-
1 scélérat
scélérat [seeleeraa]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un scélérat • schurk, booswichtm (f - scélérate)schurk, boef -
2 scélérat
scélérat, -e seleʀa, at]nome masculino, femininocriminos|o, -a m., f.; bandid|o, -a m., f.adjectivocruelmau -
3 scélérat
Perverso, sa, desalmado, da -
4 scélérat
scélératzlosyn (kniž.) mmrzký (adj.)ničemník (kniž.) mzločinný (adj.) -
5 scélérat
-
6 scélérat
-
7 scélérat
-E adj. злоде́йский; престу́пный (criminel);les lois scélérates — жесто́кие <чрезвыча́йные> (d'exception)) — зако́ныune manœuvre scélérate — престу́пные <↓ме́рзкие> махина́ции;
■ m, f злоде́й, -ка ◄е►; престу́пник, -ца;petit scélérat! — негодя́й!; ↓ разбо́йник!
-
8 scélérat
-
9 scélérat
1. прил.общ. подлый, предательский, преступный, коварный, злодейский2. сущ.1) общ. негодяй, злодей2) разг. подлец, мерзавец, сволочь -
10 scélérat
آثمأثيمجريمفاسقمجرم -
11 scélérat
-
12 scélérat
nm. sèlèrà (Albanais FON). -
13 scélérat
zbrodniczy -
14 scélérat,
e adj. et n. (lat. sceleratus, de scelus, sceleris "crime") 1. злодейски, криминален; 2. m., f. злодей, бандит. -
15 scélérat
душегубзлодей -
16 scélérat
(le) d'r Schurk. -
17 scélérat
-aten.litt. yaramas, firibgar, jinoyatchi; adj. des lois scélérates bo‘lmag‘ur qonunlar. -
18 scélérat
1. krimeca2. krimema3. perfida -
19 un scélérat
un scélératschurk, booswicht -
20 oh! le petit scélérat
шутл.ах, разбойник ( о ребенке)Dictionnaire français-russe des idiomes > oh! le petit scélérat
См. также в других словарях:
scélérat — scélérat, ate [ selera, at ] adj. et n. • 1611; sceleréXVe; lat. sceleratus, de scelus, sceleris « crime » 1 ♦ Vx Qui a commis, est capable de commettre des crimes, de mauvaises actions. ⇒ criminel. Un homme scélérat. 2 ♦ N. Vieilli ou littér. ⇒… … Encyclopédie Universelle
scélérat — scélérat, ate (sé lé ra, ra t ) adj. 1° Coupable ou capable de grands crimes. • Le galant [un chat] fait le mort, et du haut d un plancher Se pend la tête en bas ; la bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scelerat — SCELERÁT, Ă, sceleraţi, te, s.m. şi f. (livr.) Persoană vinovată de nelegiuiri, de crime sau socotită capabilă să le săvârşească; om mârşav, ticălos, criminal. ♢ (Adjectival) Om scelerat. – Din fr. scélérat, lat. sceleratus. Trimis de IoanSoleriu … Dicționar Român
scelerat — SCELERAT, [sceler]ate. adj. Meschant, pervers, qui n a ni foy, ni probité, ni honneur. Homme scelerat. esprit scelerat. ame scelerate. c est le plus scelerat de tous les hommes. Il se dit aussi, Des actions. Une action scelerate. un procedé… … Dictionnaire de l'Académie française
Scelerat — Scel er*at, n. [F. sc[ e]l[ e]rat from L. sceleratus, p. p. of scelerare to pollute, from scelus, sceleris, a crime.] A villain; a criminal. [Obs.] Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scelerāt — (lat.), Verbrecher, Bösewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SCÉLÉRAT — ATE. adj. Coupable ou capable de grands crimes. Âme scélérate. C est le plus scélérat de tous les hommes. Il est devenu bien scélérat. Il se dit quelquefois Des choses, et signifie, Perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scelerat — ˈseləˌrat noun ( s) Etymology: French scélérat, from Latin sceleratus, from sceleratus, past participle of scelerare to pollute, defile, from sceler , scelus crime more at cylinder archaic : villain, rogue … Useful english dictionary
SCÉLÉRAT, ATE — adj. Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes. âme scélérate. C’est le plus scélérat de tous les hommes. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un projet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scelerat — noun a criminal … Wiktionary
scelerát — s. m., pl. sceleráţi … Romanian orthography