-
1 нараспашку
-
2 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
См. также в других словарях:
sbottonato — 1sbot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sbottonare, sbottonarsi 2. agg. CO di indumento, non abbottonato: avere il cappotto sbottonato, la giacca sbottonata Contrari: abbottonato. 3. agg. BU fig., di modo di parlare, comportamento e sim.,… … Dizionario italiano
sbottonato — pl.m. sbottonati sing.f. sbottonata pl.f. sbottonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
riabbottonare — ri·ab·bot·to·nà·re v.tr. (io riabbottóno) CO abbottonare di nuovo un indumento sbottonato {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di abbottonare con ri … Dizionario italiano
abbottonato — agg. [part. pass. di abbottonare ]. 1. [di indumento o altro, chiuso da bottoni] ▶◀ ‖ affibbiato, agganciato, allacciato, annodato. ◀▶ sbottonato. ‖ sciolto, sfibbiato, slacciato, slegato. 2. (fig., fam.) [chiuso in un cauto riserbo]… … Enciclopedia Italiana
discinto — agg. [part. pass. di discingere ]. 1. (lett.) [di veste, libera da cintura: un cappotto d. ] ▶◀ ‖ aperto, sbottonato, slacciato. ◀▶ ‖ abbottonato, allacciato, chiuso. 2. (estens.) a. [di persona con gli abiti in disordine: una donna d. ]… … Enciclopedia Italiana
spjttìrrèt — 1) strapieno, pienissimo, traboccante, sbottonato nelle vesti, a petto nudo 2) disordinato nel vestire … Dizionario Materano
stjppèt — 1) intervento di praticoni di un tempo, per curare distorsioni, ecc. (filato di lino, albume e fasciature) 2) sbottonato … Dizionario Materano
abbottonato — part. pass. di abbottonare; anche agg. 1. (di abito, scarpe, ecc.) chiuso con bottoni, allacciato CONTR. slacciato, sbottonato, sfibbiato 2. (fig., di persona) riservato, discreto, taciturno, chiuso, segreto, introverso CONTR. aperto, estroverso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abito — s. m. 1. vestito, veste, capo, indumento, roba (fam.), vestimento (lett.), toilette (fr.) □ divisa, uniforme □ aspetto, apparenza 2. foggia, modo di vestire, tipo di abbigliamento, mise (fr.) □ tenuta, assetto, equi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allacciato — part. pass. di allacciare; anche agg. 1. affibbiato, annodato, legato, abbottonato □ chiuso CONTR. slacciato, slegato, sfibbiato, sciolto, sbottonato □ aperto 2. abbracciato, stretto CONTR. sciolto, staccato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aperto — A part. pass. di aprire; anche agg. 1. allargato, divaricato, dilatato □ spaccato, squarciato, rotto CONTR. stretto, serrato □ intero, integro 2. (di porta e sim.) disserrato, schiuso, dischiuso, spalancato CONTR. chiuso, serrato, sbar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione