-
1 зачистка заусенцев
-
2 обрезка заусенцев
-
3 обрубка заусенцев
-
4 зачистка отливок
-
5 обрубка литья
-
6 чистка отливок
sbavatura f dei getti -
7 слизь
-
8 виброзачистка
ж. метал.sbavatura f a vibrazione -
9 зачистка
ж.1) pulitura f; ( напильником) limatura f2) метал. sbavatura f; scriccatura f; condizionamento m- зачистка вырубкой
- зачистка заусенцев
- зачистка изоляции
- зачистка контактов
- огневая зачистка
- зачистка отливок
- зачистка поверхностных трещин
- зачистка слитка -
10 зачистка в барабане
( отливок) sbavatura al tamburo -
11 круг для обдирочного шлифования
Dictionnaire technique russo-italien > круг для обдирочного шлифования
-
12 обдирочный шлифовальный станок
molatrice f per sbavaturaDictionnaire technique russo-italien > обдирочный шлифовальный станок
-
13 обрубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; tranciatura f; troncatura f; mozzatura f2) метал. smaterozzatura f, sbavatura f- горячая обрубка
- обрубка заусенцев
- обрубка литья
- холодная обрубка -
14 обрубное отделение
метал. reparto di sbavatura -
15 очистной барабан
tamburo pulitore; метал. tamburo sbavatore [di sbavatura] -
16 поршневое кольцо с заусенцем
Dictionnaire technique russo-italien > поршневое кольцо с заусенцем
-
17 снятие заусенцев
метал. sbavatura f -
18 стол для зачистки отливок
Dictionnaire technique russo-italien > стол для зачистки отливок
-
19 удаление грата
метал. sbavatura f -
20 удаление заусенцев
rimozione delle bave, sbavatura f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbavatura — s.f. [der. di sbavare ]. 1. [emissione o formazione di bava] ▶◀ ‖ salivazione. 2. (estens.) [leggera traccia di umore viscoso lasciato da alcuni animali: le s. lasciate sulle foglie dalle lumache ] ▶◀ bava, lumacatura, scia. 3. (artist.) [leggera … Enciclopedia Italiana
sbavatura — sba·va·tù·ra s.f. CO 1. lo sbavare 2. traccia, macchia di bava: le sbavature delle lumache sul muro 3. estens., colatura, macchia di colore al di fuori di una linea di contorno: pulisciti le sbavature di rossetto, ripulire il muro dalle sbavature … Dizionario italiano
sbavatura — {{hw}}{{sbavatura}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello sbavare | Strascico di bava. 2 Traccia di colore che esce dalla linea di contorno. 3 (fig.) Divagazione, allontanamento dal tema principale, in scritti, narrazioni e sim. | Imperfezione, lieve difetto … Enciclopedia di italiano
sbavatura — pl.f. sbavature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbavatura — s. f. 1. (di colore) traccia 2. (fig.) divagazione, dispersione □ imperfezione, difetto 3. (di fusione) bava, bavetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baffo — bàf·fo s.m. AU 1. spec. al pl., l insieme dei peli che crescono sul labbro superiore degli esseri umani, più folti e visibili nei maschi e meno nelle femmine: baffi folti, lunghi, a punta; baffi a manubrio, ritorti, impomatati | estens., le… … Dizionario italiano
bavetta — 1ba·vét·ta s.f. 1. dim. → bava 2. TS metall. sbavatura che si forma sulla superficie di pezzi metallici fusi o stampati Sinonimi: bava, bavatura, sbavatura, scabrosità. 3. CO spec. al pl., trenetta, linguina Sinonimi: lingua di passero, linguina … Dizionario italiano
bava — s.f. [lat. baba, voce onomatopeica]. 1. [liquido viscoso che cola dalla bocca di alcuni animali o da quella dei bambini, dei vecchi o di chi è fuori di sé per l ira] ▶◀ Ⓣ (fisiol.) saliva. ‖ schiuma. ▲ Locuz. prep.: fig., con la bava alla bocca 1 … Enciclopedia Italiana
bava — bà·va s.f. AD 1. saliva particolarmente viscosa che cola dalla bocca, spec. nei bambini molto piccoli, o anche in persone adulte o animali con alterate condizioni fisiche: pulire le bave al bambino, un cane idrofobo con la bava alla bocca 2a.… … Dizionario italiano
sbavazzatura — sba·vaz·za·tù·ra s.f. BU sbavatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1726 … Dizionario italiano
scarabocchio — sca·ra·bòc·chio s.m. AD 1. segno grafico, disegno abbozzato o tracciato svogliatamente e in modo approssimato: fare scarabocchi su un foglio | parola, segno grafico indecifrabile, scritto in modo illeggibile: la tua firma è uno scarabocchio… … Dizionario italiano