-
1 scabbiosa
scabbiósa f bot скабиоза темно-пурпурная -
2 scabbiosa
-
3 scabbiosa
f бот. -
4 pecora scabbiosa
-
5 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция) -
6 scabbioso
-
7 scabbioso
-
8 fiore
fióre m 1) цветок fiore di serra а) оранжерейный <тепличный> цветок б) fig тепличный цветок, тепличное растение fiori di giardino — садовые цветы fiori di campo [di prato] — полевые [луговые] цветы fiori finti¤ fiore dei selciati — «цветок на мостовой» fiore della verginità — девственность città del Fiore — город цветов (т. е. Флоренция) il primo fiore lett — пушок ( на лице у юноши) a fior di labbra а) едва шевеля губами, шёпотом б) холодно, нехотя -
9 scabbioso
См. также в других словарях:
scabbiosa — scab·bió·sa s.f. var. → scabiosa … Dizionario italiano
scabieuse — (ska bi eû z ) s. f. Genre de plantes de la famille des dipsacées ; on y distingue : la plante généralement connue sous le nom vulgaire de scabieuse qui est devenue le knautia arvensis, Coutt, dans le genre knautia ; la scabieuse fleur des veuves … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scabiosa — sca·bió·sa s.f. 1a. TS bot.com. erba rizomatosa del genere Scabiosa (Scabiosa succisa) diffusa nei terreni umidi dell Europa e dell Asia, con cui si preparano infusi contro eczemi, spasmi gastrointestinali, broncopolmonite, ecc. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano
scabbioso — pl.m. scabbiosi sing.f. scabbiosa pl.f. scabbiose … Dizionario dei sinonimi e contrari