-
1 sbrigliato
sbrigliato agg.1 ( di cavallo) unbridled3 ( indisciplinato) unruly.* * *[zbriʎ'ʎato] 1.participio passato sbrigliare2.* * *sbrigliato/zbriλ'λato/II aggettivo[ fantasia] unleashed, unbridled. -
2 sbrigliato
sbrigliatosbrigliato , -a [zbriλ'λa:to]aggettivozügellos, ausschweifendDizionario italiano-tedesco > sbrigliato
3 sbrigliato
4 sbrigliato
sbrigliato agg. 1. (Equit,Chir) débridé. 2. ( fig) débridé, vagabond: fantasia sbrigliata imagination débridée. 3. (rif. a persone) déchaîné.5 sbrigliato
agg2) разнузданный, распущенный3) перен. необузданный•Syn:6 sbrigliato
7 sbrigliato
прил.общ. необузданный, разнузданный, без узды (о лошади), распущенный8 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразну́зданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie
3) ( о лошади) sbrigliato* * *adj1) gener. discolo, sbrigliato, sfrenato, scapestrato, dissoluto, lordo, orgiastico, scatenato, scostumato, spudorato2) obs. effrenato9 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразнузданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie3) ( о лошади) sbrigliato10 unbridled
[ʌn'braɪdld]* * *unbridled /ʌnˈbraɪdld/a.1 (fig.) sfrenato, senza freno (spec. fig.): unbridled rage [joy], ira [gioia] sfrenata; unbridled enthusiasm [optimism], entusiasmo [ottimismo] sfrenato* * *[ʌn'braɪdld]11 scapestrato
1. aggразнузданный, распущенный; наглый; нахальный2.наглец, нахал, сорвиголоваSyn:Ant:uomo serio / quadrato / morigerato12 scatenato
13 sfrenato
agg1) разнузданный, распущенный2) безудержный, необузданный•Syn:Ant:14 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt:15 разухабистый
16 без узды
part.gener. sbrigliato (о лошади)17 необузданный
sfrenato, violento* * *прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобу́зданная радость — gioia sfrenata, pazza gioia
необу́зданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн.
* * *adj1) gener. frenetico, sbardellato, sbrigliato, estroso, indomato, indomito, indomo, infrenabile, infrenato, scatenato, violento2) obs. effrenato18 распущенный
1) ( недисциплинированный) rilassato, indisciplinato2) ( развратный) dissoluto, licenzioso* * *прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, sregolato; scapestrato ( о ребёнке)2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato* * *adj1) gener. incomposto, sciolto (о собрании и т.п.), sregolato, disciolto, discolo, (морально) dissoluto, libero, licenzioso, lordo, sbrigliato, scapestrato, scatenato, scostumato, sfrenato, spudorato2) fin. sciolto19 unreined
20 wanton
['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumato* * *['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) gratuito, arbitrario2) ((of a person) immoral: wanton young women.) scostumato•- wantonly- wantonness* * *wanton /ˈwɒntən/A a.1 (lett.) capriccioso; scherzevole (lett.); sbrigliato; gaio; giocoso: a wanton breeze, un venticello capriccioso2 (form.) sfrenato; disordinato; sregolato; lussureggiante: wanton vegetation, vegetazione lussureggianteB n.2 (spec., lett.) donna scostumata; sgualdrina● wanton cruelty, crudeltà perversa □ wanton destruction, vandalismo □ wanton expenses, spese eccessive □ (lett.) to be in a wanton mood, aver voglia di scherzare; esser d'umore facetowantonly avv.* * *['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbrigliato — sbri·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sbrigliare, sbrigliarsi 2. agg. CO di cavalcatura, priva delle briglie o con le briglie allentate 3. agg. CO di qcn., molto vivace e rumoroso 4a. agg. CO di qcn., disinvolto, senza freni morali 4b.… … Dizionario italiano
sbrigliato — {{hw}}{{sbrigliato}}{{/hw}}part. pass. di sbrigliare ; anche agg. Libero da freni (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
sbrigliato — pl.m. sbrigliati sing.f. sbrigliata pl.f. sbrigliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbrigliato — part. pass. di sbrigliare; anche agg. sfrenato, scatenato, sregolato, irriflessivo, avventato □ intemperante, scapestrato CONTR. moderato, contegnoso, ponderato, prudente, riflessivo, controllato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbrigliatezza — sbri·glia·téz·za s.f. CO l essere sbrigliato; sfrenatezza, spregiudicatezza {{line}} {{/line}} DATA: 1676 … Dizionario italiano
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
sbrigliatezza — /zbriʎa tets:a/ s.f. [der. di sbrigliato ]. [l essere libero da ogni freno o ritegno nei modi e nel comportamento] ▶◀ sfrenatezza, (non com.) smodatezza, (non com.) smoderatezza. ◀▶ contegno, controllo, moderazione, ritegno … Enciclopedia Italiana
contegnoso — agg. riservato, raccolto (fig.), compassato, composto, serio, dignitoso, grave, verecondo, vergognoso □ altero, scostante, sussiegoso, sostenuto, severo, solenne, dottorale (est.) CONTR. affabile, disinvolto, spigliato, sbrigliato □ disinibito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controllato — part. pass. di controllare; anche agg. 1. riveduto, verificato, riscontrato, ispezionato, provato, esaminato, revisionato, riguardato, ripassato CONTR. trascurato, tralasciato 2. sorvegliato, vigilato, badato □ piantonato, tallonato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
galoppante — part. pres. di galoppare; anche agg. 1. che galoppa 2. (di malattia) a decorso rapido CONTR. lento 3. (fig.) rapido, veloce, sbrigliato, sfrenato CONTR. lento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbrigliato — part. pass. di imbrigliare; anche agg. 1. con le briglie 2. (fig.) frenato, impedito, bloccato, ostacolato CONTR. sbrigliato, sfrenato, libero 3. (di edificio, ecc.) imbracato, rinforzato, sostenuto □ (di corso d acqua) arginato, ca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский