Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

saying

  • 21 coax

    v. tatlı sözlerle kandırmak; ikna etmek; dil dökerek elde etmek, dil dökmek; gönlünü almak
    * * *
    1. tatlı sözle kandır (v.) 2. koaksiyel (n.)
    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) tatlı sözle kandırmak

    English-Turkish dictionary > coax

  • 22 concentrate

    n. konsantre madde, yoğun madde
    ————————
    v. konsantre etmek, yoğunlaştırmak, toplamak, dikkatini vermek, konsantre olmak, yoğunlaşmak
    * * *
    yoğunlaş
    * * *
    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) dikkatini...-de toplamak,...-e konsantre olmak
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) toplamak
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) yoğunlaştırmak
    - concentration

    English-Turkish dictionary > concentrate

  • 23 diploma

    n. diploma
    * * *
    diploma
    * * *
    [di'ploumə]
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) diploma, sertifika

    English-Turkish dictionary > diploma

  • 24 discreet

    adj. tedbirli, ihtiyatlı, ağzı sıkı, sır saklayan, ketum, sağduyulu
    * * *
    tedbirli
    * * *
    [di'skri:t]
    (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) temkinli, ölçülü, ağzı sıkı
    - discretion

    English-Turkish dictionary > discreet

  • 25 eat one's words

    tükürdüğünü yalamak, haksız olduğunu anlamak
    * * *
    (to admit humbly that one was mistaken in saying something: I'll make him eat his words!) tükürdüğünü yalamak

    English-Turkish dictionary > eat one's words

  • 26 even

    adj. düz, çift, eşit, tam, başabaş, fit olmuş, düzenli, dengeli, sakin, çift (sayı)
    ————————
    adv. bile, dahi, hatta, üstelik, tam
    ————————
    v. düzlemek, düzleştirmek, eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak
    * * *
    1. hatta (adv.) 2. çift (adj.) 3. çift
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) düz, bir hizada
    2) (smooth: Make the path more even.) düz
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) sabit, düzenli
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) çift
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) eşit, berabere
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) düzenli, kararlı
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) eşitliği sağlamak
    2) (to make smooth or level.) düzleştirmek
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) bile, dahi
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) daha da
    - even so
    - even though

    English-Turkish dictionary > even

  • 27 faculty

    n. yetenek, kabiliyet, beceri, allah vergisi, yeti, fakülte, ayrıcalık, imtiyaz, yetki, yapma özgürlüğü
    * * *
    fakülte
    * * *
    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) zihinsel yetenek
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) doğal yetenek
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) yetenek
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) fakülte

    English-Turkish dictionary > faculty

  • 28 farewell

    adj. veda, son
    ————————
    interj. elveda, uğurlar olsun, güle güle
    ————————
    n. elveda, veda
    * * *
    veda
    * * *
    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) veda, ayrılık
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Allaha ısmarladık, Elveda

    English-Turkish dictionary > farewell

  • 29 frank

    adj. açık sözlü, sözünü esirgemeyen, dürüst, içi dışı bir, samimi, ücretsiz giden mektup
    ————————
    n. frenk
    ————————
    v. mektubu ücretsiz gitmesi için damgalamak, ücretsiz göndermek (mektup)
    * * *
    açık sözlü
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) samimî, dürüst
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) damgalamak

    English-Turkish dictionary > frank

  • 30 honestly

    adv. dürüst olarak, mertçe, sahiden, dürüstçe, gerçekten, doğrusu
    ————————
    interj. gerçekten
    * * *
    dürüstçe
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) dürüst bir şekilde, dürüstçe
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) doğrusu, sahiden, vallahi

    English-Turkish dictionary > honestly

  • 31 in silence

    sessizce, ses çıkarmadan
    * * *
    (without saying anything: The children listened in silence to the story.) sessizce; konuşmadan

    English-Turkish dictionary > in silence

  • 32 inconsistent

    adj. uyuşmaz, bağdaşmaz, aykırı, tutarsız, kararsız, değişken, saati saatine uymaz
    * * *
    1. çelişkili 2. tutarsız
    * * *
    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) aykırı, birbirine ters düşen
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) değişken, tutarsız, istikrarsız

    English-Turkish dictionary > inconsistent

  • 33 instinct

    adj. dolu
    ————————
    n. içgüdü, sezgi, yetenek, kabiliyet
    * * *
    içgüdü
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) içgüdü
    - instinctively

    English-Turkish dictionary > instinct

  • 34 interject

    v. lâf arasında söylemek, arada söylemek
    * * *
    içine at
    * * *
    verb (to say (something) which interrupts what one, or someone else, is saying.) arada söylemek

    English-Turkish dictionary > interject

  • 35 lastly

    adv. son olarak, nihayet
    * * *
    son olarak
    * * *
    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) son olarak

    English-Turkish dictionary > lastly

  • 36 lip-read

    verb ((of a deaf person) to understand what a person is saying by watching the movement of his lips.) dudak(tan) okumak

    English-Turkish dictionary > lip-read

  • 37 listen

    interj. baksana
    ————————
    v. dinlemek, kulak asmak
    * * *
    dinle
    * * *
    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) dinlemek
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) dinlemek, dikkate almak

    English-Turkish dictionary > listen

  • 38 maxim

    n. vecize, özdeyiş, özlü söz
    * * *
    atasözü
    * * *
    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) özdeyiş, vecize

    English-Turkish dictionary > maxim

  • 39 mean

    adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati
    ————————
    n. orta, ortalama, ılımlılık
    ————————
    v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta
    2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Turkish dictionary > mean

  • 40 motto

    n. arma simgesi, parola, özlü söz, vecize
    * * *
    ilke
    * * *
    ['motəu]
    plural - mottoes; noun
    1) ((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) düstur, özdeyiş
    2) (a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) niyet

    English-Turkish dictionary > motto

См. также в других словарях:

  • saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… …   English World dictionary

  • saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… …   Etymology dictionary

  • Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 …   New thesaurus

  • saying — ► NOUN ▪ a short, commonly known expression containing advice or wisdom …   English terms dictionary

  • Saying — A saying is something that is said, notable in one respect or another, to be a pithy expression of wisdom or truth. [1] There are a number of specific types of saying: Apothegm. “…an edgy, more cynical aphorism; such as, ‘Men are generally more… …   Wikipedia

  • saying — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, affirmance, affirmation, allegation, ana, analects, announcement, annunciation, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, axiom,… …   Moby Thesaurus

  • saying */*/ — UK [ˈseɪɪŋ] / US noun [countable] Word forms saying : singular saying plural sayings a well known statement about what often happens in life Tomorrow s another day, she said, repeating one of her many sayings. as the saying goes (= according to… …   English dictionary

  • saying — noun ADJECTIVE ▪ common, famous, popular, well known ▪ old, traditional ▪ wise ▪ favourite/favorite …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»