Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sb+is+poles

  • 1 under bare poles

    under bare poles
    Naut sem velas.

    English-Portuguese dictionary > under bare poles

  • 2 be poles apart

    (to be as different or as far apart as possible.) estar muito longe

    English-Portuguese dictionary > be poles apart

  • 3 be poles apart

    (to be as different or as far apart as possible.) estar em extremos opostos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be poles apart

  • 4 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    Pole3
    [Poul] n polonês.

    English-Portuguese dictionary > Pole

  • 5 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    pole1
    [poul] n 1 poste, estaca. 2 mastro. 3 vara, vareta. 4 zinga, vara de barco. 5 lança de carro. 6 medida de 5 l/2 jardas (5,029 m). 7 Horse curva da raia interna. • vt+vi 1 suportar com postes ou estacas. 2 impelir por meio de vara (barco).
    ————————
    pole2
    [poul] n pólo.

    English-Portuguese dictionary > pole

  • 6 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear - the pole star - be poles apart II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste, vara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pole

  • 7 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) andas
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) estacas

    English-Portuguese dictionary > stilts

  • 8 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) andas
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) pilotis

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stilts

  • 9 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) despido
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas.

    English-Portuguese dictionary > bare

  • 10 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) dossel
    * * *
    can.o.py
    [k'ænəpi] n 1 pálio, dossel, sobrecéu, baldaquino, pavilhão. 2 fig abrigo, resguardo, cobertura. 3 fig abóbada celeste, o céu. 4 Aeron capota, coberta. 5 Aeron velame do pára-quedas, parte do pára-quedas semelhante a um guarda-chuva e que é a parte mais importante do suporte. 6 Archit abóbada, zimbório. • vt+vi cobrir com dossel ou pálio.

    English-Portuguese dictionary > canopy

  • 11 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) equador.
    * * *
    e.qua.tor
    [ikw'eit2] n equador: linha imaginária da esfera terrestre.

    English-Portuguese dictionary > equator

  • 12 meridian

    [mə'ridiən]
    (an imaginary line on the earth's surface passing through the poles and any given place; any line of longitude.) meridiano
    * * *
    me.rid.i.an
    [mər'idiən] n 1 meridiano. 2 apogeu, auge. • adj 1 meridiano. 2 Astr relativo ao apogeu no percurso de um corpo celeste.

    English-Portuguese dictionary > meridian

  • 13 scaffolding

    noun (an erection of metal poles and wooden planks used by men at work on (the outside of) a building.) andaime
    * * *
    scaf.fold.ing
    [sk'æfəldiŋ] n 1 sistema de andaimes. 2 material para andaime.

    English-Portuguese dictionary > scaffolding

  • 14 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) cabo
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) varal
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) eixo
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) poço
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) raio
    * * *
    [ʃa:ft, ʃæft] n 1 cabo, haste. 2 flecha, seta, lança, dardo. 3 raio, feixe de luz. 4 lança, varal (de carro puxado a cavalo). 5 coluna, fuste de coluna. 6 mastro (de bandeira). 7 Mech eixo, fuso, árvore. 8 cabo (de martelo, etc.). 9 haste, caule, tronco. 10 poço, escavação vertical, entrada de mina, chaminé. 11 cabo de pena. 12 cuba de alto-forno. • vt sl tratar de maneira desonesta. elevator shaft Brit/ lift shaft Amer poço do elevador.

    English-Portuguese dictionary > shaft

  • 15 tent

    [tent]
    (a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tenda
    * * *
    [tent] n 1 barraca, tenda. 2 Med mecha de gaze, dreno. • vt+vi 1 acampar em barraca ou tenda. 2 cobrir com barraca. oxygen tent Med tenda de oxigênio. to pinch one’s tent estabelecer-se, fixar residência, instalar-se. to take down one’s tents mudar-se, ir embora.

    English-Portuguese dictionary > tent

  • 16 unlike

    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) diferente
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) pouco característico
    * * *
    un.like
    [∧nl'aik] adj desigual, dessemelhante, dissimilar, diverso, distinto, diferente. the two are unlike / os dois são diferentes. • prep 1 não como, de modo diferente. that’s quite unlike her / isto não é de seu feitio. 2 ao contrário, diferentemente de. to act unlike others agir de modo diferente dos outros.

    English-Portuguese dictionary > unlike

  • 17 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) extremidade
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) extremo
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) desgraça/aflição
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) extremidades

    English-Portuguese dictionary > extremity

  • 18 ski pole

    noun (one of the two poles that skiers hold in their hands and use while skiing.)

    English-Portuguese dictionary > ski pole

  • 19 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) dossel, baldaquino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canopy

  • 20 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) equador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > equator

См. также в других словарях:

  • Poles in the United States — • Covers the causes and history of the Polish immigration Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poles in the United States     Poles in the United States      …   Catholic encyclopedia

  • Poles in Omaha — Poles in Omaha, Nebraska arrive relatively early in the city s history. The first Polish immigrants came in the 1870s, but the community did not grow over 1000 until nearly 1900. By the 1930s there were 10,000 of Polish descent, and Omaha claimed …   Wikipedia

  • poles apart — {adj.} Completely different. * /The two brothers were poles apart in personality./ * / It was hard for the members to make any decisions because their ideas were poles apart./ …   Dictionary of American idioms

  • poles apart — {adj.} Completely different. * /The two brothers were poles apart in personality./ * / It was hard for the members to make any decisions because their ideas were poles apart./ …   Dictionary of American idioms

  • Poles de competitivite en Ile-de-France — Pôles de compétitivité en Île de France L Île de France compte sept pôles de compétitivité parmi les 71 validés par le CIADT. Les quatre premiers ont été validés par le Comité interministériel d’aménagement et de compétitivité des territoires… …   Wikipédia en Français

  • Pôles de compétitivité en île-de-france — L Île de France compte sept pôles de compétitivité parmi les 71 validés par le CIADT. Les quatre premiers ont été validés par le Comité interministériel d’aménagement et de compétitivité des territoires (CIACT) du 14 octobre 2005. Deux autres ont …   Wikipédia en Français

  • Poles Apart — Saltar a navegación, búsqueda «Poles Apart» Canción de Pink Floyd Álbum The Division Bell Publicación 30 de marzo de 1994 (Reino Unido) …   Wikipedia Español

  • Poles de competitivite dans les Pays de la Loire — Pôles de compétitivité dans les Pays de la Loire La région des Pays de la Loire compte six pôles de compétences parmi les 67 validés par le CIADT du 12 juillet 2005. Chacun de ces pôles de compétitivité a pour objectif de créer des emplois et d… …   Wikipédia en Français

  • Pôles de compétitivité dans les pays de la loire — La région des Pays de la Loire compte six pôles de compétences parmi les 67 validés par le CIADT du 12 juillet 2005. Chacun de ces pôles de compétitivité a pour objectif de créer des emplois et d accroître l attractivité de la région dans un… …   Wikipédia en Français

  • PÔLES TECHNOLOGIQUES — L’ère postindustrielle a induit une extraordinaire course technologique, d’abord à l’occasion de la Seconde Guerre mondiale et de ses séquelles prolongées, puis en raison d’une rivalité croissante des grandes puissances. Si les États Unis et le… …   Encyclopédie Universelle

  • Poles Apart — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Division Bell Pays Angleterre Sortie 30 mars 1994 Durée 7:04 Genre Rock pro …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»