-
1 shoulder
[΄ʃəuldə] n ուս. թիակ. broad/sloping/ narrow shoulders լայն/ թեք/ նեղ ուսեր. carry on one’s shoulders ուսերի վրա կրել. shoulder to shoulder ուս-ուսի round shoulders կլոր/կորացած ուսեր, կուզիկ. give one the cold shoulder փխբ. սառն ընդունելություն ցույց տալ. put out/dislocate one’s shoulder ուսը դուրս գցել. shrug one’s shoulders ուսերը թոթվել. straight from the shoulder փխբ. անկեղծորեն, բացեիբաց. rub shoulders with հաղորդակցվել, շփվել. shoulder blade կզմխ. թիակ. shoulder strap ուսա կապ, ուսադիր -
2 clap
I[klæp] n ծափ. give a clap on the shoulder մեջքին ձեռքով խփել. a clap of thunder ամպրոպի որոտII[klæp] v ծափահարել, ծափ տալ. The audience clapped the singer Հանդիսատեսները ծափահարեցին երգչին. He clapped his hand to his forehead/over his mouth Նա ձեռքով խփեց ճակատին/բերանին. clap smn in jail խսկց. մեկին բանտ գցել. clap eyes on smn տեսնել, նկատել, աչքին ընկնել -
3 glance
I[gla:ns] n հայացք, նայվածք. quick/ cursory/impatient glance արագ/թռուցիկ, ակն թարթային, անհամբեր հայացք. stealthy glance գաղտա գողի հայացք. at first glance առաջին հայացքից. at a glance մի ակնարկով/հայացքով. cast a glance հայացք նետել. steal a glance գաղտագողի նայել. exchange glances հայացքներ փոխանակելII[gla:ns] v նայել, հայացք ձգել, ակնարկ նետել. թռուցիկ նայել, աչքի անցկաց նել. glance back/over the shoulder հետ/ուսի վրա յով նայել. glance through the newspaper թերթը արագ աչքի անցկացնել. The bullet glanced off his arm Գնդակը (փամփուշտը) թեթևակի կպավ նրա թևին -
4 cut
I[kʌt] n կտրվածք, կտրված տեղ. վերք. a deep cut խոր կտրվածք. a cut after shaving վերք սափրվելուց հետո. the surgeon made a cut վիրաբույժը կտրվածք արեց. (հարված) a cut with a sword դաշույնի հարված. Whose cut is it? թղթխ. Ո՞վ է թուղթը կտրում. a cut and thrust աշխույժ վեճ. (մի կտոր) a cut of cloth/meat գործվածքի/մսի մի կտոր. (ոճ, ձև) the cut of hair/coat մազերի կտրվածքը/ոճը. վերարկուի ձևը. (իջեցում, կրճատում, նվազեցում). a cut in prices/salary գների/աշ խա տավարձի իջե ցում. a power cut էլ. էներգիայի անջա տում. make cuts in the book/film գրքում/ ֆիլ մում կրճատումներ կատարել. a short cut փխբ. ուղիղ ճանապարհ. take a short cut ուղիղ գնալ. (ծանոթության խզում) give one a direct cut ծանոթությունը խզելII[kʌt] v կտրել, կտրտել, հատել. cut in two/into pieces/in half երկու կտոր անել. կտոր-կտոր անել. կիսել. The baby has cut a tooth Երեխան ատամ է հանել. The strap cuts my shoulder Գոտին ուսս կտրում է. cut smb’s throat մեկի կոկորդը կտրել. cut (up) the bread/meat հացը/միսը կտրատել. cut flowers/a spray of lilac ծաղիկ/յասամանի ճյուղ կտրել. cut a notch/one’s name on a tree ծառի վրա փորվածք անել/անունը փորել. (կտրել, խու զել) cut smb’s hair մազերը կտրել. cut one’s beard միրուքը կարճացնել. cut a lawn մարգագետինը խուզել. cut hay/grass/corn խոտը /կանաչը հնձել. հացահատիկը հավաքել. cut a clearing in the forest անտառում բացատ հատել. The coat is well cut Վերարկուն լավ է ձևած. (կրճատել) cut prices/salary/costs of production գները/աշ խա տա վար ձը/ար տադրական ծախսերը կրճատել. (տարբեր) cut smn dead անտեսել, հաշվի չառնել. cut smn to the heart/quick խիստ խոցել, վիրավորել. cut and run արագ հեռանալ. cut across կտրել անցնել. cut across a field դաշտը ուղիղ կտրել անցնել. have everything cut and dried ամեն ինչ կանոնավոր դասավորել/դասակարգել. cut a lօng story short կարճ ասած. cut a lesson դաս բաց թողնել. cut one’s losses հրաժարվել անշահավետ գործից. cut your coat according to your cloth ոտքերը վերմակի չափով մեկնել. The knife won’t cut Դանակը չի կտրում. Cheese cuts easily Պանիրը հեշտությամբ է կտրվում. The lines cut Գծերը հատվում են. It cuts both ways Գործը կարող է երկկերպ վերջա նալ/Փայտը երկու ծայր ունի/. cut away կտրել, խուզել. cut away a branch ճյուղը կտրել. cut back խուզել. cut back shrubs թփերը խու զել. cut back on expenditure/fuel կրճատել ծախ սերը/վառելիքի օգտագործումը. cut down կրճատել, անտառահատել. cut down on sugar կրճատել շաքարի օգտագործումը. cut down trees ծառերը հատել. cut smb down to size մեկին իր տեղը դնել. cut free from ազատել. cut in խառնվել, խցկվել. cut in on/into conversation խոսակցությանը խառնվել. cut loose կապերը խզել. cut off կտրել. The town is cut off by floods Հեղեղի պատճառով քաղաքը կտրված է շրջապատից. cut of allowance թոշակը/ապրուս տը կտրել. cut off with a shilling ժառանգությունից զրկել. cut off the gas գազն ան ջատել. We have been cut off հեռ. Մեզ անջատեցին. cut short խոսքը կտրել. cut through միջով անցնել. cut up կտրտել, կտրատել. cut up all the meat ամբողջ միսը կտրտել. cut up rough զայրանալ. cut out կտրել. հանել. ձևել. խաղից դուրս գալ. be cut out for the job այդ աշ խատանքի համար ստեղծված լինել. cutand- dried շաբլոնային, կաղապարային. ծեծված. հմկրգ. cut command խմբագրման հրահանգ. cut form էջ. cut set հատույթ -
5 wheel
I[wi:l] n անիվ, ակ. potter’s wheel բրուտի անիվ. spur wheel ատամնավոր անիվ. steering wheel ղեկ. (ավտո., ավ., ծով.). fortune’s wheel բախ տի անիվ. the man at the wheel ղեկակալ. փխբ. ղեկավար. put one’s shoulder to the wheel փխբ. գործի անցնել. greese the wheels անիվները յուղել. փխբ. կաշառք տալ. put a spoke in smb’s wheel խոչընդոտներ ստեղծել. the wheel of the state պետական մեքենաII[wi:l] v պտտ(վ)ել, շրջանաձև շարժվել. wheel the baby around երեխային ման տալ. wheel the bike into the garden հեծանիվը այգի տանել. The birds wheeled above him Թռչունները պտտվում էին նրա վերևում -
6 bag
[bæg] n պարկ, տոպրակ, պայուսակ. travelling bag ճամպրուկ. shoulder bag ուսապարկ. shopping/beach bag գնումների/լողափնյա պայու սակ. evening bag թատերական/երեկոյան պայուսակ. paper/plastic bag թղթե/ցելոֆանե տոպ րակ. string/nylon bag ցանցա պարկ (մթերք ն երի). the bag որսորդի պայուսակ. make the bag հաջող որս անել. diplomatic bag դիվանագիտական փոստ. sleeping bag քնապարկ. խսկց. վարտիք, (նաև՝ a pair of bags). bag and baggage ունեցած-չունեցածը. bag of bones ոսկոր ու կաշի, սաստիկ նիհար. bags under the eyes պարկիկներ աչքերի տակ. have bags of time շատ ժամանակ ունենալ. in the bag խսկց. ամեն ինչ լավ է, լավ կլինի. bag of wind խսկց. դատարկախոս. bag of tricks հնա րա մտություններ, խորամանկություններ. pack one’s bag ճամպրուկը դասավորել. հմկրգ. կրկնվող էլեմենտներով բազ մու թյուն -
7 pierce
[piəs] v խոցել, ծակել, շամփրել. խրել, մխրճել. թափանցել. The nail pierced the tyre Մեխը ծակել էր անվադողը. have one’s ears pierced ականջները ծակել տալ. A ray of light pierced the darkness Լույսի ճառագայթը ներթափան ցեց մթության մեջ. The bullet pierced his shoulder Գնդակը /փամփուշտը ծակեց նրա ուսը -
8 lodge
I[lɔdз] n տնակ, պահատնակ. hunting lodge որսորդական տնակ. porter’s lodge բարապանի տեղը. masonic lodge մասոնական ժողովարան/օթյակII[lɔdз] v տեղավորվել. բնակ վել (ժամա նակավոր). We lodged with the doctor Մենք գիշերեցինք բժշկի տանը. lodge a complaint գան գատ տալ. lodge power with smb իշխա նությամբ օժտել. lodge in the memory հիշողության մեջ տպավորել. The bullet lodged in his shoulder Գնդակը խրվեց նրա ուսի մեջ. իրավ. ներկայացնել. lodge a claim հայց ներկայացնել. lodge an appeal վճռաբեկ դիմում ներկայացնել -
9 slash
I[slæʃ] n կտրուկ հարված, կտրվածք, վերք. slashes ճահճուտ տեղII[slæʃ] v թրատել, կտրել. He slashed my shoulder Նա դանակով հարվածեց իմ ուսին. slash peices/salaries փխբ. գները/աշխա տա վարձը կտրուկ իջեցնել. slash the text տեքստը խիստ կրճատել. The critics slashed the film Քննադատները ջախջախեցին ֆիլմը -
10 strap
I[stræp] n փոկ, գոտի. կաշեփոկ. նեղ շերտ, շերտակտոր. ռզմ. ուսադիր (նաև shoulder strap)II[stræp] v կապել ձգել. ամրացնել (փոկե րով). strap a baby in a chair երեխային աթոռին ամրացնել կաշեփոկով. strap up a suit case ճամպրուկը կաշեգոտիով/փոկով ձգել. strap up the wound with plaster վերքը սպեղա նիով ձգել
См. также в других словарях:
straight from the shoulder — (straight) from the shoulder Frank(ly) and forceful(ly) • • • Main Entry: ↑shoulder straight from the shoulder Frankly, without equivocation (also straight from the shoulder adjective) • • • Main Entry: ↑straight * * * ˌstraight from the… … Useful english dictionary
straight from the shoulder — {adv. phr.}, {informal} In an open and honest way of speaking; without holding back anything because of fear or politeness or respect for someone s feelings; frankly. * /John asked what he had done wrong. Bob told him straight from the shoulder./ … Dictionary of American idioms
straight from the shoulder — {adv. phr.}, {informal} In an open and honest way of speaking; without holding back anything because of fear or politeness or respect for someone s feelings; frankly. * /John asked what he had done wrong. Bob told him straight from the shoulder./ … Dictionary of American idioms
Cold on the Shoulder — may refer to: Cold on the Shoulder (Gordon Lightfoot album), 1975 Cold on the Shoulder (Tony Rice album), 1983 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
straight-from-the-shoulder — American straight from the shoulder if you speak straight from the shoulder, you speak directly and honestly. Then he spoke and it was his usual straight from the shoulder performance … New idioms dictionary
straight from the shoulder — 1. adjective Done in a direct manner; blunt. Are yuh going to let the Pilgrim hang around here this summer? he demanded in his straight from the shoulder fashion. 2. adverb In a straightforward manner; directly; bluntly … Wiktionary
straight-from-the-shoulder — adjective characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion blunt talking and straight shooting a blunt New England farmer I gave them my candid opinion forthright criticism a forthright approach to the problem tell me… … Useful english dictionary
straight\ from\ the\ shoulder — adv. phr. informal In an open and honest way of speaking; without holding back anything because of fear or politeness or respect for someone s feelings; frankly. John asked what he had done wrong. Bob told him straight from the shoulder. The… … Словарь американских идиом
straight from the shoulder — American if you speak straight from the shoulder, you speak directly and honestly. I gave it to him straight from the shoulder. You re talking garbage, I said … New idioms dictionary
straight from the shoulder — If someone talks straight from the shoulder, they talk honestly and plainly … The small dictionary of idiomes
straight from the shoulder — mod. very direct, without attenuation or embellishment. □ Okay, I’ll give it to you straight from the shoulder. D Right straight from the shoulder: clean out your desk; you’re through … Dictionary of American slang and colloquial expressions
