-
1 sbalordimento
sbalordiménto m ошеломление, потрясение, растерянность riaversi dallo sbalordimento -- прийти в себя( от потрясения) -
2 sbalordimento
-
3 sbalordimento
-
4 sbalordimento
сущ.общ. растерянность -
5 sbalorditaggine
-
6 stupore
m1) изумлениеfar stupore — вызывать изумление, поражатьessere uno stupore — вызывать изумление; быть восхитительным3) мед. ступор, ступорозное состояние•Syn:Ant: -
7 изумление
-
8 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
См. также в других словарях:
sbalordimento — /zbalordi mento/ s.m. [der. di sbalordire ]. [stato di stupefazione, per spavento, terrore, sorpresa e sim.: riaversi dallo s. ] ▶◀ attonimento, sbigottimento, shock, stupore, (non com.) trasecolamento. ↓ meraviglia, sconcerto, sorpresa.… … Enciclopedia Italiana
sbalordimento — sba·lor·di·mén·to s.m. CO lo sbalordire, lo sbalordirsi e il loro risultato; sconcerto, sgomento Sinonimi: sbigottimento; attonimento, meraviglia, sbigottimento, stupore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 … Dizionario italiano
sbalordimento — {{hw}}{{sbalordimento}}{{/hw}}s. m. Manifestazione di profondo stupore, meraviglia e sim … Enciclopedia di italiano
sbalordimento — pl.m. sbalordimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbalordimento — s. m. 1. (raro) stordimento, intontimento, intorpidimento 2. stupore, sbigottimento, sconcerto, sorpresa, sensazione, disorientamento, confusione, meraviglia CONTR. freddezza, impassibilità, imperturbabilità, indifferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammutolire — am·mu·to·lì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO perdere l uso della parola, diventare muto; estens., tacere improvvisamente, spec. per paura, vergogna, sbalordimento: al suo ingresso tutti ammutolirono Sinonimi: ammutolirsi, azzittire,… … Dizionario italiano
attonimento — at·to·ni·mén·to s.m. CO l essere, il restare attonito, stupore Sinonimi: incredulità, meraviglia, sbalordimento, sbigottimento, stupore. {{line}} {{/line}} DATA: 1939 … Dizionario italiano
meraviglia — me·ra·vì·glia s.f. FO 1. sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi: essere pieni di meraviglia, non nascondere la propria meraviglia, guardare con… … Dizionario italiano
sbigottimento — sbi·got·ti·mén·to s.m. CO lo sbigottire, lo sbigottirsi e il loro risultato; forte turbamento per una situazione, un evento imprevisto, insolito o spiacevole: non ho potuto nascondere il mio sbigottimento alla notizia Sinonimi: attonimento,… … Dizionario italiano
sconcerto — scon·cèr·to s.m. CO 1. stato di confusione mentale, di disorientamento, di perplessità: puoi immaginare il nostro sconcerto a quella notizia | gettare nello sconcerto, sconcertare profondamente Sinonimi: disorientamento, perplessità,… … Dizionario italiano
stupefazione — stu·pe·fa·zió·ne s.f. 1. BU lo stupefare, lo stupefarsi e il loro risultato Sinonimi: sbalordimento, sbigottimento. 2. TS med. → stupore {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal lat. stupefactiōne(m), v. anche stupefare … Dizionario italiano