-
41 sleep off
sleep off [sth.], sleep [sth.] offto sleep it off — colloq. smaltire la sbornia con una dormita
* * *(to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) (recuperare dormendo)* * *vt + adv* * *sleep off [sth.], sleep [sth.] offto sleep it off — colloq. smaltire la sbornia con una dormita
-
42 sober so·ber
['səʊbə(r)]1. adj1) (not drunk) sobrio (-a)to be as sober as a judge; be stone-cold sober — essere perfettamente sobrio (-a)
2) (rational, sedate, dull: life, person, colour) sobrio (-a), (opinion, statement, estimate) ponderato (-a), (occasion) solenne2. vt(also: sober up) far passare la sbornia a, fig calmare3. vi(also: sober up) smaltire la sbornia, fig calmarsi -
43 booze-up
-
44 hung-over
-
45 ESBORNIA
сущ.пьянство, попойка. Сон, грёза. Из итальянского sbornia(prendere una sbornia - напиться пьяным)Borrachera, sueno. -
46 compagno
1. aggпарный; одинаковый, похожий, подобный; соответствующийtutti compagni questi ragazzi — все ребята одинаковыnon ho mai visto una cosa compagna — ничего подобного я никогда не видел2. m1) товарищ ( также как обращение)compagno di scuola — школьный товарищ2) компаньон; партнёрe compagni — и K°3) астр. звезда-спутник•Syn:Ant: -
47 sbronza
разг.см. sbornia -
48 scuffia
2) прост. выпивка3) обл. неожиданнаястрастьavere / prendere una scuffia per... — влюбиться, втюриться прост. в...•Syn:перен. sbornia, ubriacatura -
49 trincata
-
50 ubriacatura
f1) опьянение, хмельprendere una ubriacatura per... — бредить•Syn:sbornia, scuffia, ebbrezza, ubriachezza, перен. infatuazione, ebrietà -
51 ubriachezza
f1) пьянство2) опьянениеin stato di ubriachezza — в нетрезвом виде, в состоянии опьяненияarrestare per ubriachezza molesta — задержать за нарушение порядка в состоянии опьянения•Syn:Ant: -
52 выпивка
ж. прост.2) собир. ( спиртные напитки) alcolici m pl; beveraggio m жарг. -
53 вытрезвиться
сов. - вытрезвиться, несов. - вытрезвляться -
54 галстук
м.•• -
55 головокружение
с.capogiro m, vertigine f; giramento di testa; перен. ubriacatura f, sbornia f (da)головокружение от успехов — ubriacatura per i successi ottenuti -
56 допьяна
-
57 заложить
сов.заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vt3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vt4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложить за галстук — fare una bella bevuta / sbornia -
58 змий
м.••допиться до зеленого змия — prendere una sbornia solenneзеленый змий — i fumi / veleni della vodka -
59 надрызгаться
сов.prendere una ciucca / sbornia -
60 нажраться
сов. груб.1) ( наесться) abbuffarsi, riempirsi; la pancia
См. также в других словарях:
sbornia — / zbɔrnja/ s.f. [lat. pop. ebriōnia, der. di ebrius ebbro, ubriaco ], fam. 1. [stato di alterazione e confusione per abuso di bevande alcoliche: prendersi, smaltire una s. ] ▶◀ (region.) ciucca, (fam.) sbronza, (fam.) scalmana, (region.) scimmia … Enciclopedia Italiana
sbornia — sbòr·nia s.f. AD 1. fam., ubriacatura: prendersi, smaltire una sbornia, la sbornia non gli è ancora passata Sinonimi: 1bomba, ciucca, 1cotta, 1imbarcata, sbronza. 2. fig., pop., infatuazione, cotta Sinonimi: 1cotta, 1imbarcata, 2sbandata. 3. RE… … Dizionario italiano
sbornia — lunf. Igual que Esbornia … Diccionario Lunfardo
sbornia — {{hw}}{{sbornia}}{{/hw}}s. f. Ubriacatura; SIN. Sbronza. ETIMOLOGIA: voce di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
sbornia — pl.f. sbornie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbornia — s. f. (pop.) ubriacatura, sbronza (fam.), balla (dial.), ciucca (dial.), scimmia (dial.), scuffia (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbrìjacàzz — sbornia, ubriacatura, ebbrezza … Dizionario Materano
sborniare — [der. di sbornia ] (io sbòrnio, ecc.), fam. ■ v. tr. [fare prendere la sbornia] ▶◀ avvinazzare, (region.) inciuccare, (fam.) inzuccare, (fam.) sbronzare, ubriacare. ■ sborniarsi v. rifl. [prendersi una sbornia: si sbornia quasi tutte le sere ]… … Enciclopedia Italiana
sbronza — sbrón·za, sbrón·za s.f. AD 1. ubriacatura, sbornia; prendere, prendersi una sbronza, ubriacarsi Sinonimi: ciucca, sbornia. 2. estens., stato di euforia e di entusiasmo determinato da un esaltazione intellettuale o sentimentale Sinonimi: ciucca,… … Dizionario italiano
sbronza — / zbrontsa/ o / zbrondza/ s.f. [voce di origine incerta, in parte ricalcata su sbornia ], fam. [stato di alterazione e confusione per abuso di bevande alcoliche] ▶◀ [➨ sbornia (1)] … Enciclopedia Italiana
Eduardo De Filippo — Infobox actor bgcolour = silver name = Eduardo De Filippo imagesize = 130px caption = birthdate = 24 May 1900 location = Naples ITA height = deathdate = 31 October 1984 deathplace = Rome birthname = othername = homepage = academyawards = Eduardo… … Wikipedia