-
1 sbriciolarsi
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sbriciolarsi
-
2 sbriciolare
spread crumbs* * *sbriciolare v.tr. to crumble: sbriciolare pane, to crumble bread; la bomba ha sbriciolato la casa, the bomb blew the house to smithereens // attento, non sbriciolare dappertutto!, be careful, don't drop crumbs all over the place (o everywhere).◘ sbriciolarsi v.intr.pron. to crumble: una torta che si sbriciola facilmente, a cake that crumbles easily.* * *[zbritʃo'lare] 1.verbo transitivo1) to crumble (up) [pane, biscotti]2) (radere al suolo) to demolish, to level2.verbo pronominale sbriciolarsi1) [ pane] to crumble2) (sgretolarsi) to crumble away* * *sbriciolare/zbrit∫o'lare/ [1]1 to crumble (up) [ pane, biscotti]2 (radere al suolo) to demolish, to levelII sbriciolarsi verbo pronominale1 [ pane] to crumble2 (sgretolarsi) to crumble away. -
3 sbriciolare vt
[zbritʃo'lare]vip (sbriciolarsi) -
4 frantumarsi
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > frantumarsi
-
5 scoppiare
Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiTo crack, to burst, to break (to pieces)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > scoppiare
-
6 sbriciolare
vt [zbritʃo'lare]vip (sbriciolarsi) -
7 лопаться
eng: To crack, to burst, to break (to pieces)deu: Zerspringen, zersplittern, zerberstenita: Scoppiare, sbriciolarsi, frantumarsiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > лопаться
См. также в других словарях:
sbriciolarsi — sbri·cio·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sbrìciolo) CO 1a. v.pronom.intr., ridursi, andare in briciole: i biscotti si sono sbriciolati nello zaino Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sfarinarsi, sminuzzarsi. 1b. v.pronom.intr., estens.,… … Dizionario italiano
sgretolarsi — sgre·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi sgrétolo) CO 1. ridursi in piccoli frammenti, sbriciolarsi: il muro si sta sgretolando Sinonimi: polverizzarsi, sbriciolarsi, scompaginarsi. 2. fig., disgregarsi, perdere la coesione: l unione del gruppo si… … Dizionario italiano
frammentarsi — fram·men·tàr·si v.pronom.intr. (si framménta) 1. CO dividersi, ridursi in frammenti Sinonimi: andare in briciole, disgregarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, spezzarsi, spezzettarsi. Contrari: unificarsi, unirsi. 2. TS biol. riprodursi… … Dizionario italiano
sbriciarsi — sbri·ciàr·si v.pronom.intr. RE tosc. sbriciolarsi, sminuzzarsi, ridursi in minuti frammenti … Dizionario italiano
sbriciolamento — sbri·cio·la·mén·to s.m. CO lo sbriciolare, lo sbriciolarsi e il loro risultato Sinonimi: sbriciolatura. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
sbriciolato — sbri·cio·là·to p.pass., agg. → sbriciolare, sbriciolarsi … Dizionario italiano
sbriciolatura — sbri·cio·la·tù·ra s.f. CO lo sbriciolare, lo sbriciolarsi e il loro risultato Sinonimi: sbriciolamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
sfarinarsi — sfa·ri·nàr·si v.pronom.intr. BU 1a. di un cereale, ridursi in farina 1b. estens., di un materiale, ridursi in polvere, sbriciolarsi 1c. estens., di cibi, spec. legumi, patate, ecc., spappolarsi per lo più in seguito a cottura prolungata 2.… … Dizionario italiano
sminuzzarsi — smi·nuz·zàr·si v.pronom.intr. CO ridursi, frantumarsi in piccoli pezzi Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sminuzzolarsi, spezzettarsi … Dizionario italiano
sminuzzolarsi — smi·nuz·zo·làr·si v.pronom.intr. (io mi sminùzzolo) 1. CO ridursi in minuzzoli, sminuzzarsi Sinonimi: sbriciolarsi, sminuzzarsi, spezzettarsi. 2. BU lett., turbarsi, confondersi per l emozione … Dizionario italiano
smollicarsi — smol·li·càr·si v.pronom.intr. CO del pane, ridursi in molliche, sbriciolarsi … Dizionario italiano