciato
scamosciato I. agg. ( Pell) 1. (rif. a pelle) suédé, chamoisé: cuoio scamosciato cuir chamoisé. 2. (rif. a abbigliamento o accessori) de daim, en daim: guanti scamosciati gants de daim; scarpe scamosciate chaussures en daim. II. s.m. ( Pell) suédé.4 scamosciato
scamosciato agg замшевый; под замшу pelle scamosciata -- замша guanti scamosciati -- замшевые перчатки5 scamosciato
scamosciato agg замшевый; под замшу pelle scamosciata — замша guanti scamosciati — замшевые перчатки6 scamosciato
agg [skamoʃ'ʃato] scamosciato (-a)7 scamosciato
8 scamosciato
прил.общ. выделанный под замшу9 scamosciàto
agg чортов: pelle scamosciata чортова кожа.10 scamosciato
11 scamosciato agg
[skamoʃ'ʃato] scamosciato (-a)12 cuoio scamosciato
13 cuoio scamosciato
сущ.общ. замша14 finto
1. past part vedere fingere2. adj false( artificiale) artificial( simulato) feigned* * *finto agg.1 ( insincero) false, insincere, deceitful: finto amico, false friend // non fare il finto tonto!, don't put on an act (o don't play dumb)2 ( simulato) feigned, pretended, mock, sham (attr.); (dir.) fictitious: finto dolore, feigned sorrow; finta modestia, mock modesty; finto attacco, mock attack; una finta corrida, a sham bullfight3 ( artificiale, non vero) dummy, sham, fake; false; artificial: capelli e denti finti, false hair and teeth; fiori finti, artificial flowers; perle finte, sham (o artificial) pearls; finta porta, dummy (o sham) door; baffi finti, false moustache // finta pelle, artificial leather◆ s.m. ( ipocrita) hypocrite.* * *['finto] finto (-a)1. ppSee:2. agg(capelli, denti) false, (fiori) artificial, (cuoio, pelle) imitation attr, (fig : simulato: pazzia) feigned, pretended* * *['finto]1) (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2) (simulato) [ emozione] sham, feigned••* * *finto/'finto/1 (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2 (simulato) [ emozione] sham, feignedfare il finto tonto to act dumb.15 cuoio
1) кожа ( выделанная)2)cuoio cappelluto — волосяной покров черепа3)cuoio duro — см. bacherozzo•Syn:••avere le cuoia dure — иметь дублёную кожуrimetterci le cuoia — поплатиться жизнью / шкуройnon stare nelle cuoia — быть вне себя ( от радости)16 cuoio
cuòio (pl m -i, pl f -ia) m 1) кожа( выделанная) cuoio in bazzana -- сафьян cuoio scamosciato -- замша cuoio bulgaro-- юфть cuoio artificiale -- искусственная кожа 2) cuoio cappelluto -- волосяной покров черепа 3) cuoio duro ent v. bacherozzo avere le cuoia dure -- иметь дубленую кожу stendere le cuoia -- протянуть ноги, умереть rimetterci le cuoia -- поплатиться жизнью <шкурой> non stare nelle cuoia -- быть вне себя( от радости) 17 cuoio
cuòio (pl m -i, pl f - ia) ḿ 1) кожа ( выделанная) cuoio in bazzana — сафьян cuoio scamosciato — замша cuoio bulgaro¤ avere le cuoia dure — иметь дублёную кожу stenderele cuoia — протянуть ноги, умереть rimetterci le cuoia — поплатиться жизнью <шкурой> non stare nelle cuoia — быть вне себя ( от радости)См. также в других словарях:
scamosciato — sca·mo·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scamosciare 2a. agg. CO di pellame, sottoposto a scamosciatura; anche s.m. 2b. agg. CO confezionato con tale pellame: guanti scamosciati, scarpe scamosciate … Dizionario italiano
scamosciato — {{hw}}{{scamosciato}}{{/hw}}part. pass. di scamosciare ; anche agg. Detto di pellame ottenuto per concia all olio di pelli ovine … Enciclopedia di italiano
scamosciato — pl.m. scamosciati sing.f. scamosciata pl.f. scamosciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scamosciato — s. m. nabuk … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nabuk — na·buk s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS conciar. pelle di vitello alla quale, attraverso una particolare lavorazione, viene conferito un aspetto scamosciato {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: orig. incerta … Dizionario italiano
scamoscio — sca·mò·scio agg. BU scamosciato {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di scamosciare … Dizionario italiano
nabuk — {{hw}}{{nabuk}}{{/hw}}s. m. inv. Pellame bovino di aspetto scamosciato, usato nell abbigliamento e nell arredamento. ETIMOLOGIA: adatt. dell ingl. nubuck pronunciato come se fosse new buck ‘nuovo vitello, vitello nato da poco’ … Enciclopedia di italiano
nabuk — / ˈnabuk/ [adattamento dell ingl. nubuck pronunciato come se fosse new buck «nuovo vitello, vitello nato da poco»] s. m. inv. scamosciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский