-
1 wash out
1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush]* * *vt + adv(stain) togliere (lavando), (bottle, paintbrush) sciacquare* * *1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush] -
2 smear
I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2.* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) spalmare2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) macchiare3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calunniare, diffamare2. noun1) (a mark made by smearing.) macchia2) (a piece of slander.) calunnia* * *[smɪə(r)]1. n2. vtto smear cream on one's hands; smear one's hands with cream — spalmarsi le mani di crema
2) (make dirty) sporcare, (smudge: ink, paint) sbavarehis hands were smeared with oil/ink — aveva le mani sporche di olio/inchiostro
3) (fig: libel) calunniare, diffamare3. vi(paint, ink etc) sbavare* * *smear /smɪə(r)/n.2 (fig.) calunnia; diffamazione; denigrazione3 (med.) striscio● smear campaign, campagna diffamatoria □ (med.) smear test, citodiagnosi; striscio (fam.): to have a smear test, fare lo striscio □ smear word, parola offensiva; epiteto.(to) smear /smɪə(r)/A v. t.1 imbrattare; macchiare; ungere2 spalmare; ungersi con3 (fig.) calunniare; diffamare; denigrare5 (med.) fare uno striscio diB v. i.1 imbrattarsi; macchiarsi* * *I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2. -
3 ■ wash out
■ wash outA v. t. + avv.4 ( della pioggia, ecc.) impedire, far cancellare, far annullare ( uno spettacolo all'aperto, una gara sportiva, ecc.): Heavy rain washed out the match, la pioggia a dirotto fece sospendere l'incontro7 ► wash away, def. 3B v. i. + avv.1 ( di una macchia) andare via ( con il lavaggio): This stain won't wash out, questa macchia non va via7 ( slang: di un drogato) aspirare il sangue nella siringa ( mentre si buca) □ (fam.) to be [to feel, to look] washed out, essere [sentirsi, apparire] sfinito (o esausto, stremato, giù di corda). -
4 fade *** vi
[feɪd]1) (flower) appassire, (colour, fabric) scolorire or scolorirsi, sbiadire or sbiadirsi2) (also: fade away) (light) affievolirsi, attenuarsi, (eyesight, hearing, memory) indebolirsi, (hopes, smile) svanire, (sounds) affievolirsi, attutirsi, (person) deperireto fade from sight — scomparire alla vista•- fade in- fade out
См. также в других словарях:
sbiadirsi — sbia·dìr·si v.pronom.intr. CO perdere il colore, assumere una colorazione più smorta: queste vecchie stampe si sono molto sbiadite | fig., diminuire, offuscarsi: col passare del tempo il ricordo dell offesa si sbiadirà Sinonimi: sbiadire,… … Dizionario italiano
scolorirsi — sco·lo·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. perdere il colore, sbiadirsi: un tessuto che al sole si scolorisce Sinonimi: scolorarsi, scolorire, sbiadirsi, stingersi. Contrari: colorirsi. 2. estens., impallidire: scolorirsi in viso Sinonimi: scolorarsi,… … Dizionario italiano
sbiadire — sbia·dì·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) perdere la vivacità o l intensità del colore, assumere una tinta più spenta: le tende della terrazza sono sbiadite per il sole, il detersivo ha fatto sbiadire la camicetta Sinonimi: sbiadirsi,… … Dizionario italiano
scolorare — [der. di colorare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scolóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere il colore o diminuirne la vivacità: l esposizione al sole ha scolorato la stoffa ] ▶◀ dilavare, sbiadire, scolorire, stingere. ‖ schiarire. ◀▶ colorare,… … Enciclopedia Italiana
colore — co·ló·re s.m. 1a. FO caratteristica delle superfici per cui esse riflettono in vario modo la luce, inducendo determinate sensazioni nell occhio umano: il colore bianco, rosso; un fiore di colore giallo, colore vivo, brillante; colore chiaro,… … Dizionario italiano
sbiadito — sbia·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbiadire, sbiadirsi 2. agg. CO che ha perduto l intensità del suo colore originario: vecchi disegni sbiaditi, una fotografia ormai sbiadita; stinto: un rosso cardinale un po sbiadito | slavato, spento: una… … Dizionario italiano
scolorarsi — sco·lo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi scolóro) 1. CO perdere il colore, scolorirsi: la camicetta si è scolorata | estens., diventare pallido, sbiancarsi: scolorarsi in volto per l emozione Sinonimi: sbiadirsi, scolorirsi, stingersi | impallidire,… … Dizionario italiano
stingersi — stìn·ger·si v.pronom.intr. 1. CO perdere il colore, la tinta: le tende lasciate al sole si stingono Sinonimi: sbiadirsi, scolorarsi, scolorirsi, stingere. 2. LE affievolirsi, svanire: a poco a poco al mio veder si stinse (Dante) {{line}}… … Dizionario italiano
sbiadire — [der. dell agg. biado, forma ant. di biavo azzurro chiaro , col pref. s (nel sign. 4)] (io sbiadisco, tu sbiadisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere la vivezza, la lucentezza del colore, rendere di tonalità più incerta e più chiara: una vecchia… … Enciclopedia Italiana
schiarire — [der. di chiaro, chiarire, col pref. s (nel sign. 5)] (io schiarisco, tu schiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a un colore, rendere chiaro o più chiaro: s. i capelli ] ▶◀ decolorare, rischiarare, sbiadire, scolorare, scolorire, stingere … Enciclopedia Italiana
stingere — / stindʒere/ [der. di tingere, col pref. s (nel sign. 1)] (coniug. come tingere ). ■ v. tr. [far perdere la tinta o indebolirla, anche assol.: un buon detersivo che non stinge (la stoffa )] ▶◀ sbiadire, scolorare, scolorire. ◀▶ colorare, colorire … Enciclopedia Italiana